Fillable 369-241 Can Energi Savr Node for 0–10 V with Softswitch SPEC (369241)

Fill Online, Printable, Fillable, Blank 369-241 Can Energi Savr Node for 0–10 V with Softswitch SPEC (369241) Form

Use Fill to complete blank online LUTRON ELECTRONICS, INC. pdf forms for free. Once completed you can sign your fillable form or send for signing. All forms are printable and downloadable.

369-241 Can Energi Savr Node for 0–10 V with Softswitch SPEC (369241)

On average this form takes 26 minutes to complete

The 369-241 Can Energi Savr Node for 0–10 V with Softswitch SPEC (369241) form is 21 pages long and contains:

  • 0 signatures
  • 0 check-boxes
  • 105 other fields

Country of origin: US
File type: PDF

Use our library of forms to quickly fill and sign your Lutron Electronics, Inc. forms online.

BROWSE LUTRON ELECTRONICS, INC. FORMS

Related forms
Fill has a huge library of thousands of forms all set up to be filled in easily and signed.
Fill in your chosen form
Sign the form using our drawing tool
Send to someone else to fill in and sign.
find another form
 
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro
du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node QSN
Contrôleur pour appareil d’éclairage
0–10V-/Softswitch
369241l 1 03.05.18
Energi Savr Node pour 0 –10 V-
Energi Savr Node avec Softswitch
La famille de produits Energi Savr Node (ESN) est un groupe de
produits modulaires servant au contrôle de l’éclairage et d’autres
charges. Le présent document décrit les produits suivants :
•Unité ESN pour 0 –10 V- (modèles QSN-4T16-S et
QSN-4T16-S-347 — Contrôle 0 –10 V-/ Softswitch)
• Unité de Softswitch ESN (modèles QSN-4S16-S et
QSN-4S16-S-347 — Softswitch)
Caractéristiques
•La configuration par défaut ne requiert pas de procédure de mise
en service.
•Programmation à l’aide de l’interface intégrale sur l’unité ESN.
• Quatre entrées de détecteurs de présence pour le contrôle
automatisé de l’éclairage dans 4 zones.
•Quatre détecteurs de lumière du jour ajustent automatiquement
le niveau d’éclairage selon la quantité de lumière naturelle entrant
par les fenêtres.
•Quatre entrées de récepteur IR pour le contrôle personnel
•Quatre entrées pour commutateurs à contacts secs IEC PELV /
NEC® Class 2.
•Inclut une liaison de commande QS pour l’intégration facile
del’éclairage, des postes de contrôle et des modules
dedétection QS.
•La technologie SoftswitchR peut fonctionner pour une durée devie
de relais de 1000 000 cycles.
•Pour vérifier la compatibilité avec le système Quantum,
contacter Lutron.
Exemple de système
Liaison QS
Alimentation
ducontrôle
120–277 V~
Circuits d’entrée d’alim. des charges (4)
120–277 V~; 347 V~
3
Canaux 0–10V (4)
QSN-4T16-S et QSN-4T16-S-347
Entrée de
contacts secs
de bouton
d’urgence
Entrée de
contacts secs
Sorties de charge commutées (4)
16 A Softswitch
® 120–277 V~; 347 V~
3
Communication
sans fil
Détecteurs de
lumière du jour câblés
(jusqu’àquatre)
2
Détecteurs de
lumière dujour câblés
(jusqu’à quatre)
1,2
Détecteurs de présence
câblés (jusqu’à quatre)
Détecteurs de
présence câblés
(jusqu’à quatre)
1
Postes muraux câblés
ou récepteurs IR
(jusqu’àquatre)
Postes muraux
câblés ou récepteurs
IR (jusqu’à quatre)
1
Commutateur à
contacts
secsIEC PELV /
NECR Class 2
(jusqu’àquatre)
(pardestiers)
Émetteur IR
Émetteur IR
Remarques :
1 Jusqu’à quatre (4) détecteurs câblés au total (de
tout type).
2 Le nombre maximal de détecteurs de lumière du
jour (câblés etsans fil)qu’une unité ESN peut
prendreen chargeestquatre– une par zone.
3 Seulement modèles 347 V~.
QSM
Poste mural
seeTouch QS
Interface de
programmation
ESN
Détecteur de
présence Radio
Powr Savr (jusqu’à
dix par QS)
Détecteurs de lumière
dujour Radio Powr Savr
(jusqu’à dix par QSM)
2
Contrôleur
sans fil Pico
(jusqu’à dix
par QSM)
OUOU
OUOU
1
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro
du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node QSN
Contrôleur pour appareil d’éclairage
0–10V-/Softswitch
369241l 2 03.05.18
Spécifications
Normes
•EnregistrementUL®
•CSA
•NOM
•LessystèmesdequalitéLutronsonthomologués
