®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
HomeWorks QS LQSE-2DAL-D DALI®-Leistungsmodul
369650f 1 09.24.19
DALI®-Leistungsmodul
Bei dem DALI®-Leistungsmodul handelt es sich um eine
DIN-schienenmontierte Steuerung für DALI®-konforme, digital
adressierbare Lasten (sogenannte Steuerinstrumente). Es speist
und steuert zwei unabhängige DALI®-Busleitungen mit jeweils bis
zu 64 DALI®-konformen, digital adressierbaren Lasten.
Modellnummer
LQSE-2DAL-D: 2-Link-DALI
®-Lampensteuerung
Leistungsmerkmale
Speist bis zu zwei Busleitungen mit digitalen, adressierbaren
DALI®-konformen Lasten:
128-mA-Strom garantiert
250-mA-Versorgungsstrom maximal je Bus
Jeder DALI® Bus kann maximal 16 Zonen ansteuern.
Eine Speicherfunktion schützt die Programmierung bei
Stromausfall.
Das DALI® Leistungsmodul kann als Steuerkomponente und im
Rahmen des Lichtmanagements in gewerblichen Gebäuden oder
Eigenheimen mit einem HomeWorks QS-System verwendet
werden.
DA 1 DA 2
NEC®
Class 2
NEC® Class 2
IEC PELV
Ta ≤ 65 °C 65/75 ºC
Cu
Al
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
Test | Prueba
Tester
Ta > 65 ºC
5 in-lb (0,6 Nm)
L N
MUX
COM
MUX
243C IND.CONT.EQ.243C IND.CONT.EQ.
+44.(0)20.7702.0657
+1.844.LUTRON1
LQSE-2DAL-D
120 V~ 50
/
60 Hz 120 mA
230 V~ 50
/
60 Hz 80 mA
lutron.com
HomeWorks QS
(8 mm)
5/16 in
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1 Zone 3 Zone 4
Input
Hi Temp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
7
DA 1 DA 2
NEC
®
Class 2
NEC
®
Class 2
IEC PELV
Ta ≤ 65 °C 65/75 ºC
Cu
Al
50017652a
EEA contact address:
Lutron EA Limited
125 Finsbury Pavement, 4th floor
London EC2A 1NQ
United Kingdom (Importer)
C
A
L
I
B
R
A
T
I
O
N
P
O
I
N
T
www.lutron.com/ChinaRohs
50
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
Test | Prueba
Tester
Ta > 65 ºC
5 in-lb (0,6 Nm)
L N
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
interference. (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
MUX
COM
MUX
243C IND.CONT.EQ.243C IND.CON T.EQ.
+44.(0)20.7702.0657
+1.844.LUTRON1
LQSE-2DAL-D
120 V~ 50
/
60 Hz 120 mA
230 V~ 50
/
60 Hz 80 mA
lutron.com
HomeWorks QS
(8 mm)
5/16 in
Bis zu 64
DALI
®
-
konforme,
digital
adressierbare
Lasten auf
jedem Bus
QS-Link
DALI
®
Bus 1
DALI
®
Bus 2
Steuerungs-
komponenten
Steuerungs-
komponenten
Steuerungs
-
komponenten
Steuerungs
-
komponenten
Leistungsmodul
DALI
®
Leistungsmodul
HomeWorks QS
Prozessor
GRAFIK Eye
QS
QS-Schnitt
-
stelle mit
potenzialfreien
Kontakten
HomeWorks
QS
Bedienstelle
120 / 230 V~
Steuerstrom
Bis zu 100
QS-Geräte
insgesamt
QS-Strom-
versorgung
Sivoia QS
Rollo /
Vorhangschiene
DALI®-Leistungsmodul (LQSE-2DAL-D)
DALI®-Kompatibilität
Das DALI
®-Steuermodul ist von der Digital Illumination Interface Alliance (DiiA®) als DALI-2®-Gerät zertifiziert. Um eine Kompatibilität mit
DALI®-Steuerungen von Lutron zu gewährleisten, müssen die angeschlossenen LED-Treiber und Fluoreszenz-Vorschaltgeräte
entsprechend DALI-2® zertifiziert und gekennzeichnet sein. Zusätzlich zur Kompatibilität ist es wichtig, hochwertige und leistungsstarke
LED-Treiber und Fluoreszenz-Vorschaltgeräte zu wählen. Zahlreiche Hersteller bieten laut DALI-2® zertifizierte Geräte an, die hinsichtlich
ihrer Kompatibilität mit der Norm getestet wurden. Eine vollständige Liste aller der erhältlichen, laut DALI-2® zertifizierten Geräte finden
sie auf Website von DiiA® auf https://www.digitalilluminationinterface.org/products. DALI®-Geräte, die nicht auf der DiiA®-Website
genannt werden, tragen die DALI-2®-Kennzeichnung nicht und können nicht als DALI-2®-zertifizierte Geräte betrachtet werden.
