®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Números de modelo:
Controlador de LED de la serie 5Controlador de atenuación de LED 5% de atenuación
369793f 1 05.04.16
Controlador de LED de la serie 5
Los controladores de LED de la serie 5 proporcionan
una solución de alto rendimiento para cualquier
espacio y cualquier aplicación, además de ofrecer una
regulación suave y progresiva, de incluso un 5% de la
intensidad de salida total.
Características
Atenuación continua sin parpadeos entre 100% y 5%
1
.
Desempeño de atenuación garantizado cuando se lo
utiliza con los controles Lutron
®.
Compatible con los equipos Energi Savr Node
TM con
EcoSystem
®, GRAFIK Eye® QS con EcoSystem®, el
módulo de atenuación PowPak
® con EcoSystem® y
los sistemas Quantum
®, lo que permite su integración
en una solución de control de iluminación EcoSystem
®
prevista o existente.
Protegido contra errores de cableado de la
alimentación eléctrica a las entradas de control
del EcoSystem
®.
Una vida útil nominal de 50 000 horas a un punto de
calibración de 75 °C (167 °F) (t
c
).
Reconocido por UL
® para E.U.A. y Canadá.
Satisface la Parte 15 de la norma FCC para
aplicaciones comerciales a 120–277 V~.
100% de desempeño comprobado en fábrica.
Satisface la normativa RoHS.
La memoria no volátil restaura todos los parámetros
después de una interrupción del suministro eléctrico.
Atenuación por reducción de corriente constante.
Para obtener más información, diríjase a:
www.lutron.com/5-seriesled
1
La salida de luz al 5% depende de la eficacia del motor de luz utilizado con el controlador.
Controlador de LED de la serie 5, Gabinete tipo K
76 mm (3,00 pulg) P × 25 mm (1,00 pulg) A × 124 mm (4,9 pulg) L
1
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Números de modelo:
Controlador de LED de la serie 5Controlador de atenuación de LED 5% de atenuación
369793f 2 05.04.16
Especificaciones
Aprobaciones reglamentarias
Sistemas de calidad de Lutron
® registrados en
ISO 9001.2008.
Las plantas de fabricación emplean prácticas de
reducción de descargas electrostáticas (ESD)
que satisfacen con los requisitos de la norma
ANSI/ESD S20.20.
Satisface las normas ANSI C62.41 categoría A de
protección contra picos transitorios de voltaje hasta y
incluyendo 4 kV.
Satisface la Parte 15 de la norma FCC para aplicaciones
comerciales a 120 277 V~.
Reconocido por UL 8750.
Salida Clase 2.
Desempeño
Rango de atenuación: 100% a 5%
1
Método de atenuación: reducción de corriente
constante; para obtener detalles consulte la nota de
aplicación Nº 360 de Lutron
®.
Voltaje de operación: 120 V~ a 277 V~ a 50 /60 Hz
Vida útil: 50 000 horas a t
c
= 75 °C (167 °F)
2
Protección térmica patentada mediante reducción de
salida.
La iluminación de los LED se enciende en cualquier nivel
atenuado sin destellar hasta su máxima intensidad.
La memoria no volátil restaura todos los parámetros del
controlador después de una interrupción del suministro
eléctrico.
Consumo de energía en espera: < 0,2 W a 120 V~ y
< 0,3 W típico a 277 V~.
• Para el factor de potencia (FP) y la distorsión armónica
total (THD) de la corriente de línea, consulte la tabla de
Números de modelo.
Salida protegida contra circuitos abiertos.
Salida protegida contra cortocircuitos y sobrecargas.
T
iempo de activación del dispositivo: < 100 ms desde
apagado electrónico y < 500 ms desde apagado eléctrico.
Salida Clase 2 diseñada para soportar la permutación en
viv
o.
Ambientales
Sonido certificado: inaudible a 27 dBA ruido
ambiental.
Humedad relativa: máximo 90% sin condensación.
Temperatura ambiental de operación:
t
a
= 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F).
3
Cableado y montaje del controlador
El controlador es puesto a tierra mediante un tornillo
de montaje al artefacto puesto a tierra, o por la
conexión de un terminal.
Los bloques de terminales del conductor aceptan
un cable macizo de 0,75 mm
2
a 1,5 mm
2
(18 AWG a 16 AWG) por terminal.
