®
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES Page
Nom du projet:
Numéro
du projet :
Numéros de référence:
Module Relais PowPak® avec Softswitch® Série Energi TriPak® Commande d’éclairage sans fil
369428j 1 08.24.16
Module Relais PowPak® avec Softswitch®
Le module relais PowPak® avec Softswitch® est un dispositif à
radiofréquence (RF) qui emploie la technologie Softswitch
® brevetée par
Lutron
® pour commander des charges génériques sur la base de l’entrée
des commandes Pico
® et des détecteurs de présence et capteurs de
lumière Radio Powr Savr
TM. Une sortie à contact sec basse tension est
disponible en option pour communiquer l’état de présence aux systèmes
d’autres fabricants (par ex. contrôleurs de climatisation/chauffage)
(modèles RMJ-, URMJ-, RMQ-, RMM-, RMP- uniquement).
La communication avec les appareils à de commande RF, comme les
commandes Pico
® et les capteurs Radio Powr SavrTM, est réalisée à l’aide
de la technologie RF Lutron
® Clear Connect®.
Caractéristiques
• Softswitch
®: technologie brevetée par Lutron® qui évite la formation
d’arcs entre les contacts du relai, prolongeant ainsi la durée de vie du
produit
Différentes tensions de fonctionnement sont disponibles: consulter le
tableau de référence ci-dessous pour plus de détails sur les exigences de
tension
Peut commuter les charges génériques
La sortie à contact sec basse tension en option permet l’intégration aux
systèmes de gestion de bâtiment, climatisation/chauffage, VAV, etc.
(modèles RMJ-, URMJ-, RMQ-, RMM-, RMP- uniquement)
Reçoit les commandes sans fil d’un maximum de neuf télécommandes
Pico
®, six détecteurs de présence/absence Radio Powr SavrTM et un
capteur de lumière Radio Powr Savr
TM
Utilise la technologie RF Lutron® Clear Connect®: consulter le tableau de
référence ci-dessous pour les informations sur la bande de fréquence
Se monte dans un boîtier de raccordement américain à travers une entrée
à perforer de taille standard
Modèle RMJ-16RCCO1-DV-B illustré
1
®
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES Page
Nom du projet:
Numéro
du projet :
Numéros de référence:
Module Relais PowPak® avec Softswitch® Série Energi TriPak® Commande d’éclairage sans fil
369428j 2 08.24.16
REMARQUE: contactez Lutron pour connaître la compatibilité de la bande de fréquence dans votre région
géographique si elle n’est pas indiquée ci-dessus.
Description Numéros de référence Région Tension de
fonctionnement
Bande de fréquence
Module relais
PowPak
® avec
Softswitch
®
RMJ-16R-DV-B É.-U., Canada, Mexique 120/ 277V~ 431,0437,0 MHz
RMJ-5R-DV-B É.-U., Canada, Mexique 120/ 277V~ 431,0437,0 MHz
URMJ-16R-DVB É.-U.
(conforme BAA) 120/ 277V~ 431,0437,0 MHz
RMQ-16R-DV-B Hong-Kong, Macao 220 –240 V~ 433,05 –434,79 MHz
RMQ-5R-DV-B Hong-Kong, Macao 220 –240 V~ 433,05 –434,79 MHz
RMM-16R-DV-B Chine, Singapour 220 –240 V~
868,125
868,475 MHz
RMM-5R-DV-B Chine, Singapour 220 –240 V~
868,125
868,475 MHz
RMK-16R-DV-B Europe, É.A.U. 220 –240 V~
868,125
869,850 MHz
RMK-5R-DV-B Europe, É.A.U. 220 –240 V~
868,125
869,850 MHz
RMN-16R-DV-B Inde 220 –240 V~
865,5
866,5 MHz
RMN-5R-DV-B Inde 220 –240 V~
865,5
866,5 MHz
RMP-16R-JA-B Japon 100 V~ 312,3314,8 MHz
RMP-5R-JA-B Japon 100/200 V~ 312,3314,8 MHz
Module relais
PowPak
® avec
Softswitch
®
et sortie à
contact sec
(CCO)
RMJ-16RCCO1-DV-B É.-U., Canada, Mexique 120/ 277V~ 431,0437,0 MHz
RMJ-5RCCO1-DV-B É.-U., Canada, Mexique 120 / 277V~ 431,0437,0 MHz
URMJ-16RCCO1-DVB É.-U.