ISO9001.2015
•Respectelesexigencesd’utilisationdansd’autres
espaces utilisés pour l’air environnemental (plénums)
conformément à la norme NEC
® 2014 300.22(C)(3)
•ConformeauxexigencesdesplénumsduCodedu
bâtiment canadien en matière de vide de construction
utilisé comme plénum dans un sol ou un toit
•Pourusagecommercial,classeAseulement
Alimentation
•Alimentationpourcommande:120V~ ;
220 à 240 V~; 277 V~ 50/60 Hz
•Laprotectionparafoudresatisfaitauxexigencesdela
norme ANSI/IEEE 62.31-1980. Peut résister à des
surtensions jusqu’à 6000V~ et à des pointes de
courant jusqu’à 3000 A
•Appeldecourant:0,5Amax.
•Mémorisationdesréglagesdurant10ans:rétablitl’éclairage
aux niveaux sélectionnés avant la panne de courant.
•Lerelaisdeverrouillagegardeleszonesilluminées
lorsque l’alimentation de commande est perdue
Ambiance physique
•Plagedestempératuresambiantesdefonctionnement:
0ºC à 40 ºC (32 ºF à 104 ºF)
•Humiditérelative:moinsde90%sanscondensation.
•Pourutilisationintérieureseulement.
•Dissipationthermique:40BTU/h
Câblage de bornes
•Câblaged’alimentationducontrôle:2,5mm
2
à 4,0mm
2
(14AWG à 12AWG)
•Câblagedescharges:2,5mm
2
à 4,0mm
2
(14AWG à
12AWG)
•Câblagepour0–10V- : 0,5mm
2
à 4,0mm
2
(20AWG à
12AWG)
•Câblagedegroupesd’entrées:0,5mm
2
à 4,0mm
2
(20AWG à 12AWG) — La longueur de câble installée à
chaque entrée ne doit pas excéder 46 m (150 pi)
•CâblagedeliaisonQS:0,5mm
2
à 4,0mm
2
(22AWG à
12 AWG)
•Câblagedescontactssecs:0,5mm
2
à 4,0mm
2
(20AWG à 12AWG)
Configuration physique et montage
•BoîtierNEMAtype1,protectionIP-20
•Montageensurface
Types de charge (fiche technique des relais)
•Tungstène16A,120à277V~
•Usagegénéral16Ac.a.,120à277V~
•Lampeàdéchargeélectrique(ballast),16A,120à
277V~, 347 V~ (seulement modèles 347 V~)
•Inductive16A,120à277V~
•0,5HP,120V~
•1,5HP,220à277V~
•Fonctionneavectouslesballastsetpilotesfournissant
une source de courant conforme à l’annexe E.2 de la
norme IEC 60629, dont le courant d’appel ne dépasse
pas les normes NEMA410 concernant les ballasts/pilotes
Associations par défaut des entrées
Entrées/Sorties Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
Groupe 1
Occ X
Photo X
IR X
Commutateur X
Groupe 2
Occ X
Photo X
IR X
Commutateur X
Groupe 3
Occ X
Photo X
IR X
Commutateur X
Groupe 4
Occ X
Photo X
IR X
Commutateur X
CCI X X X X
CCI d’urgence X X X X
Softswitch — 120 V~ à 277 V~, 347V~
(seulement modèles 347 V~)
•LerelaisSoftswitch a une capacité nominale
d’utilisation continue de 16 A par canal, ce qui
équivaut à la charge maximale pour un dispositif
de protection contre les surintensités de 20 A
(disjoncteur de circuit).
•LecircuitbrevetéSoftswitch élimine la production
d’arc électrique aux contacts mécaniques lorsque
les charges sont commutées. Ceci prolonge ladurée
de vie des relais jusqu’à une moyenne de 1000
000 cycles (on/off) pour des charges résistives,
capacitives ou inductives.
•Lerelaisestmaintenumécaniquement.
2
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro
du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node QSN
Contrôleur pour appareil d’éclairage
0–10V-/Softswitch
369241l 3 03.05.18
Spécifications (suite)
Classe nominale du produit 0–10 V-
(QSN-4T16-S et QSN-4T16-S-347)
•Chaquesortieabsorbejusqu’à50mAmaximum.
•Chaquesortieabsorbelecourantseulement(chargedu
dispositif doit procurer 10 V- de puissance).
•Fournitunsignaldesortieisoléde0–10 V- de
IEC PELV / NECR Class 2 qui satisfait aux normes
IEC 60929.
Détecteurs de présence
• Jusqu’à16détecteursd’occupationpeuventêtreprogrammés
au dispositif Energi Savr Node.
• Programmationmanuelle:jusqu’à4détecteursd’occupation
câblés directement au dispositif Energi Savr Node, jusqu’à
4 détecteurs d’occupation câblés au Détecteur Module QS
(QSM), et jusqu’à 10 détecteurs d’occupation sans fil via le
même QSM; le nombre total programmé au dispositif Energi
Savr Node ne peut excéder 16.
• HHD(iPod/iPhone) Programmation : jusqu’à 16 détecteurs
d’occupation provenant de toute source (câblés directement
au dispositif Energi Savr Node, câblés à tout autre dispositif