El artefacto debe ser puesto a tierra de acuerdo con
las normativas eléctricas locales y nacionales.
xima longitud de cable entre controlador y motor
de luz de LED para:
Calibre del cable
Máxima longitude de cable
200 mA a 700 mA 710 mA a 1,50 A
0,75mm
2
(18 AWG) 9 m (30 pies) 4,5 m (15 pies)
1,5mm
2
(16 AWG) 10,5 m (35 pies) 7,5 m (25 pies)
2,5mm
2
(14 AWG)* 15 m (50 pies) 12 m (40 pies)
4,0mm
2
(12 AWG)* 30 m (100 pies) 18 m (60 pies)
* Las regletas de bornes de los controladores aceptan solo hilos
macizos de 0,75 mm
2
a 1,5 mm
2
(18 AWG o 16 AWG). Para usar
calibres de hilo mayores que el calibre nominal de las regletas de
bornes, de 0,75 mm
2
a 1,5 mm
2
(18 AWG o 16 AWG), consulte el
diagrama de Calibres de cableado de los terminales en la página 6.
Conecte hasta 0,9m (3 pies) de cable de 0,75 mm
2
a 1,5 mm
2
(18 AWG o 16 AWG) a las regletas de bornes del controlador de ledes
y, a continuación, conecte hilos de 2.5 mm
2
a 4,0 mm
2
(14 AWG to 12 AWG) hasta la longitud permitida en la tabla anterior.
1
La salida de luz al 5% depende de la eficacia del motor de luz utilizado con el controlador.
2
El instalador deberá asegurar que el punto de calibracn del controlador no supere la máxima temperatura nominal.
3
Donde t
a
es la temperatura del aire que rodea directamente al controlador.
2
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Números de modelo:
Controlador de LED de la serie 5Controlador de atenuación de LED 5% de atenuación
369793f 3 05.04.16
Números de modelo
Número de modelo
Rango de
potencias
de salida
Corriente
de salida
nominal
Rango de voltajes de las
cargas compatibles a la
corriente de salida nominal
Potencia máxima típica
Eficiencia FP THD
LDE53U1UKx-LA140 18 – 35 W 1,40 A 12,9 – 25,0 V- 87% > 0,95 < 20%
LDE53U1UKx-JA105 20 – 35 W 1,05 A 18,8 – 33,3 V- 85% > 0,95 < 20%
LDE53U1UKx-RA070 20 – 35 W 0,70 A 27,7 – 50,0 V- 87% > 0,95 < 20%
LDE52U1UKx-KA140 13 – 25 W 1,40 A 9,3 – 17,9 V- 83% > 0,95 < 20%
LDE52U1UKx-MA105 12 – 25 W 1,05 A 11,0 – 23,8 V- 84% > 0,95 < 20%
LDE52U1UKx-MA093 11 – 22,1 W 0,93 A 11,0 – 23,8 V- 84% > 0,95 < 20%
LDE52U1UKx-MA089 10 – 21,2 W 0,89 A 11,0 – 23,8 V- 84% > 0,95 < 20%
LDE52U1UKx-MA085 10 – 20,2 W 0,85 A 11,0 – 23,8 V- 84% > 0,95 < 20%
LDE52U1UKx-FA070 12 – 25 W 0,70 A 16,4 – 35,7 V- 85% > 0,95 < 20%
LDE52U1UKx-FA066 11 – 23,6 W 0,66 A 16,4 – 35,7 V- 79% > 0,90 < 21%
LDE52U1UKx-FA063 11 – 22,5 W 0,63 A 16,4 – 35,7 V- 78% > 0,90 < 21%
LDE52U1UKx-FA060 10 – 21,4 W 0,60 A 16,4 – 35,7 V- 78% > 0,90 < 21%
LDE52U1UKx-PA050 12 – 25 W 0,50 A 24,0 – 50,0 V- 85% > 0,95 < 20%
LDE51U1UKx-QA070 7 – 15 W 0,70 A 10,0 – 21,4 V- 80% > 0,90 < 20%
LDE51U1UKx-NA050 8 – 15 W 0,50 A 15,0 – 30,0 V- 80% > 0,90 < 20%
LDE51U1UKx-NA046 7 – 13,8 W 0,46 A 15,0 – 30,0 V- 76% > 0,88 < 21%
LDE51U1UKx-NA044 7 – 13,2 W 0,44 A 15,0 – 30,0 V- 76% > 0,88 < 21%
LDE51U1UKx-NA042 7 – 12,6 W 0,42 A 15,0 – 30,0 V- 75% > 0,88 < 21%
LDE51U1UKx-GA035 8 – 17,5 W 0,35 A 22,2 – 50,0 V- 83% > 0,90 < 20%
Notas
x = N (sin pernos) or S (con pernos)
Atención: Los números de modelo pueden parecer similares a los de los controladores Lutron
® Hi-lume® 1% EcoSystemTM, Hi-lume® 1% de 3 cables
Hi-lume® 1% de 2 cables, pero los controladores de la Serie 5 no constituyen sustitutos directos de un modelo por otro. Tenga en cuenta la potencia
nominal del controlador y las cargas nominales a la hora de elegir el producto correcto para su luminaria.