(conforme BAA) 120/ 277V~ 431,0437,0 MHz
RMQ-16RCCO1-DV-B Hong-Kong, Macao 220240 V~ 433,05 –434,79 MHz
RMQ-5RCCO1-DV-B Hong-Kong, Macao 220240 V~ 433,05 –434,79 MHz
RMM-16RCCO1-DV-B Chine, Singapour 220 –240 V~
868,125
868,475 MHz
RMM-5RCCO1-DV-B Chine, Singapour 220 –240 V~
868,125
868,475 MHz
RMP-16RCCO1-JA-B Japon 100 V~
312,3
314,8 MHz
Numéros de référence
2
®
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES Page
Nom du projet:
Numéro
du projet :
Numéros de référence:
Module Relais PowPak® avec Softswitch® Série Energi TriPak® Commande d’éclairage sans fil
369428j 3 08.24.16
Caractéristiques
Homologations réglementaires
Modèles RMJ/URMJ
Homologation UL
® (États-Unis)
Approuvé par la FCC. Conforme aux limites pour les
appareils numériques de classe B, conformément à la
section 15 des règlements FCC États-Unis.
Respecte les exigences d’utilisation dans d’autres
espaces utilisés pour l’air environnemental (plénums)
conformément à la norme NEC® 2014 300.22(C)(3)
Certifié CAN / ULC S102.2-2010 avec un indice
de propagation des flammes de 0 et un indice de
dégagement des fumées de 40, avec un espacement
minimum de 1,83m (6pi) par rapport au centre
CSA et IC (Canada) (RMJ uniquement)
COFETEL (Mexique) (RMJ uniquement)
NOM (Mexique) (RMJ uniquement)
Modèles RMN-
Homologué Type WPC (Inde)
Modèles RMK-
CE (Union Européenne)
Homologué Type TRA (Émirats Arabes Unis)
Modèles RMP-
Certifié PSE (Japon) : RMP-16R-JA-B, RMP-16RCC01-JA-B
Certifié JET (Japon) : RMP-5R-JA-B
Alimentation
Tension de fonctionnement:
Modèles RMJ-, URMJ- : 120/277V~ 50/60Hz
Modèles RMQ-, RMM-, RMK-, RMN- :
220240V~ 50/60Hz
Modèles RMP- : 100V~ 50/60Hz,
100/200 V~ 50/60 Hz (RMP-5R uniquement)
Consommation de puissance en veille (tous les modèles)
: < 1,0 W
Communication du système
Utilise la technologie RF Clear Connect
® pour une
communication sans fil fiable. Consulter le tableau de
référence à la page 1 pour connaître les détails sur la
bande de fréquence
La portée RF est de 9 m (30 pieds) pour les modèles
RMJ-, URMJ-, RMQ-, RMM-, RMK-, RMN-
La portée RF est de 7m (23 pieds) pour les modèles RMP-
Contacter Lutron au préalable pour les applications
utilisant des plaques de plafond métalliques ou à
revêtement métallique.
Environnement
Plage de température ambiante de fonctionnement:
de 0°C à 55°C (32 °F à 131 °F)
De 0 à 90% d’humidité sans condensation
Uniquement pour usage en intérieur
Charge
Modèles -16R : 16 A; Modèles -5R : 5 A;
Modèles RMX-16R : Aucune exigence de charge
minimum.
