Unidad de control de cuartos de huéspedes myRoomTM Interfaces de control
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Números de modelo:
369708h 1 10.27.16
Unidad de control de cuartos de
huéspedes myRoom
TM Plus
Los equipos de control de cuartos de huéspedes
Lutron
® myRoomTM Plus coordinan el control de la
iluminación, las persianas/cortinas y la temperatura de
una habitación de hotel. Los mismos pueden ser
automatizados para la comodidad del huésped
cuando la habitación se ocupe y para el ahorro de
energía cuando la habitación esté vacía.
Los equipos myRoom
TM Plus de control de cuartos de
huéspedes pueden integrarse mediante licencias
adicionales con sistemas myRoom
TM Vue y de terceros
a través del enlace Ethernet a bordo. Ejemplos
incluyen los Sistemas de gestión de la propiedad
(PMS), Sistemas de bloqueo electrónico centralizado
(CELS) y los sistemas de gestión de edificios (BMS).
Números de modelo
GCU-HOSP Unidad de control de dos enlaces
GCU-HOSP-1 Unidad de control de un enlace
GCU-HOSP
myRoom
TM
IEC PELV
/
SELV
/
NECR Class 2
www.lutron.com/qs
+ 44.(0)20.7680.4481
1.844.LUTRON1
lutron.com
QS L1
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
FD/Col
Con/Act
RJ45
24
36 V-
L1 TX
/
RX
PWR
ERR
L1
L1
L1
FD/Col
Con/Act
RJ45
PWR
2 1
COM
P
5 4
3
L2
L1
2.0 A
/
L1, L2
24
36 V-
250 mA
L2 TX
/
RX
L2
QS L2
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
Se muestra el GCU-HOSP
1
Unidad de control de cuartos de huéspedes myRoomTM Interfaces de control
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Números de modelo:
369708h 2 10.27.16
Especificaciones
Aprobaciones reglamentarias
Satisface la norma RoHS
Satisface la norma UL508
Satisface la norma CSA C22.2 Nº 14
Satisface la norma IEC/EN 60669
• NOM
Alimentación eléctrica
• GCU-HOSP
- Procesador (P): 24 36 V- 250 mA
- Enlaces (L1/L2): 24 36 V- 2 A por enlace
• GCU-HOSP-1
- Procesador (P): 24 36 V- 250 mA
Consumo típico de energía
5 W; ocho unidades de consumo de energía (PDU)
Entorno
Rango de temperatura ambiente de operación: 0 °C a
40 °C (32 °F a 104 °F)
El equipo genera calor, máximo 24 BTU/hora
Humedad relativa: 0% a 90%, sin condensación
Sólo para uso bajo techo.
Método de enfriamiento
Enfriamiento pasivo
Reloj registrador interno
±
1 minuto por año
Memoria para falla de alimentación eléctrica
Los datos del sistema son almacenados en memoria
no volátil. Retención de la programación del sistema
durante 10 años.
Protección contra cableado incorrecto
Todas las entradas del bloque de terminales están
protegidas contra voltajes excesivos e inversiones de
cables y cortocircuitos.
Enlace de comunicaciones de tipo cableado
Dos pares: un par de cables 0,75mm
2
(18AWG) y un
par 0,75mm
2
a 0,34mm
2
(18AWG a 22AWG)
retorcidos y blindados: Cable IEC PELV/NEC
® Clase 2
La longitud total de los cables para cada enlace no
debe exceder de 152,4 m (500 pies)
* Cada terminal aceptará hasta dos cables de 0,75 mm
2
(18 AWG).
Tipo de cable de la fuente alimentación
0,75 mm
2
(18AWG)
Capacidades del enlace
Enlace de dispositivo QS cableado: máximo 50
dispositivos, 50 zonas, 50 sensores de ocupación y
100 tramos de interruptores (balastos, controladores e
interfaces).
Enlace de RF QS: máximo 50 dispositivos y
100 zonas.
Enlace de control de termostatos de 230 V~: máximo
de 32 termostatos de habitación (LR-HVAC-230-S).
Enlace del panel de potencia: 16 direcciones /
256 zonas
Conexiones
• GCU-HOSP
- Dos bloques de terminales removibles de cinco
clavijas* para las comunicaciones de los enlaces 1 y
2.