3
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Números de modelo:
Controlador de LED de la serie 5Controlador de atenuación de LED 5% de atenuación
369793f 4 05.04.16
Gabinete K: Dimensiones del gabinete (con pernos y sin pernos)
Gabinete K: Dimensiones de la ubicación de los conectores (con pernos y sin pernos)
A 107 mm (4,20 pulg)
B 25 mm (1,00 pulg)
C 76 mm (3,00 pulg)
D 124 mm (4,90 pulg)
E 117 mm (4,60 pulg)
(centro de montaje)
F 36 mm (1,42 pulg)
G 51 mm (1,99 pulg)
H* 28 mm (1,11 pulg)
I* 51 mm (2,00 pulg)
J* 41 mm (1,60 pulg)
K* 8,3 mm (0,33 pulg)
L 16,5 mm (0,65 pulg)
M 19 mm (0,75 pulg)
N 44 mm (1,73 pulg)
O 34 mm (1,33 pulg)
* Sólo rige para gabinete K con pernos.
P 19 mm (0,74 pulg)
Q 8 mm (0,32 pulg)
R* 7 mm (0,29 pulg)
A
C
E
D
J*
B
F
G
H*
I*
P
O
N
Q
K*
K*
L
M
Q
R*
L
8 – 32
Pernos
rocados*
4
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Números de modelo:
Controlador de LED de la serie 5Controlador de atenuación de LED 5% de atenuación
369793f 5 05.04.16
Gabinete K: Dimensiones de la ubicación de los conectores de entrada lateral (sin pernos)
S
U
V
W
X
T
S 35 mm (1,38 pulg)
T 16 mm (0,64 pulg)
U 22 mm (0,88 pulg)
V 39 mm (1,53 pulg)
W 10,3 mm (0,406 pulg)
X 6 mm (0,235 pulg)
5
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Números de modelo:
Controlador de LED de la serie 5Controlador de atenuación de LED 5% de atenuación
369793f 6 05.04.16
Diagrama de cableado del control digital EcoSystem®
Calibres de los cables de los terminales
1
El artefacto y el gabinete del controlador deben ser puestos a tierra de acuerdo con las normativas eléctricas locales y nacionales; la conexión de tierra al
gabinete del controlador puede ser lograda a través de un terminal de tierra y/o poniendo a tierra el gabinete.
2
Para informarse sobre la máxima longitud de cable entre el controlador y el motor de luz de LED, consulte los gráficos de la sección Cableado y montaje
del controlador.
Nota: Los colores mostrados corresponden a los bloques de terminales del controlador.
Controlador
de LED de
la Serie 5
Motor de luz
de LED
Vivo (Negro)
Neutro (Blanco)
Tierra (Verde)
1
+V (Rojo)
2
–V (Negro)
2
Tierra
1
E1 (Púrpura-Blanco)
E2 (Púrpura)
Al enlace
digital del
EcoSystem
®
Al voltaje
de línea
0,75 mm
2
a 1,5 mm
2
(18 AWG a 16 AWG)
0,75 mm
2
a 1,5 mm
2
(18 AWG a 16 AWG)
0,75 mm
2
a 4,0 mm
2
(18 AWG a 12 AWG)
0,75 mm
2
a 4,0 mm
2
(18 AWG a 12 AWG)
0,75 mm
2
a 1,5 mm
2
(18 AWG a 16 AWG)
0,75 mm
2
a 4,0 mm
2
(18 AWG a 12 AWG)
6
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Números de modelo:
Controlador de LED de la serie 5Controlador de atenuación de LED 5% de atenuación
369793f 7 05.04.16
Diagramas de cableado del
EcoSystem®
Descripción del enlace digital del EcoSystem®
El cableado del enlace digital del EcoSystem® (E1 y
E2) conecta los balastos digitales y los controladores
entre sí para formar un sistema de control de
iluminación.