Die Version 1 der DALI®-Norm gewährleistet keine Kompatibilität. Für die Auszeichnung der LED-Treiber und Fluoreszenz-
Vorschaltgeräte mit Version 1 der DALI®-Markierung war keine Überprüfung der Testergebnisse erforderlich. Hersteller konnten die
Konformität eigenhändig erklären und die DALI®-Kennzeichnung anbringen. Wenn Sie LED-Treiber oder Fluoreszenz-Vorschaltgeräte
verwenden möchten, die nicht laut DALI-2® zertifiziert sind, aber das Version 1 der DALI®-Logo aufweisen, empfiehlt Lutron, diese
Geräte entsprechend zu testen, damit die Kompatibilität gewährleistet ist. Lutron kann derartige Tests auf Anfrage durchführen. Muster
der Treiber und Lichtmaschinen müssen bei Lutron eingereicht werden. Die erwartete Arbeitszeit liegt bei 6 bis 8 Wochen nach Eingang
der Treiber. Ggf. fallen für die Tests Gebühren an. Lutron empfiehlt die Tests vor Erwerb und Installation der Beleuchtungskomponenten
und -steuerungen. Ihr Lutron-Vertreter vor Ort beantwortet Ihnen gerne weitere Fragen.
1
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
HomeWorks QS LQSE-2DAL-D DALI®-Leistungsmodul
369650f 2 09.24.19
Spezifikationen
Netz
120 V~ 50 / 60 Hz 120 mA
230 V~ 50 / 60 Hz 80 mA
Blitzschlagschutz entspricht der ANSI / IEEE-Norm 62.31-1980.
Hält Stoßspannungen bis 6 000 V~ und Stoßströmen bis
3 000 A Stand.
Standby-Leistung: 7 W
BTU / Stunde bei voller Last: 24
• DALI
®-Bus-Ausgang: 16 V- 128-mA-Versorgungsstrom
garantiert, 250 mA-Versorgungsstrom maximal je Bus.
Normen
Lutron Quality Systems ist nach ISO 9001.2008 zertifiziert.
IEC 60669-2-1
DALI-2®-zertifiziert
• UL
• cUL
• NOM
Umgebung
Umgebungslufttemperaturbereich: 0 ºC bis 65 ºC.
Relative Luftfeuchtigkeit: Weniger als 90% nicht
kondensierend.
Höchstwert für Kalibrierpunkt: 75 °C
Nur für den Innenbereich.
Anschlüsse
Hauptleitung: 1,0 mm
2
bis 4,0mm
2
(18 AWG bis 10 AWG)
DALI®-Busleitung: 0,5 mm
2
bis 4,0mm
2
(20 AWG bis 10 AWG)
QS-Link-Leitung: 0,5 mm
2
bis 4,0mm
2
(20 AWG bis 10 AWG)
Nur Kupferdraht, ausgelegt für mind. 149 °C
Befestigung
Die Unterbringung erfolgt in einem DIN-Panel von
Lutron (siehe Spezifikationsblatt 369788) oder in einem
Sicherungs- / Verteilerkasten oder Schaltpanel mit einem
Schutz von mind. IP20 und integrierter DIN-Schiene.
Breite = 9 DIN-Module (161,7 mm).
Weitere Informationen zur Befestigung und Installation in
Panels mit integrierter DIN-Schiene finden Sie in Lutron
Best.-Nr. 048466 unter www.lutron.com
Programmier- und Kompatibilitätsanforderungen
Das Modell LQSE-2DAL-D kann nur mit dem HomeWorks
QS-System verwendet werden.
