Formulario de solicitud de apelación de elegibilidad para el Mercado - Empleador (11/2018)
Instrucciones para ayudarle a completar la
solicitud de apelación del empleador
11/2018
Formulario aprobado
Formulario de solicitud de apelación empleador
Utilice este
formulario para
solicitar una
apelación
Si usted recibió un aviso del Mercado indicando que puede estar sujeto(a) al pago de responsabilidad
compartida del empleador, puede solicitar una apelación enviando este formulario o enviando una
carta por correo que incluya la información solicitada en este formulario.
Utilice este formulario si está apelando un aviso que recibió de:
• El Mercado de Seguros de Salud facilitado por el gobierno federal.
• Un Mercado estatal que opera en:
California Distrito de Columbia Nueva York
Colorado Maryland Rhode Island
Connecticut Massachusetts Vermont
Esta apelación puede determinar si un empleado era elegible para ayuda con los costos de cobertura
a través del Mercado al mismo tiempo que usted podría haberles ofrecido cobertura de salud
asequible que cumple con el estándar de valor mínimo. Esta apelación NO determinará si su
organización tiene que pagar el pago de responsabilidad compartida del empleador. Solamente
el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés), no el Mercado de Seguros de Salud ni el
Centro de Apelaciones del Mercado, puede determinar cuáles empleadores están sujetos al pago de
responsabilidad compartida del empleador como se establece en la sección 4980H del Código de
Impuestos Internos.
IMPORTANTE: A partir del año 2016, el pago de responsabilidad compartida del empleador se aplica
a los empleadores con 50 o más empleados a tiempo completo.
• Si usted desea apelar una decisión de elegibilidad del Programa de Opciones de Salud de
Pequeños Negocios (SHOP, por su sigla en inglés), visite
CuidadoDeSalud.gov/es/small-
businesses/choose-and-enroll/appeal-a-shop-decision
para obtener más información.
Plazo para solicitar
una apelación
Usted debe presentar su formulario de solicitud de apelación dentro de 90 días después
de la fecha de su aviso del Mercado.
Nombrando a un
contacto
secundario
Usted puede autorizar a un contacto secundario para ayudar con su apelación. El contacto
secundario puede actuar en su nombre, hablar con el Centro de Apelaciones del Mercado,
ver su expediente y recibir toda la correspondencia relacionada con su apelación. Para
autorizar a un contacto secundario complete el paso 2: Nombrando un contacto
secundario.
Cómo enviar este
formulario
Envíe una solicitud de apelación por cada empleado que aparece en el aviso que usted
recibió del Mercado.
Ingrese su información directamente y luego imprima su formulario completado. O,
imprima un formulario en blanco para completar a mano utilizando tinta negra o azul
oscuro.
Firme el formulario completado y envíelo por correo al:
Mercado de Seguros de Salud
Attn: Apelaciones
465 Industrial Blvd.
London, KY 40750-0061
Usted también puede enviar el formulario por fax a la línea de fax segura: 1-877-369-0131.
Usted recibirá toda correspondencia futura sobre esta apelación del Centro de
Apelaciones del Mercado. El Centro de Apelaciones del Mercado es diferente del Mercado
de Seguros de Salud.
Formulario de solicitud de apelación de elegibilidad para el Mercado - Empleador (11/2018)
¿Qué pasará a
continuación?
1. Le enviaremos un aviso informándole que recibimos su solicitud de
apelación. Si hay un problema con la solicitud de apelación, le diremos
cómo corregir el problema. También enviaremos un aviso al empleado que
aparece en el aviso que usted recibió del Mercado.
2. Revisaremos su apelación, incluyendo toda la documentación proporcionada
por usted y/o el empleado asociado. Si hay un problema, como si falta información o
necesitamos una aclaración, le diremos lo que falta y cómo puede proporcionar
información adicional.
3. Enviaremos los avisos de decisión de apelación explicando el resultado de nuestra
revisión a usted y al empleado asociado.
Ayuda adicional
Servicios de asistencia lingüística
Si necesita ayuda con su apelacion en un idioma que no sea inglés, usted tiene el derecho
a recibir ayuda e información en su idioma sin costo alguno. Llame al Centro de Llamadas
del Mercado al 1-855-231-1751. El horario de operaciones es de lunes a viernes, de 7:00
a.m. a 8:30 p.m., hora del este (ET, por su sigla en inglés).