- Un bloque de terminales removible de cinco clavijas*
para la entrada de la alimentación eléctrica.
• GCU-HOSP-1
- Un bloque de terminales removible de cinco clavijas*
para la entrada de la alimentación eléctrica y las
comunicaciones del enlace 1.
Enlaces de comunicación
Cada unidad de control de cuartos de huéspedes
Lutron
® myRoomTM Plus dispone de hasta tres enlaces
de comunicación:
Enlace 1 y Enlace 2 (sólo GCU-HOSP): Enlace de
dispositivo cableado QS, enlace RF QS o enlace de
control de termostatos de Lutron
®.
– Ethernet:
º
GCU-HOSP — Dos conectores hembra de
Ethernet para arranque del sistema e integración
con PMS/BMS/CELS. Para cuartos de
huéspedes muy grandes pueden concatenarse
en margarita hasta dos procesadores
GCU-HOSP.
º
GCU-HOSP-1 — Un conector hembra de
Ethernet para arranque del sistema e integración
con PMS/BMS/CELS. Sólo puede ser conectado
en margarita a través de Ethernet a un
procesador GCU-HOSP.
2
Unidad de control de cuartos de huéspedes myRoomTM Interfaces de control
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Números de modelo:
369708h 3 10.27.16
Especificaciones (continuación)
Capacidades del sistema
El enlace Lutron
® QS permite el control y la
programación de:
– Módulos de alimentación eléctrica del riel DIN
– Teclados Palladiom
® y seeTouch® QS
– Termostato Palladiom
® QS
- Controles inalámbricos Pico
® (a través de módulo
sensor QS)
– Persianas/cortinas motorizados Sivoia
® QS
Interfaces para sensores de puertas, sensores de
ventanas, timbres de las habitaciones y controles de
privacidad y servicio
El enlace de control de termostatos de 230 V~
permite el control del termostato de ambiente de
Lutron
® (LR-HVAC-230-S).
Los botones del teclado pueden ser programados
para conmutar las luces, seleccionar las escenas de
la habitación o subir y bajar la iluminación o las
persianas/cortinas.
La lógica condicional puede ser programada para
seleccionar diferentes acciones basadas en entradas
(p. ej. la hora del día).
El unidad de control de cuartos de huéspedes
myRoom
TM Plus de Lutron® puede interactuar con el
sistema de gestión de propiedad (PMS) del hotel a
través de una conexión de red Ethernet cableada del
propio hotel. Se requiere. una licencia de software Por
ejemplo, para interactuar con micros Opera PMS se
requiere LGR-OPERA-PR.
El unidad de control de cuartos de huéspedes
myRoom
® Plus de Lutron® puede interactuar con el
sistema de bloqueo electrónico centralizado (CELS)
del hotel a través de una conexión de red Ethernet
cableada del propio hotel. Se requiere. una licencia de
software Por ejemplo, se requiere LGR-SAFLOK-PR,
LGR-SALTO-PR o LGR-VINGCARD-PR según sea el
proveedor de CELS que esté siendo utilizado (interfaz
KABA Saflok, Salto o ASSA ABLOY VingCard).
El unidad de control de cuartos de huéspedes
myRoom
TM Plus de Lutron® puede interactuar con el
sistema de optimización de servicios del hotel
(HotSOS) del hotel a través de una conexión de red
Ethernet cableada del propio hotel. Para una interfaz
de HotSOS de Newmarket se requiere una licencia de
software de LGR-HOTSOS-PR.
El unidad de control de cuartos de huéspedes
myRoom
TM Plus de Lutron® puede interactuar con el
sistema de gestión de edificios (BMS) del hotel a
través de una conexión de red Ethernet cableada del
propio hotel. Para la interfaz nativa de BACnet se
requiere una licencia de software LGR-BAC-PR .
La interfaz BACnet permite que el BMS supervise y
controle la iluminación, las persianas/cortinas, la
temperatura y el estado de ocupación y vacancia de
la habitación, e identifique las fallas del sistema.
Los datos de programación de la carga de iluminación
y climatización pueden ser programados en el
arranque. Estos datos se utilizan para calcular el uso
de energía eléctrica destinada a la iluminación y
climatización de las habitaciones, y está disponible
para el BMS del hotel para registro y generación de
informes a través de la interfaz BACnet nativa.