Die Einrichtung und Programmierung des DALI®
Leistungsmoduls erfolgt über die HomeWorks
QS-Programmiersoftware.
DALI® Busleitungen
Bis zu 64 DALI® konforme Lasten können je Busleitung
angesteuert und in 16 Zonen aufgeteilt werden.
Das DALI® Leistungsmodul speist jede Busleitung mit
250 mA.
Das DALI®-Leistungsmodul speist jede Busleitung
garantiert mit 128 mA.
Das DALI®-Leistungsmodul verfügt über eine integrierte
Stromversorgung für den Bus mit einer auf dem Gerät
angegebenen Polarität.
Manche DALI®-Lasten sind ggf. polaritätsempfindlich.
Informationen zum ordnungsgemäßen Anschluss
an den DALI®-Bus finden Sie in den jeweiligen
Herstelleranweisungen.
Kurzschlussschutz mit automatischem Neustart.
QS-Link-Einschränkungen
Ein QS-Link in einem HomeWorks-QS-System kann bis zu
512 Zonen (Ausgänge) und 100 Geräte aufnehmen. Eine
DALI®-konforme, digital adressierbare Last zählt als 1 Zone,
es sei denn, über die HomeWorks-QS-Software ist eine
spezielle Gruppierung in Zonen erfolgt.
Jedes DALI®-Leistungsmodul zählt als 1 Gerät (100 Geräte
sind die max. Belastung).
Max. 8 voll auslastete DALI®-Busleitungen können an einen
einzelnen QS-Link angeschlossen werden.
HomeWorks QS-Bedienstellen
HomeWorks QS-Bedienstellen können so konfiguriert
werden, dass sie DALI® Leistungsmodule über das
HomeWorks QS-Hilfsprogramm ansteuern.
Die LED-Anzeige verweist auf den Status der
programmierten Beleuchtungskomponenten.
Fehlersuche und -behebung sowie
Wartung
Bewahrt den redundanten Speicher des Steuerinstrument-
Programms, damit einzelne oder auch mehrere
Steuerungen bei Bedarf problemlos ersetzt werden
können.
Der Anschluss von DALI® Lampen am DALI® Bus 1 und
2 wird wie folgt überprüft:
Testmodus aktivieren: Auf die Test taste auf dem DALI®
Leistungsmodul drücken und Taste gedrückt halten, bis
die Test-LED zu blinken beginnt.
Testen: Bei jeder Betätigung der Taste die version 1 der
DALI® oder DALI-2® werden die Leuchten für den
jeweiligen Bus zwischen maximaler Intensität, minimaler
Intensität, Blinken und Aus umgeschaltet.
Testmodus beenden: Auf die Test taste drücken und
Taste gedrückt halten, bis die Test-LED nicht mehr blinkt.
2
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
HomeWorks QS LQSE-2DAL-D DALI®-Leistungsmodul
369650f 3 09.24.19
161,7 mm
60,6 mm
500-13431 Rev. B
N1771
Z096
89,7 mm
DA 1 DA 2
NEC
®
Class 2
NEC
®
Class 2
IEC PELV
Ta ≤ 65 °C 65/75 ºC
Cu
Al
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
Test | Prueba
Tester
Ta > 65 ºC
5 in-lb (0,6 Nm)
L N
MUX
COM
MUX
243C IND.CONT.EQ.243C IND.CONT.EQ.
+44.(0)20.7702.0657
+1.844.LUTRON1
LQSE-2DAL-D
120 V~ 50
/
60 Hz 120 mA
230 V~ 50
/
60 Hz 80 mA
lutron.com
HomeWorks QS
(8 mm)
5/16 in
Anschlüsse und Abmessungen – Übersicht
* Die Anschlüsse sind gemäß den örtlichen Vorschriften vorzunehmen.
Hauptleitung
DALI
®
Bus 1*
DALI®
Bus 2*
QS-Link
IEC PELV / NEC®
Class 2
NECR Class 2
3
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
HomeWorks QS LQSE-2DAL-D DALI®-Leistungsmodul
369650f 4 09.24.19
Verkabelung: Netzspannung
Verkabelung vom Verteilerkasten zum
Leistungsmodul
• Schalten Sie alle Sicherungsautomaten oder
Trennschalter zum Leistungsverstärker-Modul am
Verteilerschrank aus.
