* Cálculo de ahorros: los ahorros efectivos variarán de acuerdo con la participación y el equipo de cada usuario. Para obtener más detalles, consulta la información adicional que se
incluye en esta carta.
Al proporcionar un número de teléfono, incluido un número de teléfono móvil, el usuario autoriza expresamente a recibir en dicho número de teléfono llamadas que no sean de telemercadeo de parte
de SCE o en su nombre relacionadas con el Summer Discount Plan, incluidas las llamadas realizadas con un sistema de marcado telefónico automático o con mensajes de voz artificial o grabados.
Para consultar los términos y las condiciones completos, visita on.sce.com/sdptc.
2. Elige una de las siguientes opciones para el programa Summer Discount Plan.
Me gustaría inscribirme en la siguiente opción (marca una): (Nota: Para poder participar en la opción de cancelación optativa, todas las
unidades de aire acondicionado deben instalarse a nivel del suelo).
Las opciones de cancelación optativa no están disponibles para los usuarios con acondicionadores de aire instalados en el techo.
Hasta $180* de créditos en las facturas durante la temporada de verano (Ahorros máximos)
Durante los eventos de energía, mi unidad de aire acondicionado puede apagarse o regularse hasta seis horas al día, por un máximo de 180 horas por año calendario.
Hasta $90* de créditos en las facturas durante la temporada de verano (Comodidad)
Durante los eventos de energía, mi unidad de aire acondicionado puede apagarse o regularse 15 minutos de cada media hora hasta seis horas al día, por un máximo de 180
horas por año calendario.
Hasta $90* de créditos en las facturas durante la temporada de verano (Ahorros con cancelación optativa)
Du rante los eventos de energía, mi unidad de aire acondicionado puede apagarse o regularse hasta seis horas al día, por un máximo de 180 horas por año calendario. En un
máximo de cinco eventos de energía al año, puedo “cancelar mi participación” para mantenerlo encendido.
Hasta $45* de créditos en las facturas durante la temporada de verano (Comodidad máxima con cancelación optativa)
Du rante los eventos de energía, mi unidad de aire acondicionado puede apagarse o regularse 15 minutos de cada media hora hasta seis horas al día, por un máximo de 180
horas por año calendario. En un máximo de cinco eventos de energía al año, puedo “cancelar mi participación” para mantenerlo encendido.
Firma Fecha / /
Firma del dueño o administrador de la propiedad (únicamente para inquilinos)
Fecha / /
¿Requieres que alguien esté
presente en tu hogar cuando
instalemos los dispositivos?
(Marca una opción)
No. SCE tiene mi permiso para instalar los dispositivos aunque no haya nadie en casa. No hay problemas de acceso en mi casa, como una
puerta cerrada o un perro.
Sí. Una persona mayor de 18 años estará presente durante la instalación. En la Sección 1, ingresé un número de teléfono y el mejor
horario para llamar (únicamente entre semana) para programar una cita.
3. Describe el aire acondicionado central en el que se instalará el dispositivo del Summer Discount Plan.
¿En cuántas unidades de aire acondicionado central deseas que se instalen los dispositivos? (Marca una opción) 1 2 3 Otro
¿Dónde se encuentran esas unidades de aire acondicionado central? (Marca una opción) Suelo Techo Ambos
Recordatorio: Para participar en la opción de cancelación optativa, todas las unidades de aire acondicionado central inscritas deben estar instaladas a nivel del suelo.
1. Ingresa los datos de tu cuenta.
N.
o
de cuenta de servicio Dirección de correo electrónico (opcional)
Titular de la cuenta
Dirección de servicio
Ciudad Estado Código postal
N.
o
de teléfono de casa ( ) Mejor horario para llamar (entre semana): AM PM
N.
o
de teléfono alternativo ( ) Mejor horario para llamar (entre semana): AM PM
Firma
obligatoria
4. Lee y firma debajo (si alquilas, el dueño o administrador de la propiedad también debe firmar debajo).
Al enviar esta solicitud, confirmo que la información anterior es correcta, que soy usuario de Southern California Edison (SCE) con un aire
acondicionado central en buenas condiciones operativas y que me gustaría inscribirme en el programa Residential Summer Discount Plan que
se indica en la Sección 2. Entiendo que:
• mis ahorros se basan en el tonelaje calculado por SCE para mis unidades centrales de aire acondicionado en funcionamiento, mi consumo
eléctrico y el número de días correspondientes a la temporada de verano en cada ciclo de facturación;
• los dispositivos del Summer Discount Plan no se instalarán en una unidad central de aire acondicionado no operativa;
• el programa está sujeto a la disponibilidad de los dispositivos del Summer Discount Plan y a la adecuada potencia de la señal;
• mi cuenta debe registrar un consumo mínimo de 1.5 kWh una hora antes o después, en por lo menos un evento por año calendario, a fin
de mantener la participación en el programa;
• el Summer Discount Plan requiere una participación mínima de un año a partir de la fecha en la que comience mi servicio en el plan;
• cualquier cambio en la opción de cancelación optativa solo puede hacerse una vez en un período de 12 meses;
• cualquier cambio en el plan de Ahorros a Comodidad solo puede hacerse una vez en un período de 12 meses;
• si cancelo mi participación en el Summer Discount Plan, no podré volver a inscribirme en un periodo de 12 meses; y
• este plan no es recomendable para aquellas personas que no puedan tolerar las temperaturas altas o que tengan problemas de
salud graves.
Summer Discount Plan
Formulario de inscripción para nuevos usuarios
Envía el formulario completo a: Summer Discount Plan | P.O. Box 800 | Rosemead, CA 91770-9972
¡Completa y firma el siguiente formulario para inscribirte en el Summer Discount Plan (Plan de Descuento de Verano)
y recibir hasta $180* en créditos en tus facturas este año! Para poder participar en el Summer Discount Plan, debes
permitirnos colocar, sin costo alguno para ti, un dispositivo cerca o directamente en tu aire acondicionado, con el cual
podremos apagarlo o regularlo por un máximo de seis horas al día cuando sea necesario. Pueden declararse eventos
de energía del Summer Discount Plan en cualquier momento del año, con un máximo de 180 horas de eventos cada año
calendario. Una vez que te inscribas, renovaremos automáticamente tu participación cada año.
Para inscribirte en línea, visita s c e.com/sdpinfo.
click to sign
signature
click to edit
![]()
click to sign
signature
click to edit
![]()