• myRoom
TM Vue puede proporcionar una potente
interfaz de software para controlar, configurar,
supervisar, analizar e informar sobre el sistema
myRoom
TM Plus. Esto requiere una licencia de
LGR-MYRMVUE-PR.
3
Unidad de control de cuartos de huéspedes myRoomTM Interfaces de control
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Números de modelo:
369708h 4 10.27.16
Dimensiones
Las dimensiones se muestran en mm (pulg)
GCU-HOSP
myRoom
TM
IEC PELV
/
SELV
/
NECR Class 2
www.lutron.com/qs
+44.(0)20.7680.448 1
1.844.LUTRON1
lutron.com
QS L1
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
FD/Col
Con/Act
RJ45
24
36 V-
L1 TX
/
RX
PWR
ERR
L1
L1
L1
FD/Col
Con/Act
RJ45
PWR
2 1
COM
P
5 4
3
L2
L1
2.0 A
/
L1, L2
24
36 V-
250 mA
L2 TX
/
RX
L2
QS L2
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
Vista frontal Vista lateral
Vista superior
GCU-HOSP
GCU-HOSP
myRoom
TM
IEC PELV
/
SELV
/
NECR Class 2
www.lutron.com/qs
+ 44.(0)20.7680.4481
1.844.LUTRON1
lutron.com
QS L1
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
FD/Col
Con/Act
RJ45
24
36 V-
L1 TX
/
RX
PWR
ERR
L1
L1
L1
FD/Col
Con/Act
RJ45
PWR
2 1
COM
P
5 4
3
L2
L1
2.0 A
/
L1, L2
24
36 V-
250 mA
L2 TX
/
RX
L2
QS L2
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
152
(6,0)
134
(5,26)
108
(4,27)
27
(1,06)
4
Unidad de control de cuartos de huéspedes myRoomTM Interfaces de control
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Números de modelo:
369708h 5 10.27.16
GCU-HOSP-1
myRoom
TM
IEC PELV
/
SELV
/
NECR Class 2
www.lutron.com/qs
+44.(0)20.7680.4481
1.844.LUTRON1
lutron.com
QS L1
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
FD/Col
Con/Act
RJ45
24
36 V-
L1 TX
/
RX
PWR
ERR
L1
L1
L1
Vista frontal Vista lateral
GCU-HOSP-1
Vista superior
143
(5,63)
134
(5,26)
108
(4,27)
27
(1,06)
Dimensiones
Las dimensiones se muestran en mm (pulg)
5
Unidad de control de cuartos de huéspedes myRoomTM Interfaces de control
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Números de modelo:
369708h 6 10.27.16
L(+) N(-)
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
+−
LN
GCU-HOSP
myRoom
TM
IEC PELV
/
SELV
/
NECR Class 2
www.lutron.com/qs
+ 44.(0)20.7680.4481
1.844.LUTRON1
lutron.com
QS L1
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
FD/Col
Con/Act
RJ45
24
36 V-
L1 TX
/
RX
PWR
ERR
L1
L1
L1
FD/Col
Con/Act
RJ45
PWR
2 1
COM
P
5 4
3
L2
L1
2.0 A
/
L1, L2
24
36 V-
250 mA
L2 TX
/
RX
L2
QS L2
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
GCU-HOSP-1
myRoom
TM
IEC PELV
/
SELV
/
NECR Class 2
www.lutron.com/qs
+ 44.(0)20.7680.4481
1.844.LUTRON1
lutron.com
QS L1
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
FD/Col
Con/Act
RJ45
24
36 V-
L1 TX
/
RX
PWR
ERR
L1
L1
L1
L1
1 TX
/
RX
GCU-HOSP
myRoom
TM
IEC PELV
/
SELV
/
NECR Class 2
www.lutron.com/qs
+ 44.(0)20.7680.4481
1.844.LUTRON1
lutron.com
QS L1
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
FD/Col
Con/Act
RJ45
24
36 V-
L1 TX
/
RX
PWR
ERR
L1
L1
L1
FD/Col
Con/Act
RJ45
PWR
2 1
COM
P
5 4
3
L2
L1
2.0 A
/
L1, L2
24
36 V-
250 mA
L2 TX
/
RX
L2
QS L2
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
L(+)N(-)
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
243C IND. CONT. EQ.