Energi Savr NodeT, ou câblés/sans fil à partir de tout module
QSM sur la liaison QS); le nombre total programmé au
dispositif Energi Savr Node ne peut excéder 16.
• Utiliserlesdétecteursd’occupationLutronpourcontrôlerune
ou plus d’une zone.
• Utiliserlesdétecteursd’occupationLutrondanslemode
vacant afin d’éteindre automatiquement les lumières dans une
aire lorsqu’elle devient vacante.
• Chaquezonepeutêtreprogramméepourallumer
automatiquement les lumières quand la zone est occupée et
d’éteindre les lumières lorsqu’elle est vacante.
•Chaqueentréed’occupationcâbléepeutalimenterun
détecteur d’occupation Lutron.
•Chaquescèneoccupéeetscèneinoccupéepeuventêtre
programmées indépendantes.
•Lesdétecteursd’occupationLutronpeuventêtreprogrammés
pour allumer automatiquement les lumières dans une aire
lorsqu’elle devient occupée et éteindre les lumières lorsqu’elle
devient vacante.
•Chacunedesquatreentréesd’occupationpeutalimenterun
détecteur d’occupation Lutron.
•Chacunedesscènesoccupéeetinoccupéepeutêtre
programmée indépendante.
•Ledétecteurd’occupationdoitposséderuncontactde
sortie sec ou sortie à semi-conducteur.
•Desdétecteursadditionnelspeuventêtreutilisésavecle
dispositif Energi Savr Node. Se référer au tableau des
règlements du système pour la « Programmation des
Options et des Fonctionnalités ».
Contrôles seeTouch QS
• LespostesmurauxseeTouchQSpeuventêtrecongurés
pour contrôler les scènes ou les zones de l’unité ESN.
• Enmodebasculer/commutationdezone,lesboutonsde
zones peuvent être assignés à une ou plusieurs zones sur
toute unité ESN connectée à la liaison QS.
• Enmodescène,lespostesmurauxpeuventêtreassignés
à une ou plusieurs unités ESN connectées à la liaison QS.
• LevoyantDELafchelestatutdelazoneoudelascène.
Tableau 1: paramètres du poste mural seeTouch QS
Nombre de boutons
Fonction
duposte
mural
1 2 3 5 7
Zone
Basculer/
Commuter
3 3 3 3 3
Scène 1, éteindre
(Off) (basculer/
commuter)
1,
éteindre
(OFF)
1, 2
éteindre
(OFF)
1-4
éteindre
(OFF)
s.o.
Poste mural IR ou sortie du récepteur
• QuatresortiespourrécepteursIRoupostesmuraux
servant à contrôler l’éclairage peuvent être connectés
directement à l’unité ESN.
• UtiliserlespostesmurauxCC-1BRL-WHou
CC-4BRL-WHdeLutronpourcontrôleruneouplusieurs
zones.
• UtiliserlesdétecteursEC-DIR-WHouEC-IR-WHmontésau
plafond de Lutron pour contrôler une ou plusieurs zones.
• Jusqu’àquatrepostesmurauxourécepteurs
IRsupplémentaires peuvent être assignés lorsqu’ils sont
associés à un QSM.
• AssocierlesQSMetlesdétecteurs/contrôlesavecl’unité
ESN lorsque vous programmez à l’aide du iPod touch
d’Apple ou d’un iPhone. Pour plus dedétails, veuillez vous
référer à la section «Optionsde programmation ».
Apple, iPhone et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées
aux États-Unis et dans d’autres pays.
3
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro
du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node QSN
Contrôleur pour appareil d’éclairage
0–10V-/Softswitch
369241l 4 03.05.18
Spécifications (suite)
Détecteurs de lumière du jour
• LesdétecteursdelumièredujourLutronpermettentde
recueillir la lumière du jour et peuvent être programmés pour
agir sur l’intensité d’éclairage électrique.
• Quatredétecteursdelumièredujourpeuventêtreconnectés
directement à l’unité ESN.
• UtiliserlesdétecteursEC-DIR-WHLutronpourcontrôlerune
ou plusieurs zones.
• Oubien,jusqu’àquatredétecteursdelumièredujourcâblés
Lutron ou détecteurs de lumière du jour Radio Powr Savr
peuvent être assignés lorsqu’ils sont associés à un QSM.
• Lenombremaximaldedétecteursdelumièredujour(câblés
ou sans fil) Lutron, soit connecté directement à l’unité ou
indirectement (associés àun QSM) ne peut excéder quatre.
• AssocierdesQSMetdesdétecteurs/contrôles
supplémentaires à l’unité ESN pour programmer à l’aide d’un
iPod touch ou d’un iPhone d’Apple. Pour les détails, référez-
vous àlasection «Options de programmation ».
Entrée à contacts secs (CCI)
Comportement par défaut :
• Activerlesscènesenutilisantdescontactstemporairesou
permanents d’un dispositif externe tel qu’un horodateur.
• DébuteroucesserlemodeHorsdesheuresrégulièresen