Verlegen Sie die Strom-, Neutral- und Erde / Masse
MUX
COM
MUX
QS
L N
Up
Power Module with EcoSystem®
LQSE-2ECO-D
230 V~ 50/60 Hz 80 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
8 mm
Z096
ECO 1ECO 2
Test
Hi Temp
Power
Patent: 7,391,297
von einer Einspeisung zum DALI
®-Dimmermodul.
Nehmen Sie 1,0-mm
2
- bis 4,0-mm
2
(18 AWG bis
12 AWG)-Leiter (je nach Belastbarkeit der Sicherung)
für die Netzspannung. Das Gerät zieht weniger als
120 mA (120 V~) bzw. 80 mA (230 V~) Strom.
Notbeleuchtungsanwendungen
Das DALI
® Leistungsmodul sollte nur über eine nicht
kritische Stromversorgung gespeist werden.
Wenn die normale Stromversorgung ausfällt, versorgt
das DALI
®-Leistungsmodul die DALI®- Busleitungen
nicht. In solchen Fällen schalten Steuerinstrumente, die
über Notstromaggregate gespeist werden in den
Notfallmodus (standardmäßig volle Beleuchtung).
Hauptleitung und Trennung von IEC PELV / NEC
®
Class 2
Das DALI
® Leistungsmodul ist so ausgelegt, dass
die Hauptleitung von anderen Schaltkreisen
(IEC PELV / NEC
® Class 2) getrennt verläuft.
Bei der Trennung der jeweiligen Leitungen sind die
örtlichen Vorschriften zu beachten.
DA 1 DA 2
NEC
®
Class 2
NEC
®
Class 2
IEC PELV
Ta ≤ 65 °C 65/75 ºC
Cu
Al
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
Test | Prueba
Tester
Ta > 65 ºC
5 in-lb (0,6 Nm)
L N
MUX
COM
MUX
243C IND. CONT.EQ.243C IN D.CONT.EQ.
+44.(0)20.7702.0657
+1.844.LUTRON1
LQSE-2DAL-D
120 V~ 50
/
60 Hz 120 mA
230 V~ 50
/
60 Hz 80 mA
lutron.com
HomeWorks QS
(8 mm)
5/16 in
N
L
N
L
Verteiler-
kasten
Erde / Masse
– Neutral
– Strom
4
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
HomeWorks QS LQSE-2DAL-D DALI®-Leistungsmodul
369650f 5 09.24.19
Verkabelung: DALI® Busleitung
Das DALI®-Leistungsmodul versorgt zwei unabhängige
DALI
®-Busse, die wiederum pro Busleitung maximal
64 DALI
®-konforme, digital adressierbare Lasten
unterstützen.
DALI
® Verkabelung
• DALI
® Verkabelung erfolgt nicht mit
Sicherheitskleinspannung (SELV).
• Die DALI
®-Verkabelung kann als Netzspannung
behandelt und daher in derselben Ummantelung
verlegt werden.
• Der Spannungsabfall zwischen dem DALI
®
Leistungsmodul und dem Ende der DALI
® Busleitung
darf nicht mehr als 2 V~ betragen.
• Informationen zu den Trennungsrichtlinien sind
den örtlichen Vorschriften zu entnehmen.
Leiterquerschnitt
Maximale Leitungslänge für
DALI®-konformen Bus
1,5 mm
2
(14 AWG) 300 m
0,75 mm
2
(18 AWG) 150 m
0,5 mm
2
(20 AWG) 100 m
DA 1 DA 2
NEC
®
Class 2
NEC
®
Class 2
IEC PELV
Ta ≤ 65 °C 65/75 ºC
Cu
Al
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
Test | Prueba
Tester
Ta > 65 ºC
5 in-lb (0,6 Nm)
L N
MUX
COM
MUX
243C IND. CONT.EQ.243C IND .CONT.EQ.