Accesibilidad
Para solicitar formularios y avisos en un formato alternativo como braille, letra grande,
disco compacto de datos, disco compacto de audio, o para solicitar un lector calificado,
puede llamar al Centro de Apelaciones del Mercado al 1-855-231-1751. Los usuarios de TTY
deben llamar al 1-855-739-2231. El horario de operaciones es de lunes a viernes, de 7:00
a.m. a 8:30 p.m., hora del este (ET, por su sigla en inglés). También puede hacer una
solicitud por escrito por fax (1-877-360-0130) o por correo (Centro de Apelaciones del
Mercado, P.O. Box 311, Pittston, PA 18640). Las acomodaciones están disponibles y
proporcionadas sin costo alguno para usted.
Para presentar su solicitud de apelación, consulte "Cómo enviar este formulario" en la
página 1 de estas instrucciones.
Preguntas
Si su estado no aparece en la lista anterior o para obtener más información sobre su
apelación, llame al Centro de Apelaciones del Mercado al 1-855-231-1751. Los usuarios de
TTY deben llamar al 1-855-739-2231. El horario de operaciones es de lunes a viernes, de
7:00 a.m. a 8:30 p.m., hora del este (ET, por su sigla en inglés).
Declaración de la ley de privacidad
El Mercado de Seguros de Salud protege la privacidad y seguridad de la información que usted ha proporcionado. Para ver la
Declaración de la ley de privacidad, visite cuidadodesalud.gov/individual-privacy-act-statement
. Este aviso fue generado por el
Mercado de conformidad con 45 CFR parte 155, sub parte F. La información utilizada para crear este aviso se recolectó de la
solicitud que usted rellenó, de su solicitud de apelación y de otros materiales que usted presentó, y de otros materiales asociados
con el proceso electrónico de verificación de elegibilidad utilizada para obtener una determinación de elegibilidad para la
inscripción en un plan de salud autorizado a través del Mercado y programas de seguro económico. Para mayor información
acerca de la privacidad y seguridad de su información, visite cuidadodesalud.gov/privacy
.
Prohibición contra la discriminación
El Mercado de Seguros de Salud no excluye, niega beneficios, o discrimina en contra de personas debido a su raza, color, origen
nacional, incapacidad, sexo, o edad. Si usted cree que ha sido discriminado o tratado injustamente por cualquiera de estas
razones, puede presentar una queja al Departamento de Salud y Servicios Humanos, Oficina de Derechos Civiles llamando al
1-800-368-1019 (TTY: 1-800-537-7697), visitando el sitio web en
hhs.gov/civil-rights/filing-a-complaint/complaint-process/
spanish/index.html
, o por correo a la Oficina de Derechos Civiles/ Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU./200
Independence Avenue, SW/ Room 509F, HHH Building/ Washington, D.C. 20201.
Página 1 de 3
Formulario de solicitud de apelación de elegibilidad para el Mercado - Empleador (11/2018)
Formulario de solicitud de apelación del empleador
Utilice este formulario para apelar una determinación del Mercado de que un empleado era elegible para pagos de crédito
fiscal anticipados de la prima y reducciones de costos compartidos, si aplica, en parte debido a que su negocio no ofrecía cobertura de
salud que cumple con los requisitos de valor mínimo asequibles con respecto a este empleado.
Ingrese su información directamente, y luego imprima y firme su formulario completado. O, imprima un formulario en blanco y complete
con tinta negra o azul oscuro. Utilice mayúsculas.
PASO 1: Díganos sobre el empleador que está solicitando esta apelación.
Ingrese su información directamente, y luego imprima y firme su formulario completado.
1. Nombre de la organización
Número de identificación federal del empleador (EIN por su sigla en inglés) Número de teléfono de la organización
(
)
Dirección postal principal de la organización
Suite #
Ciudad
Estado
Código postal
Primer nombre del contacto principal Segundo nombre
Apellido
Número de teléfono del contacto principal
( )
Título del contacto principal
Organización del contacto principal (si es diferente de la organización mencionada anteriormente)
Dirección postal del contacto principal
Suite #
Ciudad Estado
Código postal
PASO 2: Nombrando a un contacto secundario.
Este es alguien que puede actuar en nombre de su organización con respecto a esta solicitud de apelación.
Primer nombre del contacto secundario Segundo nombre
Apellido
Número de teléfono del contacto secundario
( )
Título del contacto secundario
Organización del contacto secundario (si es diferente de la organización mencionada anteriormente)
Dirección postal del contacto secundario
Suite #
Ciudad Estado
Código postal
Página 2 de 3
Formulario de solicitud de apelación de elegibilidad para el Mercado - Empleador (11/2018)
PASO 3: Firma
Al completar, firmar y fechar a continuación, autorizo al Centro de Apelaciones del Mercado a realizar una revisión
sobre si el empleador nombrado en este formulario ofreció cobertura esencial mínima a través de un plan
patrocinado por el empleador que se considera asequible con respecto al empleado relevante y cumple con el
estándar de valor mínimo.