utilisant un contact permanent.
• Ledispositifxédoitfournirunesortieàcontactsecouà
semiconducteur.
• CongurablepourunfonctionnementNormalementouvert
(NO) ou Normalement fermé (NF).
• L’entréeestprotégéecontrelesdéfautsdecâblagejusqu’à
36 V-.
Entrée à contacts secs de bouton d’urgence
• Pardéfaut,l’entréeàcontactssecsdel’interface
d’éclairage d’urgence de Lutron (LUT-ELI-3PH) et des
systèmes d’alarme de sécurité ou d’incendie allument le
plein éclairage de toutes les zones lorsqu’une situation
d’urgence est détectée.
•L’entréeàcontactssecsd’urgenceestnormalement
fermée (NF). L’unité ESN est expédiée avec un cavalier pré
installé.
• Laréponsedechaquezoneestcongurable.
• Lesdispositifsreliés,pardéfaut,fonctionnerontd’aprèsla
sortie maximale et ignoreront les entrées du contrôle.
• Aucuneopérationneserapermisejusqu’àcequelesignal
d’urgence soit annulé.
• Ledispositifxédoitfournirunesortieàcontactsecouà
semiconducteur.
• L’entréeestprotégéecontrelesdéfautsdecâblagejusqu’à
36 V-.
• LeCCId’urgencenepeutpascontrôlerd’autreunités
Energi Savr NodeT.
Fonctionnalités avec le GRAFIK Eye QS
• L’unitéESN suit les activations de scène du GRAFIK Eye
QS lorsqu’elle est associée au GRAFIK Eye QS.
• L’unitéESN répond aux commandes initiées par l’horloge
astronomique du GRAFIK Eye QS lorsqu’il est associé au
GRAFIK Eye QS.
• L’unitéESN fonctionne en mode Hors des heures
régulières lorsqu’elle est associée à un GRAFIK Eye QS
réglé en mode Hors des heures régulières.
Fonctionnalité avec le QSE-IO
• L’unitéESN répond aux commandes descènes initiées
par le QSE-IO, si les commutateurs du QSE-IO DIP ont été
réglés soit en mode sélection de scène, en mode basculer/
commutation, en mode partition ou en mode détecteur de
présence.
Fonctionnalité avec le QSE-CI-NWK-E
• Intègrerl’unitéESN avec les écrans tactiles, les ordinateurs
personnels, les systèmes A/Vou d’autres dispositifs et
systèmes numériques.
• Rappeldescènesetconguration/réglage
des niveaux de la zone.
Apple, iPhone et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et
dans d’autres pays.
4
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro
du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node QSN
Contrôleur pour appareil d’éclairage
0–10V-/Softswitch
369241l 5 03.05.18
Spécifications (suite)
Commutateurs à contacts secs IEC PELV
NECR Class 2
• Onpeutassignerquatreentréespourlescommutateursà
contacts secs IEC PELV / NECR Class 2 afin d’allumer ou
d’éteindre une ou plusieurs zones.
• Congurerpourcontactsmomentanésoupermanents.
Limites de la liaison QS
• ChaqueunitéESN peut fournir jusqu’à 14 unités de drainage
de courant pour alimenter les autres dispositifs QS. Pour plus
d’information concernant les PDU, veuillez vous référer au
cahier des charges (Lutron 369405).
• LaliaisonQSpeutcomprendrejusqu’à100dispositifset
100 zones.
• ChaqueunitéESN compte pour 1dispositif dans la limite de
100 dispositifs.
• ChaqueunitéESN compte pour 4 zones dans la limite de
100 zones.
QSM (module de détection QS)
• UtiliserleQSMpourintégrerlesdétecteursdeprésence
Radio Powr Savr, les détecteurs de lumière du jour Radio
Powr Savr et les contrôleurs sans fil Pico afin de contrôler
les zones sur l’unité ESN.
• Associer1QSMparunitéESN à l’aide de la
programmation manuelle.
• AssocierplusieursQSMparunitéESN en programmant à
l’aide d’un iPod touch ou iPhone d’Apple (requiert un
QSE-CI-AP-D et un routeur Wi-Fi). Pour plus de détails,
consulter «Options deprogrammation ».
• Assignerjusqu’à10détecteursdeprésenceRadioPowr
Savr par unité ESN à l’aide du QSM.
• Assignerjusqu’à4détecteursdelumièredujourRadio
Powr Savr par unité ESN à l’aide du QSM.
• Assignerjusqu’à10contrôleurssanslPicoparunitéESN
à l’aide du QSM.
• LesdétecteursetlescontrôleurssanslPicoassociésau
QSM devraient être montés à moins de 18 m (60 pi) de la
ligne de vision, ou à moins de 9 m (30 pi) à travers les
murs, de distance du QSM.
• Câbleretalimenterjusqu’à4détecteurscâblésparQSM
– Détecteurs de lumière du jour
– Détecteurs de présence
– Récepteurs ou postes muraux à infrarouge (IR)
