®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
PowPak® Dimmermodul Energi TriPak® Produktreihe Drahtlose Lichtsteuerung
369779b 1 10.30.2014
PowPak® Dimmermodul mit
0-10-V-Steuerung
Das PowPak® Dimmermodul mit 0-10-V-Steuerung ist
eine RF-Steuerung für 0-10-V-Vorschaltgeräte oder
LED-Treiber, das Eingaben von Pico
® Steuerungen und
Radio Powr SavrT Sensoren aufnimmt. Das
Dimmermodul mit 0-10-V-Steuerung eignet sich ideal
für kleine Bereiche
(d.h. Klassenzimmer, Konferenzräume, Büros usw.).
Die Kommunikation mit RF-Eingabegeräten (wie z.B.
drahtlosen Pico
® Steuerungen und Radio Powr SavrT
Sensoren) erfolgt anhand der Lutron
® Clear Connect®
RF-Technologie.
Leistungsmerkmale
Steuert insgesamt bis zu 60 mA an 0-10-V-Lampen an.
Schaltet max. 5 A.
Source- und Sinkbetrieb (mit anderen Geräten) des
0-10-V-Steuerungslinks erfolgen automatisch.
Konfigurierbares High- und Low-End Trim.
Unterschiedliche Betriebsspannungen verfügbar – siehe
Tabelle mit Modellnummern hinsichtlich Details zu den
Spannungsanforderungen.
Nimmt Eingangssignale von bis zu 9 drahtlosen
Pico® Steuerungen, 6 Radio Powr SavrT An-/
Abwesenheitssensoren und 1 Radio Powr SavrT
Tageslichtsensor auf.
Greift auf die Lutron® Clear Connect® RF-Technologie
zurück (siehe Tabelle mit Modellnummern hinsichtlich
Frequenzbandangaben).
Anschluss erfolgt durch eine Aussparung mit einem
Schaltkasten im US-Format.
Entspricht den Anforderungen für eine Verwendung
in Bereichen mit Umweltluft (Plenum) gemäß
NEC
® 2011 300.22(C)(3)
(nur Modelle RMJ und URMJ).
Erhältliche Modelle
Modellnummer Region Betriebsspannung Frequenzband
RMJ-5T-DV-B USA, Kanada, Mexiko 120
/ 277 V~ 431,0 – 437,0 MHz
URMJ-5T-DV-B USA (BAA-konform) 120 / 277 V~ 431,0 – 437,0 MHz
RMQ-5T-DV-B Hongkong, Macau 110 – 127 / 220 – 240 V~ 433,05 – 434,79 MHz
RMM-5T-DV-B China, Singapur 220 – 240 V~ 868,125 – 868,475 MHz
RMK-5T-DV-B Europa, VAE 220 – 240 V~ 868,125 – 868,850 MHz
RMN-5T-DV-B Indien 220 – 240 V~ 865,5 – 866,5 MHz
RMP-5T-DV-B Japan 100 – 200 V~ 313,3 – 314,8 MHz
HINWEIS: Weitere Informationen zur Kompatibilität mit Frequenzbändern in Ihrer Gegend erhalten Sie bei Lutron.
1
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
PowPak® Dimmermodul Energi TriPak® Produktreihe Drahtlose Lichtsteuerung
369779b 2 10.30.2014
Spezifikationen
Genehmigungen
Nur Modelle RMJ und URMJ
• UL-gelistet
UL 2043 Plenumqualität
FCC-Zulassung Erfüllt die Auflagen für Grenzwerte
für ein Gerät der Klasse B laut Teil 15 der FCC-
Richtlinien
CSA und IC (Kanada)
COFETEL (Mexiko)
NOM (Mexiko)
Modell RMN
WPC-Zulassung (Indien)
Modell RMK
CE (Europäische Union)
TRA-Zulassung (Vereinigte Arabische Emirate)
Modell RMP
PSE-Zertifikat (Japan)
Leistung
• Betriebsspannung
Modelle RMJ und URMJ: 120 / 277V~ 50/60Hz
Modell RMQ: 110 – 127 / 220 – 240V~ 50/60Hz
Modell RMM: 220240V~ 50/60Hz
Modell RMK: 220240 V~ 50/60 Hz
Modell RMN: 220240 V~ 50/60 Hz
Modell RMP: 100200V~ 50/60Hz
Ausgangsnennwerte
Schaltleistung 5 AX. Für resistive oder kapazitive
Lasten gemäß IEC/EN 60669-2-1 ausgelegt.