Entiendo que puedo solicitar una copia de mi registro de apelación del Mercado y que cierta información sobre la
determinación de elegibilidad del empleado relevante puede o no estar disponible para mí como se describe en 45
CFR §155.555 (g)(2) y 45 CFR §155.555 (h).
Al firmar este formulario bajo pena de perjurio, declaro que he proporcionado respuestas verdaderas a todas las
preguntas que he respondido a mi leal saber. Sé que puedo estar sujeto a sanciones bajo la ley federal si proveo
información falsa.
Firma
1. Imprima el nombre del contacto principal (Primer nombre, segundo nombre, apellido)
Título
Firma
Fecha (dd/mm/aaaa)
Página 3A de 3
Formulario de solicitud de apelación de elegibilidad para el Mercado - Empleador (11/2018)
PASO 4: Díganos por qué está apelando la
determinación del Mercado de la elegibilidad de este
empleado para obtener ayuda con los costos de
cobertura del Mercado.
¿Cuál es la fecha en el aviso del Mercado?
(dd/mm/aaaa)?
¿Cuál es el número de identificación de la aplicación del empleado (si
está disponible en su aviso)?
¿Cuál es el primer nombre del empleado?
¿Cuál es el apellido del empleado?
¿Cuál es la fecha de nacimiento del empleado (si está
disponible)? (dd/mm/aaaa)
¿Cuál es la dirección postal del empleado (si está disponible)?
Dirección postal:
Ciudad Estado
Código postal
¿De cual intercambio recibió el aviso del Mercado?
El Mercado de Seguros de Salud facilitado por el gobierno federal Health Source Rhode Island
Access Health CT Maryland Health Connection
Connect for Health Colorado Massachusetts Health Connector
Covered California New York State of Health
DC Health Link Vermont Health Connect
Un individuo puede calificar para recibir ayuda con los costos de la cobertura del Mercado si su empleador no le ofreció cobertura o si la cobertura
ofrecida por un empleador no cumple con los requisitos de valor mínimo o no es asequible con respecto al empleado.
Seleccione su razón para la apelar y luego utilice el espacio a continuación para explicar por qué este empleado no debería haber sido elegible
para los pagos de crédito fiscal anticipados de la prima y las reducciones de costos compartidos, si aplica. Si es necesario, use papel adicional. Por
favor, envíe una copia del aviso del Mercado que identifica a este empleado cuando envíe su solicitud de apelación. Si incluye documentos para
respaldar su solicitud, envíenos copias. Mantenga todos los documentos originales.
Este empleado estaba inscrito en una cobertura patrocinada por el empleador.
A este empleado se le ofreció una cobertura asequible patrocinada por el empleador que cumplía con el estándar de valor mínimo.
Este empleado era elegible para cobertura asequible patrocinada por empleador que cumplía con el estándar de valor mínimo después del final de
un período de espera. (Nota: Tendrá que mostrar cuándo se le ofreció al empleado cobertura patrocinada por el empleador y cuándo finalizó el
período de espera.)
Nota: Las siguientes razones para apelar están fuera de la jurisdicción del Centro de Apelaciones del Mercado:
El nombre del empleado que aparece en el aviso del Mercado no ha trabajado para su compañía este año.
El nombre del empleado que aparece en el aviso del Mercado no es un empleado a tiempo completo.
El nombre del empleado que aparece en el aviso del Mercado no es un empleado de su compañía.
Su compañía no emplea al menos 50 empleados.
Página 3B de 3
Formulario de solicitud de apelación de elegibilidad para el Mercado - Empleador (11/2018)
PASO 4: (continuación)
Explique por qué este empleado no debería haber sido elegible para los pagos de crédito fiscal
anticipados de la prima y las reducciones de costos compartidos, si aplica. Envíe una copia del aviso del
Mercado que identifica a este empleado cuando envíe su solicitud de apelación. Si incluye documentos
para respaldar su solicitud, envíenos copias. Mantenga todos los documentos originales.
Para ver la documentación aceptable, consulte la guía de documentos del empleador en cms.gov/CCIIO/Programs-and-
Initiatives/Employer-Initiatives/Employer-Initiatives.html
. Por favor envíe una copia de la documentación necesaria para cada
apelación única de empleados.