• Pourplusd’information,référez-vousaucahierdescharges
QSM.
Apple, iPhone et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et
dans d’autres pays.
5
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro
du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node QSN
Contrôleur pour appareil d’éclairage
0–10V-/Softswitch
369241l 6 03.05.18
Options de programmation
Programmation manuelle :
•Utiliser les boutons sur le devant de l’unité
ESN.
•Lorsqu’une seule unité
ESN et une seule QSM ou moins doit être installée, utiliser la programmation manuelle.
Programmation HHD
•UneinterfacedeprogrammationESN (QSE-CI-AP-D) est nécessaire.
•UneappareilnumériqueportableiPod touch ou iPhone d'Apple est nécessaire.
•Utiliserl’applicationdeprogrammationintuitivepourleiPod touch ou le iPhone d'Apple pour programmer des
systèmes avec plusieurs unités
ESN et QSM sur la liaison QS.
•Seulunrouteursanslestnécessairepourprogrammeràl’aided’unApple iPod touch ou d’un iPhone.
•Pourl’utilisationnormale,onpeutenleverlerouteursansl.
•LaconnexionEthernetpeutêtreréaliséeàl’aided’uneinterfacedeprogrammationESN(QSE-CI-AP-D)ouunité
ESN QS avec une prise Ethernet intégrée.
•Lutronrecommandequ'uneinterfacedeprogrammationESN(ouunitéESNQSouunitéESNQSavecune
prise Ethernet intégrée) soit câblée à un connecteur Ethernet dans la pièce pour avoir une source d’alimentation
à proximité du routeur sans fil et plus de facilité d’accès.
•Fonctionneavectoutrouteursanslstandardquisupportelespaquetsmultidestination.
•LeApple iPod touch ou le iPhone peuvent programmer d’autres unités ESN QS à une interface de
programmation ESN à l’aide de la liaison QS (excepté lorsqu’elles font partie d’un système Quantum).
•UneapplicationESN est requise et elle est offerte à la boutique en ligne Apple iTunes Store.
Apple, iPhone, iPod touch et iTunes Store sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Lien QS
QSM QSM QSM
Unité ESN
Appareil
numérique
portable Apple
iPod touch
ou iPhone
Routeur sans fil
(de tiers)
Interface de
programmation
ESN
QSE-CI-AP-D
Connexion
Ethernet dédiée
pour les unités
ESN
1,2
Unité ESN Unité ESN
Lien QS
1 Câble standard CAT5/CAT5E : la longueur totale ne doit pas dépasser 100 m (300 pi.).
2 Note: Les unités ESN ne sont pas conçues pour figurer sur un réseau ouvert. La
connexion à un réseau ouvert pourrait engendrer une baisse de performance et des
problèmes de connectivité Ethernet.
6
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro
du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node QSN
Contrôleur pour appareil d’éclairage
0–10V-/Softswitch
369241l 7 03.05.18
Apple, iPhone et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Options et fonctionnalités de programmation
Programmation manuelle
Programmation HHD:
• Nécessite l’interface de programmation
ESN QSE-CI-AP-D
• Nécessite un appareil numérique mobile
Apple iPod touch ou iPhone
Unités ESN raccordées au
1bus QS
1 maximum Multiple — les limites de 100 dispositifs QS
et 100 zones s’appliquent
QSM raccordées à 1 bus QS 1 maximum Multiple — la limite de 100 dispositifs QS s’applique
Détecteurs de présence filaires
Limites du système 4 raccordés directement à l’unité ESN
4 maximum raccordés au QSM
Jusqu’à 100 détecteurs de présence au total par bus
QS (laire + sans l)
Peut être affecté à… Toute(s) zone(s) de l’unité ESN Zones de l’unité ESN ou partagées avec d’autres unités
ESN sur le même bus QS
Asservissement à la présence
pris en charge
Non Oui
Détecteurs de présence sans fil
Limites du système
Associer 10 détecteurs de présence au QSM
pour commander les zones sur l’unité ESN
Jusqu’à 100 détecteurs de présence au total
par bus QS (laire + sans l)
Peut être affecté à… Toute(s) zone(s) de l’unité ESN Zones de l’unité ESN ou partagées avec d’autres unités
ESN sur le même bus QS
Asservissement à la présence
pris en charge
Non Oui
Capteurs de lumière filaires
Limites du système 1 capteur de lumière maximum par zone,
4 raccordés directement à l’unité ESN.
Les capteurs de lumière supplémentaires
peuvent être raccordés au QSM
