PROPOSITION DE SPÉCIFICATIONS Page
Nom du projet:
Numéro du projet:
Numéros de modèle:
myRoom Module de puissance DIN Faible capacité à adaptation de phase
369849h 1 03.06.19
Module de puissance DIN -
Adaptation de phase
La famille de modules de puissance à adaptation de
phase est un groupe de produits modulaires conçus
pour la commande de charges d’éclairage. Ce produit
est uniquement compatible avec les systèmes de
chambre d’hôtel de Lutron myRoom.
Caractéristiques
Gradation avec contrôle de phase standard (bord
d’attaque) et contrôle de phase inverse (bord de fuite)
pour les sources d’éclairage incandescentes /
halogènes, électroniques / magnétiques de basse
tension et Néon / cathode froide.
Commande des charges de gradation AFC / LED.
Consultez www.lutron.com/LEDtool pour connaître la
compatibilité avec les sources de gradation d’éclairage
AFC / LED.
La technologie RTISS Equipped compense les variations
de la tension de ligne entrante (jusqu’à ± 2 % de
changement de la fréquence par seconde) telles que
des changements de tension efficace (ou moyenne
quadratique), des changements de fréquence, des
harmoniques ou du bruit de circuit.
• Conforme NEMA
® SSL7A-2015 en matière de
compatibilité avec les éclairages à semi-conducteurs.
Comprend un QS Link pour une intégration uniforme
des lumières, des habillages de fenêtre motorisés et
des stations de commande.
Offre 4 Unités de Consommation Électrique (PDU) pour
alimenter les systèmes QS sur le QS Link.
Les LED du module fournissent des informations de
diagnostic.
Les boutons du module permettent de commander la
dérogation de charge.
Mémoire en cas de panne d’alimentation.
Modèles disponibles *
MQSE-4A1-D (représenté)
COM
MUX
MUX
24 V-
Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4
NNNN
DL1 DL2 DL3 DL4
N
L
100
-
120 V~
220
-
240 V~
50
/
60 Hz 4 A
220
-
240 V~
50
/
60 Hz 4 A
ε
1 A x 4, 1 AX x 4
myRoom
MQSE-4A1-D
lutron.com
24 V- 132 mA
* Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Numéro
de modèle
Courant
d’entrée maximal
Tension d’alimentation Sorties
MQSE-4A1-D 4 A 100–120 V~, 220–240 V~ 50/60 Hz 1 A par sortie, 4 sorties
MQSE-3A1-D 3 A 120–240 V~ 50/60 Hz 1 A par sortie, 3 sorties
MQSE-2A1-D 2 A 120–240 V~ 50/60 Hz 1 A par sortie, 2 sorties
1
PROPOSITION DE SPÉCIFICATIONS Page
Nom du projet:
Numéro du projet:
Numéros de modèle:
myRoom Module de puissance DIN Faible capacité à adaptation de phase
369849h 2 03.06.19
Exemple de système - myRoom Prime
1234
CCI COM
CCO N.O.
CCO COM
24 V-
COM
CCI
CCO N.C.
MUX
MUX
Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4
NNNN
N
L
24 V- 132 mA
1 AX, 1 FLA
/
6 LRA
M
1 A
myRoom
MQSE-4S1-D
lutron.com
100
-
120 V~
220
-
240 V~
50
/
60 Hz 4 A
220
-
240 V~
50
/
60 Hz 4 A
COM
MUX
MUX
24 V-
Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4
NNNN
DL1 DL2 DL3 DL4
NL
100
-
120 V~
220
-
240 V~
50
/
60 Hz 4 A
220
-
240 V~
50
/
60 Hz 4 A
ε
1 A x 4, 1 AX x 4
myRoom
MQSE-4A1-D
lutron.com
24 V- 132 mA
GCU-HOSP
myRoom
lutron.com
QS L1
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
L1 TX
/
RX
PWR
ERR
L1
L1
L1
FD/Col
Con/Act
RJ45
24
36 V- 250 mA
FD/Col
Con/Act
RJ45
PWR
2 1
COM
P
5 4
3
L2
L1
2.0 A
/
L1, L2
24
36 V-
250 mA
L2 TX
/
RX
L2
QS L2
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
QS Link
Module de
puissance de
commutation
GCU-HOSP
(pour la
configuration
seulement)
Vers des
dispositifs QS
supplémentaires
Communication
sans fil
Module de détection QS (QSM) Alimentation
QS
(optionnelle)
Détecteur d’occupation
Radio Powr Savr
(jusqu’à 10 par QSM)
Commande
sans fil Pico
(jusqu’à 10 par QSM)
Plusieurs modules de détection QS peuvent être
ajoutés pour augmenter le nombre d’entrées
sans fil et de commandes sans fil Pico.