Los sensores no se conectan directamente a los
controladores de LED de la serie 5. Los sensores son
integrados a través del controlador del EcoSystem
®.
E1 y E2 (cables del enlace digital del EcoSystem
®) son
insensibles a la polaridad y pueden ser conectados en
cualquier topología.
La alimentación eléctrica al enlace digital del
EcoSystem
® es suministrada por el sistema de control.
Cableado del enlace digital del EcoSystem
®
Los terminales del enlace digital del EcoSystem® sólo
aceptan un cable de cobre macizo de 0,75 mm
2
a
1,5 mm
2
(18 AWG a 16 AWG) por terminal.
Asegúrese de que el interruptor del suministro
eléctrico al enlace digital de los controladores y
el EcoSystem
® esté DESCONECTADO cuando se
cablee.
Conecte los dos cables a los dos terminales E1 y E2
del controlador tal como se muestra.
La utilización de dos colores diferentes para E1 y
E2 reducirá la confusión cuando se conecten varios
controladores juntos.
El enlace digital del EcoSystem
® puede ser
cableado como Clase 1 o Clase 2. Para obtener los
procedimientos de cableado correctos consulte las
normativas eléctricas vigentes.
Para una conexión de emergencia consulte la nota de
aplicación Nº 106 de Lutron
®.
Notas
La alimentación eléctrica de un enlace digital del
EcoSystem
® no tiene que estar ubicada al final del
enlace digital.
La longitud del enlace digital del EcoSystem
® está
limitada por el calibre del cable utilizado para E1 y E2
de la siguiente manera:
Calibre de cable Longitud del enlace digital (máx)
12 AWG* 2 200 pies
14 AWG* 1 400 pies
16 AWG 900 pies
18 AWG 550 pies
Tamaño del cable Longitud del enlace digital (máx)
4,0 mm
2
*828 m
2,5 mm
2
*517 m
1,5 mm
2
310 m
1,0 mm
2
207 m
0,75 mm
2
155 m
* Las regletas de bornes de los controladores aceptan solo hilos macizos
de 0,75 mm
2
a 1,5 mm
2
(18 AWG o 16 AWG). Para usar calibres de hilo
mayores que el calibre nominal de las regletas de bornes, de 0,75 mm
2
a
1,5 mm
2
(18 AWG o 16 AWG), consulte el diagrama de Calibres de
cableado de los terminales en la página 6. Conecte hasta 0,9m (3
pies) de cable de 0,75 mm
2
a 1,5 mm
2
(18 AWG o 16 AWG) a las regletas
de bornes del controlador de ledes y, a continuación, conecte hilos de
2.5 mm
2
a 4,0 mm
2
(14 AWG to 12 AWG) hasta la longitud permitida en la
tabla anterior.
A la alimentación eléctrica del enlace digital del EcoSystem
®
y controladores y/o balastos adicionales
E2
E1
E2
E1
Terminales del controlador
Terminales del controlador
7
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Números de modelo:
Controlador de LED de la serie 5Controlador de atenuación de LED 5% de atenuación
369793f 8 05.04.16
Información de “EMC”
Este dispositivo cumple la parte 15 de las reglas de la
FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe
causar interferencias y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluidas las
interferencias que puedan provocar un funcionamiento
no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas que
confirman que satisface los límites de un dispositivo
digital de Clase A, de conformidad con la parte 15 de
las reglas de la FCC. Estos límites se han diseñado
para proporcionar un grado de protección razonable
contra las interferencias dañinas cuando se utiliza el
equipo en un entorno comercial. Este equipo genera,
utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza de conformidad con el manual
de instrucciones, puede provocar interferencias
dañinas a las comunicaciones de radio. El
funcionamiento de este equipo en un área residencial
provocará probablemente interferencias dañinas, en
cuyo caso el usuario debe corregir la interferencia por
sus propios medios.
Servicio
Garantía
Para obtener información sobre la garantía, visite
www.lutron.com/driverwarranty
Piezas de recambio
Cuando encargue piezas de repuesto de Lutron
®, por
favor proporcione el número de modelo completo. Si
tuviera alguna pregunta, consulte con Lutron.
Información adicional
Para obtener información adicional, visítenos en
www.lutron.com/5-seriesled o comuníquese con
nuestro Centro de excelencia para control de LED en
el 1.877.346.5338 (en E.U.A, Canadá y el Caribe),
+1.888.235.2910 (México) o LEDs@lutron.com
8