2 capteurs de lumière maximum par zone
100 capteurs de lumière maximum au total
par bus QS (laires + sans l)
Peut être affecté à… Toute(s) zone(s) de l’unité ESN Zones de l’unité ESN ou partagées avec d’autres unités
ESN sur le même bus QS
Désactiver la lumière du jour
dans les scènes
Non Oui
Capteurs de lumière sans fil
Limites du système 1 capteur de lumière maximum par zone.
Associer les capteurs de lumière sans l
au QSM
2 capteurs de lumière par zone. Associer 10 capteurs
de lumière sans l maximum par QSM. 100 capteurs de
lumière maximum au total par bus QS (laire + sans l)
Peut être affecté à… Toute(s) zone(s) de l’unité ESN Zones de l’unité ESN ou partagées avec d’autres unités
ESN sur le même bus QS
Désactiver la lumière du jour
dans les scènes
Non Oui
7
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro
du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node QSN
Contrôleur pour appareil d’éclairage
0–10V-/Softswitch
369241l 8 03.05.18
Apple, iPhone et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Options et fonctionnalités de programmation (suite)
Programmation manuelle
Programmation HHD:
• Nécessite l’interface de programmation
ESN QSE-CI-AP-D
• Nécessite un appareil numérique mobile
Apple iPod touch ou iPhone
Commandes sans fil PicoR
Limites du système Associer 10 commandes sans l Pico
au QSM pour commander les zones
sur l’unité ESN
100 commandes maximum au total par bus QS
(commandes murales laires, commandes sans l Pico
récepteurs IR)
Peut être affecté à… Toute zone de l’unité ESN locale Zones de l’unité ESN ou partagées avec d’autres
unités ESN sur le même bus QS
Récepteurs IR et commandes murales
Limites du système 4 raccordés directement à l’unité ESN. 4
maximum câblés au QSM
100 commandes maximum au total par bus QS
(commandes murales laires, commandes sans l Pico
récepteurs IR)
Peut être affecté à… Toute zone de l’unité ESN locale Zones de l’unité ESN ou partagées avec d’autres
unités ESN sur le même bus QS
Entrées pour commutateurs à contacts secs NEC
®
Peut être affecté à… Toutes zones de l’unité ESN connectée Toutes zones de l’unité ESN connectée
Entrées pour contacts secs
Peut être affecté à… Toutes zones de l’unité ESN Un ou toutes les de l’unité ESN locale
Fonctions • Balayage d’extinction des lumières
• Activer/Désactiver « hors heures
d’ouverture »
• Iront à l’intensité préréglée et éteindre
• Balayage d’extinction des lumières
• Activer/Désactiver « hors heures d’ouverture »
• Iront à l’intensité préréglée et éteindre
• Délestage
« Hors heures d’ouverture »
de conguration
Délai de coupure « d'après les heures
régulières » de conguration - 15 minutes
Délai
de coupure d'clignotent /
avertissement - 5 minutes
Délai de coupure « hors heures d’ouverture » de con-
guration et
délai de coupure d'clignotent /
avertissement sont congurable
Entrée à contact sec pour urgence
Peut être affecté à… Toute(s) zone(s) de l’unité ESN Un ou toutes les de l’unité ESN locale
Niveau d’éclairage
de secours
Congurable Congurable
8
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro
du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node QSN
Contrôleur pour appareil d’éclairage
0–10V-/Softswitch
369241l 9 03.05.18
Apple, iPhone et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Options et fonctionnalités de programmation (suite)
Programmation manuelle
Programmation HHD:
• Nécessite l’interface de programmation ESN
QSE-CI-AP-D
• Nécessite un appareil numérique mobile Apple
iPod touch ou iPhone
Commandes murales seeTouch QS
Claviers de commande
de scène affectés à…
Toute(s) zone(s) de l’unité ESN Toute(s) zone(s) d’une ou plusieurs unités ESN
sur le bus QS
Claviers de commande scène
+ extinction affectés à…
Toute(s) zone(s) de l’unité ESN Toute(s) zone(s) d’une ou plusieurs unités ESN
sur le bus QS
Touches du clavier
de commande de bascule
de zone affectées à…
Toute(s) zone(s) de l’unité ESN Toute(s) zone(s) d’une ou plusieurs unités ESN
sur le bus QS
Passage du clavier de
commande en scène ou zone
Oui Oui
Passage des claviers
de commande en store,
urgence, réglage de précision