Les types de charges incluent (sans limitation):
Incandescente, MLV, ELV, résistive, inductive,
magnétique fluorescente, électronique fluorescente
Puissance du moteur:
Modèles RMJ-16R-, URMJ-16R- : 1/2CV
(120V~), 1
1
2CV (277V~)
Modèles RMJ-5R-, URMJ-5R- : 1/6CV (120V~),
1/3CV (277V~)
Modèles RMM-16R-, RMN-16R-, RMQ-16R- :
1
1
2CV (220240V~)
Modèles RMM-5R-, RMN-5R-, RMQ-5R- : 1/2CV
(220240V~)
Modèles RMK-16R- : 6 A (220240 V~)
Modèles RMP-16R-JA-B, RMP-16RCC01-JA-B :
1 000W
Softswitch
®
Le circuit Softswitch® breveté élimine la création
d’arcs du relais sur les contacts mécaniques
Il prolonge la durée de vie du relais d’un million de
cycles en moyenne
La sortie n’est pas maintenue
Caractéristiques
Le voyant d’état à DEL indique l’état actuel
de la charge et fournit des informations sur la
programmation
Mémoire à l’épreuve des pannes: en cas de coupure
de courant, les charges raccordées reviendront au
niveau précédant l’interruption
L’asservissement à la lumière du jour peut être
désactivé en appuyant sur le bouton ON (allumer) de
toute commande Pico
® associée
L’asservissement à la lumière du jour sera réactivé au
bout de 2 heures ou lorsque l’espace deviendra vide
3
®
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES Page
Nom du projet:
Numéro
du projet :
Numéros de référence:
Module Relais PowPak® avec Softswitch® Série Energi TriPak® Commande d’éclairage sans fil
369428j 4 08.24.16
Caractéristiques (suite)
Sortie avec contact sec (version CCO uniquement)
Fournit l’état d’occupation à l’équipement d’autres
fabricants (par ex. Systèmes de gestion de bâtiment,
climatisation/chauffage et contrôleurs VAV)
Fournit des contacts secs normalement ouverts (NO) et
normalement fermés (NC)
Sortie de type maintenue/verrouillée
Les bornes de sortie à contact
sec acceptent des conducteurs
pleins ou souples de 0,5 mm
2
à
1,5mm
2
(20 AWG à 16 AWG)
La sortie est maintenue
Pour des tensions ne dépassant pas 24V
La sortie à contact sec n’est pas prévue pour la
commande de charges inductives dont la tension n’est
pas limitée. Les charges inductives comprennent, sans
limitation, les relais, les solénoïdes et les moteurs. Pour
commander ces types d’équipement, une diode de roue
libre doit être utilisée (tensions continues uniquement).
Voir schéma ci-dessous. Pour plus d’informations,
consulter la note d’application 434 (réf. 048434).
Tension de
commutation
0-24
V-
0-24
V~
24 V-
max.
Charge
inductive
Sortie à
contact sec
NO
NC
COM
Diode
Schottky
(nécessaire
pour les
charges
inductives)
Charge
résistive
1,0 A
0,5 A
R
+
-
Tension de
commutation
0-24 V-
0-24 V~
24 V-
max.
Charge
inductive
Sortie à
contact sec
NO
NC
COM
Diode
Schottky
(nécessaire
pour les
charges
inductives)
Charge
résistive
1,0 A
0,5 A
R
+
-
4
®
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES Page
Nom du projet:
Numéro
du projet :
Numéros de référence:
Module Relais PowPak® avec Softswitch® Série Energi TriPak® Commande d’éclairage sans fil
369428j 5 08.24.16
Dimensions
Les dimensions sont indiquées en mm (po)
Schémas de portée
Modèles RMJ-, URMJ-, RMQ-, RMM-, RMK-, RMN- Modèles RMP-
Contacter Lutron au préalable pour les applications utilisant des plaques de plafond métalliques ou à revêtement
métallique.