0-10-V-Steuerlink für 60-mA-Ausgang (max.),
Source- oder Sinkbetrieb wird automatisch
konfiguriert
Sonstige Spezifikationen
• Standby-Leistung:
– 240277 V~ 610 mW
120 V~ 550 mW
BTU/Stunde bei voller Last: 9
Systemkommunikation
Sorgt dank Clear Connect® RF-Technologie für
zuverlässige drahtlose Kommunikation (siehe
Tabelle mit Modellnummern auf Seite 1 hinsichtlich
Frequenzbandangaben).
RF-Reichweite 9 m.
Umgebung
Umgebungstemperatur (Betrieb): 0 °C bis 40 °C.
0% bis 90% Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend.
Nur für den Innenbereich.
0-10-V-Steuerlink
Kommuniziert mit Lampen (bis 60 mA).
Steuerlink entspricht IEC SELV/NEC® Klasse 2.
0-10-V-Steuerung kann per NEC® Klasse1 oder
Klasse2 verkabelt werden. Alternativ kann die
Verkabelung an grundlegende oder doppelt isolierte
Geräte erfolgen.
Anschlüsse nehmen einen massiven oder verlitzten
Draht 0,75 bis 1,5 mm
2
(18 bis 16 AWG) auf.
Bei der Verkabelung sind stets die Auflagen vor Ort
zu beachten.
Mit ANSI E1.3 2001 (R2006), IEC 60929 Annex E
kompatibel.
Standardbetrieb
Zugeordnete drahtlose Eingabegeräte steuern alle
angeschlossenen Lampen zusammen an.
• Anwesenheitssensoren:
Besetzt:100 %; Leer:0 % (AUS)
Drahtlose Pico® Steuerungen:
Ein:100 %; Favoritisierter Wert:50 %;
Aus:0 % (AUS)
Tageslichtsensor: Reduziert die elektrische
Beleuchtung, wenn Tageslicht vorhanden ist.
2
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
PowPak® Dimmermodul Energi TriPak® Produktreihe Drahtlose Lichtsteuerung
369779b 3 10.30.2014
Mindestlichteinstellung (optional)
Bei manchen Anwendungen, wie z.B. Fluren,
darf die Beleuchtung u.U. nie ausgeschaltet
werden. In diesen Bereichen sollte die optionale
Mindestbeleuchtung gewählt werden. Die Last
sinkt dann auf programmierte Low-End-Werte.
Standardbetrieb sinkt auf AUS.
High-End and Low-End Trim
High-End und Low-End Trim-Werte beeinflussen
alle angeschlossen Lampen gleichermaßen. Sie
können über das PowPak® Dimmermodul und
beliebige zugeordnete drahtlose Pico® Steuerungen
konfiguriert werden, wenn das Gerät sich nicht im
Programmierungssperrmodus befindet.
Einstellbares Low-End Trim (0-45%). Mit Low-End
Trim-Werten kann eine stabile Beleuchtungsstufe
sichergestellt werden. Manche Lampen flackern
oder schalten sich ganz aus, wenn der Trim-Wert zu
niedrig ist.
Die max. Lichtausgabe der angeschlossenen
Lampen kann für Energieeinsparungen in zu stark
beleuchteten Räumen bis auf 55% gesenkt werden.
Hinweis: Die vermeintliche Lichtleistung bei Low-End
Trim kann sich von Hersteller zu Hersteller und
Modellnummer zu Modellnummer unterscheiden. Die
besten Ergebnisse lassen sich erzielen, wenn nur die
gleichen Vorschaltgeräte und Treiber am selben
0-10-V-Schaltkreis angeschlossen sind.