+44.(0)20.7702.0657
+1.844.LUTRON1
LQSE-2DAL-D
120 V~ 50
/
60 Hz 120 mA
230 V~ 50
/
60 Hz 80 mA
lutron.com
HomeWorks QS
(8 mm)
5/16 in
DA 1 DA 2
NEC
®
Class 2
NEC
®
Class 2
IEC PELV
Ta ≤ 65 °C 65/75 ºC
Cu
Al
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
Test | Prueba
Tester
Ta > 65 ºC
5 in-lb (0,6 Nm)
L N
MUX
COM
MUX
243C IND.CONT.EQ.243C IND.CONT.EQ.
+44.(0)20.7702.0657
+1.844.LUTRON1
LQSE-2DAL-D
120 V~ 50
/
60 Hz 120 mA
230 V~ 50
/
60 Hz 80 mA
lutron.com
HomeWorks QS
(8 mm)
5/16 in
DALI® 1
DALI
® 1
DALI
® 2
DALI
® 2
DALI
®
Bus 1
DALI
®
Bus 2
5
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
HomeWorks QS LQSE-2DAL-D DALI®-Leistungsmodul
369650f 6 09.24.19
IEC PELV / NEC® Class 2 – QS-Link-Verkabelung
Link-Kommunikation erfolgt mit Kabeln in
Übereinstimmung mit IEC PELV / NEC
® Class 2.
Informationen zu den Trennungs- und
Schutzrichtlinien sind den örtlichen Vorschriften zu
entnehmen.
Die Verkabelung kann in Ring- oder T-Tap-Topologie
erfolgen.
Anschluss 2 wird NICHT terminiert.
Die Gesamtlänge des QS-Link-Kabels darf 610 m
nicht überschreiten.
Verdrilltes, abgeschirmtes Leitungspaar 0,5mm
2
(20 AWG) für den Datenlink verwenden (MUX, _).
QS-Link-
Kabellänge Leiterquerschnitt
Bei Lutron
erhältliche
Optionen in
einem Kabel:
Weniger als
153 m
Netz (Anschluss 1 und 2):
1 Paar 1,0 mm
2
(18 AWG)
GRX-CBL-346S
(nicht Plenum)
GRX-PCBL-346S
(Plenum)
Daten (Anschluss 3 und
4): 1 Paar 0,5 mm
2
(20 AWG) abgeschirmt
und verdrillt
153 m bis
610 m
Netz (Anschluss 1 und 2):
1 Paar 4,0 mm
2
(10 AWG)
GRX-CBL-46L
(nicht Plenum)
GRX-PCBL-46L
(Plenum)
Daten (Anschluss 3 und
4): 1 Paar 0,5 mm
2
(20 AWG) abgeschirmt
und verdrillt
DA 1 DA 2
NEC
®
Class 2
NEC
®
Class 2
IEC PELV
Ta ≤ 65 °C 65/75 ºC
Cu
Al
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
Test | Prueba
Tester
Ta > 65 ºC
5 in-lb (0,6 Nm)
L N
MUX
COM
MUX
243C IND. CONT.EQ.243C IND .CONT.EQ.
+44.(0)20.7702.0657
+1.844.LUTRON1
LQSE-2DAL-D
120 V~ 50
/
60 Hz 120 mA
230 V~ 50
/
60 Hz 80 mA
lutron.com
HomeWorks QS
(8 mm)
5/16 in
(1)
(2)
(3)
(4)
COM
Kein Anschluss
MUX
MUX
DA 1 DA 2
NEC®
Class 2
NEC® Class 2
IEC PELV
Ta ≤ 65 °C 65/75 ºC
Cu
Al
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
Test | Prueba
Tester
Ta > 65 ºC
5 in-lb (0,6 Nm)
L N
MUX
COM
MUX
243C IND.CONT.EQ.243C IND.CONT.EQ.
+44.(0)20.7702.0657
+1.844.LUTRON1
LQSE-2DAL-D
120 V~ 50
/
60 Hz 120 mA
230 V~ 50
/
60 Hz 80 mA
lutron.com
HomeWorks QS
(8 mm)
5/16 in
Verkabelung: QS-Link
)Lutron, Lutron, HomeWorks, Sivoia, und GRAFIK Eye sind Marken oder eingetragene Marken der Lutron Electronics Co., Inc. in den USA bzw. in anderen Ländern.
Alle Produktnamen, Logos und Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
6