Non Oui
Paramètres de configuration de zone
Type de charge 0-10, 10-0 ou commutée 0-10, 10-0 ou commutée
Réglage du seuil haut Ajustable Ajustable
Réglage du seuil bas Ajustable Ajustable
Niveau minimum absolu Ajustable Ajustable
Scènes
Scènes disponibles Scènes 1 à 16 Scènes 1 à 16
GRAFIK EyeR QS s.o. Partage de scènes, événements d’horloge ou
événements « hors heures d’ouverture » avec les
unités ESN sur le bus QS
QSE-IO Scène, bascule de zone, présence Scène, bascule de zone, présence
QSE-CI-NWK-E Oui Oui
9
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro
du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node QSN
Contrôleur pour appareil d’éclairage
0–10V-/Softswitch
369241l 10 03.05.18
Dimensions Mécaniques
Toutes les dimensions indiquées sont en mm (po)
diam. 5,16
(0,20)
Blindage de
tension secteur
Ne pas utiliser
défonçables
latérales
285,75
(11,25)
25,40
(1,00)
30,99
(1,22)
42,16
(1,66)
33,27
(1,31)
22,35
(0,88)
234,95
(9,25)
190,50
(7,50 )
80,26
(3,16)
336,55
(13,25)
10
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro
du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node QSN
Contrôleur pour appareil d’éclairage
0–10V-/Softswitch
369241l 11 03.05.18
Câblage: Liaison de contrôle QS
Seules les bornes 1, 3 et 4 sont
raccordées entre les dispositifs qui
alimentent les PDUs
La borne 2 n’est JAMAIS raccordée
entre les dispositifs qui alimentent
les PDUs
La borne 2 (+24V)
n’est JAMAIS raccordée*
Dispositifs qui
alimentent
les PDUs
Dispositifs qui
consomment les PDUs
COM
+24 V
MUX
MUX
COM
MUX
MUX
Unité Energi
Savr Node QS
Unité é Energi
Savr Node QS
Interface
d’entrée/
sortie QS
Clavier de
commande
QS laires
QSM
QSMQSM
Clavier de
commande
QS laires
Clavier de
commande
QSlaires
Clavier de
commande
QS laires
Interface
d’entrée/
sortie QS
Alimen-
tation du
bus QS
BusQS
les 4 bornes
BusQS
pas de borne 2
BusQS
pas de borne 2
BusQS
les 4 bornes
BusQS
les 4 bornes
La borne 2 (+24V)
n’est JAMAIS raccordée*
La borne 2 (+24V)
n’est JAMAIS raccordée*
**
Les 4 bornes sont raccordées aux dispositifs
dubusQSquiconsomme les PDUs
Règles de câblage du bus QS
* La borne 2 (+24V) ne doit JAMAIS être raccordée entre les dispositifs qui alimentent les PDUs.
** Pour le raccordement du câblage d’alimentation du bus QS, consulter les instructions
d’installation du modèle d’alimentation spécifique utilisé.
11
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro
du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node QSN
Contrôleur pour appareil d’éclairage
0–10V-/Softswitch
369241l 12 03.05.18
Câblage : Entrées IEC PELV / NECR Class 2
LUTRON
Détecteur
de
présence
Détecteur
de lumière
du jour ou
récepteur IR*
Émetteur IR
Remarque:
Lalongueur de câble
installée à chaque
entrée ne doit pas
excéder 46 m (150 pi).
Commutateur
à contacts
secs IEC
PELV / NEC®
Class 2
Rouge
Noir
Jaune
Bleu/Grises**
Noir
Rouge
20 V – 20 V-
Occ – Détecteur de présence
Photo – Détecteur de lumière du jour
IR – Récepteur IR*
Commutateur – Commutateur
IEC PELV / NEC® Class 2
Com – Commun
Câblage de groupes
d’entrées :
•0,5mm
2
à4,0 mm
2
(20 AWG à 12 AWG)
•Longueurdedénudage:
6 mm (1/4 po)
•Couple:0,5N
•
m ( 5 lb
-
po)
REMARQUE: Il y a quatre groupes d’entrées. Chaque groupe
alesmêmes entrées tel que montré sur le schéma ci-dessous.
* Remarque: Un seul dispositif IR peut être connecté àchaque
entrée. Si le signal IR d’un détecteur de lumière du jour est
connecté, un contrôle mural ne pourra pas être raccordé à la
même entrée et vice-versa.
** Raccordez le fil gris sur le détecteur de présence de modèle -R.
Groupe 1 montré Groupe 2 montré
Émetteur IR
Récepteur IR
ou poste
mural*
Rouge
20V
Noir COM
Blanc
IR
12
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro
du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node QSN
Contrôleur pour appareil d’éclairage
0–10V-/Softswitch
369241l 13 03.05.18
Câblage : Entrée pour interface à contacts secs (CCI et « Emerg »)
Com – Commun Emerg – Urgence
CCI – Entrée pour interface
àcontacts secs
Com – Commun
Câblage de contacts secs :
•0,5mm
2
à4,0 mm
2
(20 AWG à 12 AWG)