Radio Powr Savr
TM Anwesenheitssensoren
Radio Powr SavrTM Anwesenheits- und
Abwesenheitssensoren steuern alle angeschlossenen
Vorschaltgeräte oder Treiber.
Drahtlose Pico® Steuerungen können zur Einstellung
der Anwesenheitswerte der Lampen von 1 bis
100 % (Ausgangssignal) verwendet oder
auch so konfiguriert werden, dass sie von
Anwesenheitszuständen nicht beeinflusst werden.
Bei Abwesenheit (d.h. die Räume leeren sich)
werden alle Vorschaltgeräte und Treibermodelle
deaktiviert oder auf eine Mindestlichtstufe gesenkt.
Programmierungssperre
Bei Aktivierung können keine Programmierungen
mehr an drahtlosen Pico® Steuerungen
vorgenommen oder Beleuchtungsstufen eingestellt
werden.
Wenn Einstellungen geändert werden sollen,
muss die Programmierungssperre erst über eine
Tastenkombination direkt am PowPak® Dimmermodul
aufgehoben werden.
Spezifikationen (Fortsetzung)
Wichtige Designmerkmale
LED-Statusanzeige zeigt Lastzustand und liefert
Rückmeldungen für die Programmierung.
Konfigurierbares High- und Low-End Trim.
Speicher für Spannungsausfall: Bei Unterbrechung
der Stromversorgung kehren die angeschlossenen
Lasten wieder auf den Wert vor der Unterbrechung
zurück.
Schutz vor einer falschen 0-10-V-Steuerverkabelung
bis 30V-.
Programmierungssperre kann an öffentlich
zugänglichen Orten aktiviert werden.
0-10-V-Steuerung kann bei einer Steuerung von
10-0 V umgekehrt werden.
Tageslicht-Übersteuerung: Bei Betätigung der
Heben-Taste an der drahtlosen Pico® Steuerung wird
die Tageslichtfunktion für alle Lampen, die über eine
0-10-V-Steuerung mit dem PowPak® Dimmermodul
verbunden sind, übersteuert.
Die Tageslichtfunktion wird für all die Lampen, die
über eine 0-10-V-Steuerung mit dem PowPak®
Dimmermodul verbunden sind, erneut aktiviert,
wenn eine der folgenden Situationen eintritt:
Zwei Stunden sind seit der Übersteuerung
vergangen.*
Die EIN-, AUS- oder Voreinstellungstaste wurde
an einer drahtlosen Pico® Steuerung betätigt,
die die Lampen über eine 0-10-V-Steuerung
und ein PowPak® Dimmermodul ansteuert.
Alle zugeordneten Anwesenheitssensoren
haben den Leerzustand gemeldet.
* Bei jeder Übersteuerung der Tageslichtfunktion an einer
Steuerung, die dem PowPak® Dimmermodul mit einer
0-10-V-Steuerung zugeordnet ist, wird der 2-Stunden-Timer
zurückgesetzt.
Erweiterte Konfigurationen
Drahtlose Pico® Steuerungen
Bis zu 9 drahtlose Pico® Steuerungen.
Favoritisierte Werte können je Pico® Steuerung
eingestellt werden.
Radio Powr Savr
TM Tageslichtsensor
Der Radio Powr SavrTM Tageslichtsensor beeinflusst
alle angeschlossen Vorschaltgeräte und LED-Treiber
gleichermaßen.
Bei mehreren Reihen mit Tageslichtfunktion muss
ein separates PowPak® Dimmermodul mit 0-10 V für
jede Reihe verwendet werden.