IEC PELV/NEC Class 2
FD
/C
o
l
C
on
/
Ac
t
RJ
45
FD
/C
o
l
C
on
/
Ac
t
RJ
45
50 mA
2 1
COM
P
5 4
3
L2
L1
2.0 A
/
L1, L2 250 mA
L-LV14
(5) Tierra
(4) Rojo “L2” alimentación eléctrica del enlace 2
(3) Rojo “L1” alimentación eléctrica del enlace 1
(2) Rojo “P” alimentación eléctrica del procesador
(1) Negro “COM” común
Común
V+
Desde la fuente de alimentación
A dispositivos
QS adicionales
Montaje
El unidad de control de cuartos de huéspedes myRoomTM Plus puede instalarse en un habitáculo LV16-120,
LV16-230, HQ-LV21, L-LV21 o L-LV14. Se energiza generalmente mediante la fuente de alimentación
QSPS-DH-1-75 o MQSPS-DH-1-30.
Fuente de alimentación
1,2
QSPS-DH-1-75 o MQSPS-DH-1-30
(hasta to 2)
Unidad de control de cuartos de
huéspedes
1,2
GCU-HOSP o
GCU-HOSP-1
O
Interfaces de sistema
1,2
Ubicación de montaje para la pla-
queta de arribo de cables QS.
1
QS-WLB
(hasta to 4)
LV16
Fuente de alimentación
1
QSPS-DH-1-75 o
MQSPS-DH-1-30
3
Ubicación de montaje para la plaqueta de arribo de cables QS.
1
QS-WLB
(hasta to 2)
Unidad de control de cuartos de huéspedes
1
GCU-HOSP o
GCU-HOSP-1
1
Todos los componentes se venden por separado.
2
Máximo de dos equipos de control / interfaces permitidos por habitáculo.
3
Requiere el kit de montaje MQSPS-BRK.
6
Unidad de control de cuartos de huéspedes myRoomTM Interfaces de control
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Números de modelo:
369708h 7 10.27.16
GCU-HOSP
myRoom
TM
IEC PELV
/
SELV
/
NECR Class 2
www.lutron.com/qs
+44.(0)20.7680.4481
1.844.LUTRON1
lutron.com
QS L1
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
FD/Col
Con/Act
RJ45
24
36 V-
L1 TX
/
RX
PWR
ERR
L1
L1
L1
FD/Col
Con/Act
RJ45
PWR
2 1
COM
P
5 4
3
L2
L1
2.0 A
/
L1, L2
24
36 V-
250 mA
L2 TX
/
RX
L2
QS L2
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
QSE-IO
24 - 36 V- 100 mA
SELV / PELV / NEC Class 2
R
www.lutron.com/qs
+1.610.282.3800
+ 1.800.523.9466
lutron.com
8 7 6 5 4 3 2 1
PGM
CCO 5
CCO 4
CCO 3
CCO 2
CCO 1
Status
0 27557 61323 1
4 3 2 1
COM
V+
MUX
MUX
QS
CCO 1 NC
CCO 1 NO
CCO 2 NC
CCO 2 NO
1-2 COM
CCO 3 NC
CCO 4 NO
CCO 3 NO
CCO 4 NC
3-4 COM
CCO 5 NC
5 COM
CCO 5 NO
CCI 1
CCI 2
CCI 3
CCI 4
COM
CCI 5
V
R
V
0-36 V-
0-36 V~ ½ A
R
1 A
O
N
Ejemplo de diagrama del sistema
Termostato
Palladiom
® QS
Al controlador
del
climatizador
Guía para
el cortinaje
Alena
QS
cableado
Teclado
Palladiom
® QS
Teclado Palladiom
® QSTeclado Palladiom® QS
Sensor inalámbrico
de ocupación
Unidad de control de
cuartos de huéspedes
Interfaz de
cierre de
contactos
Al contacto de
la puerta
A placa de
corredor de
terceros
A controlador
de receptáculos
Al timbre de
la puerta
Módulo
sensor QS
Conexión QS
cableada
Teclado
Palladiom
®
QS
Teclado
Palladiom
®
QS
Controladores
de carga
(cableados)
Red del hotel
Sistema de gestión de propiedad
(PMS)
Integración con dispositivos de
terceros
Tableros de control de
myRoom
TM Vue
Sistema de gestión de edificios
(BMS)
Sistema de bloqueo electrónico
centralizado (CELS)
7