•Longueurdedénudage:
6mm(0,25 po)
•Couple:0,5N
•
m (5 lb-po)
13
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro
du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node QSN
Contrôleur pour appareil d’éclairage
0–10V-/Softswitch
369241l 14 03.05.18
Schéma de câblage : Exemple A – 4 circuits, dérivations multiples
Commutation de zones :
120–277 V~ ;
347 V~*
Zones 0–10 V :
(QSN-4T16-S et
QSN-4T16-S-347)
Phase commutée (1B)
Artère d’alim. – Vivant (1A)
Artère d’alim. – Vivant (2A)
Artère d’alim. – Vivant (3A)
Artère d’alim. – Vivant (4A)
Phase commutée (2B)
Phase commutée (3B)
Phase commutée (4B)
Borne de
mise àla
terre
Fils de neutre
Panneau de
Distribution
CHARGE
CHARGE
CHARGE
CHARGE
Câblage de la charge :
•Deux(2)conducteurs
2,5mm
2
à 4,0mm
2
(14AWG à 12AWG)
•Longueurdedénudage:
8,5mm (3/8po)
•Couple:0,79N
•
m
(7 lb-po)
Câblage0–10V
(QSN-4T16-S et
QSN-4T16-S-347)
Vivant
Vivant
Vivant
Vivant
Neutre
Neutre
Neutre
Neutre
Neutre
Neutre
Mise à
la terre
Vivant
Vivant
* Seulement
modèles 347 V~.
Câblage de 0–10 V (QSN-4T16-S et QSN-4T16-S-347)
•0,5mm
2
à 4,0 mm
2
(20 AWG à 12 AWG)
•Longueurdedénudage:6mm(0,25po)
•Couple:0,5N
•
m (5 lb
-
po)
•Neraccordezqu’uncircuitdeIECPELV/NECR Class 2 ou bien
uncircuitdeclasseautrequeIECPELV/NECR Class 2
auxbornespourcommande0–10Vdeszones1à4.
•Leszones1à4de0–10Vnesontpasisoléeslesunesdesautres.
•Lesbornesnégatives(–)nesontpasraccordéesentreellesde
façoninterne—Lesdeuxls(+)et(–)doiventêtreconnectés.
•Pourlesexigencesd’espacementrequis,conformez-vous
auxcodesnationaletlocal.
14
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro
du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node QSN
Contrôleur pour appareil d’éclairage
0–10V-/Softswitch
369241l 15 03.05.18
Schéma de câblage : Exemple B – dérivation simple à 4 charges
Câblage de 0–10 V (QSN-4T16-S et QSN-4T16-S-347)
•0,5mm
2
à 4,0 mm
2
(20 AWG à 12 AWG)
•Longueurdedénudage:6mm(0,25po)
•Couple:0,5N
•
m (5 lb
-
po)
•Neraccordezqu’uncircuitdeIECPELV/NECR Class 2 ou bien
uncircuitdeclasseautrequeIECPELV/NECR Class 2
auxbornespourcommande0–10Vdeszones1à4.
•Leszones1à4de0–10Vnesontpasisoléeslesunesdesautres.
•Lesbornesnégatives(–)nesontpasraccordéesentre
ellesdefaçoninterne—Lesdeuxls(+)et(–)doivent
êtreconnectés.
•Pourlesexigencesd’espacementrequis,conformez-vous
auxcodesnationaletlocal.
Commutation de zones :
120–277 V~ ;
347 V~*
Zones 0–10 V :
(QSN-4T16-S et
QSN-4T16-S-347)
Borne de
mise àla
terre
Vivant
Vivant
Neutre
Neutre
Mise à la terre
Mise
à la terre
Bornes A raccordées
entreelles
Fils de neutre
Tableau de
distribution A
Tableau de
distribution B
CHARGE
CHARGE
CHARGE
CHARGE
Câblage de la charge :
•Deux(2)conducteurs
2,5mm
2
à 4,0mm
2
(14AWG à 12AWG)
•Longueurdedénudage:
8,5mm (3/8po)
•Couple:0,79N
•
m
(7 lb-po)
Câblage0–10V
(QSN-4T16-S et
QSN-4T16-S-347)
Phase commutée (1B)
Artère d’alim. – Vivant (1A)
Phase commutée (2B)
Phase commutée (3B)
Phase commutée (4B)
* Seulement
modèles 347 V~.
)Lutron, Lutron, Softswitch, seeTouch, Pico,
Quantum et GRAFIK Eye sont des marques
déposées de Lutron Electronics Co., Inc.,
enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Energi Savr Node et Radio Powr Savr sont des
marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc.
15
Download
Save PDF to desktop
Email
Email completed PDF
Send for Signing
Email for others to sign
Print
Print document
Choose a Field
Click on a field and
select the person that should complete it
Want to add a signature?
You can add a signature field
and assign it to someone else
to sign
Choose a Field
Click on a field and
select the person that should complete it

369-241 Can Energi Savr Node for 010 V with Softswitch SPEC (369241)

This document is locked as it has been sent for signing.

You have successfully completed this document.

Other parties need to complete fields in the document. You will recieve an email notification when the document has been completed by all parties.

This document has been signed by all parties.

Completed 5 April 2020

Message

View Audit Log
Print With Audit Log
Duplicate Document