3
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
PowPak® Dimmermodul Energi TriPak® Produktreihe Drahtlose Lichtsteuerung
369779b 4 10.30.2014
Systemschaltplan (Modelle RMJ, URMJ, RMQ, und RMM)
Schaltplan (Modelle RMJ, URMJ, RMQ, und RMM)
Phase
Schaltkasten
Geschaltete Phase
Neutral Neutral
Radio Powr SavrTM
Anwesenheitssensor
(max. 6)
Leuchtstofflampen-
Vorschaltgeräte
LED-Treiber
Radio Powr SavrTM Tageslichtsensor
(max. 1)
Drahtlose Pico® Steuerung
(max. 9)
0-10-V-Steuerung
An Lampen (max. 60 mA)
An Leuchtstofflampen-Vorschaltgeräte/
LED-Treiber
+
0-10 V an Leuchtstofflampen-
Vorschaltgeräte/LED-Treiber
HINWEIS:
Manche Anwendungen (in den USA) setzen voraus,
dass das PowPak
® Modul in einem zusätzlichen
Schaltkasten installiert wird. Informationen zu dieser
Installation finden Sie auf in der Applikationsschrift
Nr. 423 (Best.-Nr. 048423) unter www.lutron.com.
Hinweise zur ordnungsgemäßen Installation
entnehmen Sie bitte den vor Ort geltenden
elektrischen Auflagen.
4
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
PowPak® Dimmermodul Energi TriPak® Produktreihe Drahtlose Lichtsteuerung
369779b 5 10.30.2014
Systemschaltplan (Modell RMP))
Stromlaufplan (Modell RMP)
Phase
Phase 1
Schaltkasten Schaltkasten
Geschaltete Phase
Geschaltete Phase
Phase 2
Neutral
Phase 2Neutral
+ +
0-10 V an Leuchtstofflampen-
Vorschaltgeräte/LED-Treiber
0-10 V an Leuchtstofflampen-
Vorschaltgeräte/LED-Treiber
Radio Powr SavrTM
Anwesenheitssensor
(max. 6)
Leuchtstofflampen-
Vorschaltgeräte
LED-Treiber
Radio Powr SavrTM Tageslichtsensor
(max. 1)
Drahtlose Pico® Steuerung
(max. 9)
0-10-V-Steuerung
An Lampen (max. 60 mA)
Von
2-poliger
Sicherung
100 V~ 200 V~
An Leuchtstofflampen-
Vorschaltgeräte/
LED-Treiber
An Leuchtstofflampen-
Vorschaltgeräte/
LED-Treiber
5
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
PowPak® Dimmermodul Energi TriPak® Produktreihe Drahtlose Lichtsteuerung
369779b 6 10.30.2014
* HINWEIS:
Das PowPak
® Modul (Modell RMK) kann in einem
Schaltkasten oder an einer Klemmleiste befestigt
werden. Hinweise zur ordnungsgemäßen Installation
entnehmen Sie bitte den vor Ort geltenden
elektrischen Auflagen.
Systemschaltplan (Modelle RMK und RMN)
Stromlaufplan (Modelle RMK und RMN)
Phase
Schaltkasten*
Geschaltete Phase
Neutral Neutral
+
Radio Powr SavrTM
Anwesenheitssensor
(max. 6)
Leuchtstofflampen-
Vorschaltgeräte
LED-Treiber
Radio Powr SavrTM Tageslichtsensor
(max. 1)
Drahtlose Pico® Steuerung
(max. 9)
0-10-V-Steuerung
An Lampen (max. 60 mA)
0-10 V an Leuchtstofflampen-
Vorschaltgeräte/LED-Treiber
An Leuchtstofflampen-Vorschaltgeräte/LED-Treiber
6
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
PowPak® Dimmermodul Energi TriPak® Produktreihe Drahtlose Lichtsteuerung
369779b 7 10.30.2014
Abmessungen
Abmessungen in mm
86,9
71,6 31,8
100,1
Aussparung von 21 mm
Reichweitendarstellung
Alle drahtlosen Sender müssen in einem Abstand von nicht mehr als 9 m vom PowPak® Dimmermodul entfernt
befestigt werden.
max. 9 m
Radio Powr SavrTM
Anwesenheitssensor
Drahtloser Pico®
Sender
PowPak® Dimmermodul
Für die beste RF-Deckung in
der Mitte des Raumes installieren.
PowPak
®
Dimmermodul
Bezüglich Anwendungen mit
Deckenplatten aus Metall oder mit
Metallbeschichtung setzen Sie sich bitte
erst mit Lutron in Verbindung.
7