Tous les émetteurs sans fil doivent être installés à un
maximum de 9 m (30 pieds) du module relais PowPak®.
Tous les émetteurs sans fil doivent être installés à un
maximum de 7m (23 pieds) du module relais PowPak®.
Test Test
9 m (30pieds)
maximum
7m (23pieds)
maximum
12m (40 pieds) 12m (40 pieds)
9 m (30 pieds)
9 m (30 pieds)
Module Relais
PowPak
®
Module Relais
PowPak
®
Installer au centre de la pièce
pour maximiser la couverture RF.
Installer au centre de la pièce
pour maximiser la couverture RF.
Émetteur
sans fil Pico®
Émetteur
sans fil Pico®
Détecteur de présence
Radio Powr Savr
Détecteur de présence
Radio Powr Savr
Ouverture à perforer standard
de 21 mm ou 1/2 po
100
(3,94)
87
(3,42)
72
(2,82)
32
(1,25)
5
®
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES Page
Nom du projet:
Numéro
du projet :
Numéros de référence:
Module Relais PowPak® avec Softswitch® Série Energi TriPak® Commande d’éclairage sans fil
369428j 6 08.24.16
Schéma du système
Détecteur de présence Radio Powr Savr
(6 maximum)
Capteur de lumière Radio Powr Savr
(1 maximum)
Commande Pico
® (9 maximum)
Vers l’équipement
d’autres fabricants
Remarque: modèles
à sortie à contact sec
(CCO) uniquement
Vers la source
d’alimentation et la
charge
Fonctionnement par défaut
Emetteur Commande transmise Action par défaut du relais
Softswitch®
Action par défaut de la
sortie à contact sec
1
Commande sans fil Pico® On Fermer Aucune action
Off Ouvrir Aucune action
Augmenter Aucune action Aucune action
Diminuer Aucune action Aucune action
Préréglage Fermer Aucune action
Détecteur de présence
Radio Powr Savr
TM
Occupé Fermer NO = fermé, NC = ouvert
Vacant Ouvrir NO = ouvert, NC = fermé
Détecteur d’absence
Radio Powr Savr
TM
Occupé Aucune action NO = fermé, NC = ouvert
Vacant Ouvrir NO = ouvert, NC = fermé
Capteur de lumière
Radio Powr Savr
TM
Eclairage ambiant au-
dessous du niveau cible
Fermer Aucune action
Eclairage ambiant au-
dessus du niveau cible
Ouvrir Aucune action
Remarques:
1
Modèles à sortie à contact sec (CCO) uniquement
6
®
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES Page
Nom du projet:
Numéro
du projet :
Numéros de référence:
Module Relais PowPak® avec Softswitch® Série Energi TriPak® Commande d’éclairage sans fil
369428j 7 08.24.16
Schéma de câblage (moles RMJ-, URMJ-, RMQ-, RMM-, RMN-, RMP-, RMK-)
Schéma de câblage (RMP-5R-JA-B) (200 V~)
* REMARQUE: Certaines applications
(É.-U.) nécessitent l’installation
du module PowPak® à l’intérieur
d’un boîtier de raccordement
supplémentaire. Pour plus
d’informations sur les modalités
d’installation, veuillez visiter
www.lutron.com, note d’application
423 (réf. 048423). Veuillez consulter
toutes les normes électroniques
nationales et locales pour connaître
les méthodes d’installation correctes.
Phase/Chaud (L)
Phase/Chaud 1
Neutre (N)
Phase/Chaud 2
Phase commutée/
Chaud
Phase/Chaud 2
Phase commutée/
Chaud
Boîtier de
raccordement*
Boîtier de
raccordement
Charge
Aux appareils
Vers l’équipement
d’autres
fabricants
Sortie à contact sec pour état de présence (modèles RMJ-, URMJ-, RMQ-, RMM-, RMP-, uniquement)
NC
NO
COM
7