Commutateur magnétique
de porte tiers
CCI
SCS
Module de
puissance
de gradation
Thermostat
d’ambiance
(LR-HVAC-230-S)
ou
thermostat tiers
Clavier
Palladiom
Thermostat
Palladiom
Stores
et rideaux
câblés QS
2
PROPOSITION DE SPÉCIFICATIONS Page
Nom du projet:
Numéro du projet:
Numéros de modèle:
myRoom Module de puissance DIN Faible capacité à adaptation de phase
369849h 3 03.06.19
8 7 6 5 4 3 2 1
PGM
CCO 5
CCO 4
CCO 3
CCO 2
CCO 1
Status
4321
COM
V+
MUX
MUX
QS
CCO 1 NC
CCO 1 NO
CCO 2 NC
CCO 2 NO
1-2 COM
CCO 3 NC
CCO 4 NO
CCO 3 NO
CCO 4 NC
3-4 COM
CCO 5 NC
5 COM
CCO 5 NO
CCI 1
CCI 2
CCI 3
CCI 4
COM
CCI 5
V
R
V
0-36 V-
0-36 V~ ½ A
R
1 A
O
N
QSE-IO
lutron.com
24
36 V- 100 mA
GCU-HOSP
myRoom
lutron.com
QS L1
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
L1 TX
/
RX
PWR
ERR
L1
L1
L1
FD/Col
Con/Act
RJ45
24
36 V- 250 mA
FD/Col
Con/Act
RJ45
PWR
2 1
COM
P
5 4
3
L2
L1
2.0 A
/
L1, L2
24
36 V-
250 mA
L2 TX
/
RX
L2
QS L2
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
COM
MUX
MUX
24 V-
Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4
NNNN
DL1 DL2 DL3 DL4
NL
100
-
120 V~
220
-
240 V~
50
/
60 Hz 4 A
220
-
240 V~
50
/
60 Hz 4 A
ε
1 A x 4, 1 AX x 4
myRoom
MQSE-4A1-D
lutron.com
24 V- 132 mA
Exemple de système - myRoom Plus
Unité de
commande de
chambre d’hôtel
Réseau de
l’hôtel
Système de gestion de la propriété (PMS)
Logiciel d’interface du système de gestion
de la propriété (PMS) de Lutron
Système de gestion du bâtiment (BMS)
Thermostat d’ambiance
(LR-HVAC-230-S)
Module de puissance
de gradation
Station
murale QS
Stores motorisés
Sivoia QS
(alimentation des stores
non représentée)
Rideaux motorisés
Alena QS
(alimentation des stores
non représentée)
Station
murale QS
Module de
détection QS
(QSM)
Sonnette
Commutateur
de contact
de fenêtre
Commutateur de
contact de porte
I/O de couloir
Thermostat
Palladiom
Communication
sans fil
Détecteur d’occupation
Radio Powr Savr
(jusqu’à 10 par QSM)
Commande
sans fil Pico
(jusqu’à 10 par QSM)
Plusieurs modules de détection QS peuvent être
ajoutés pour augmenter le nombre d’entrées
sans fil et de commandes sans fil Pico.
Alimentation QS
(optionnelle)
Vers des dispositifs
QS supplémentaires
3
PROPOSITION DE SPÉCIFICATIONS Page
Nom du projet:
Numéro du projet:
Numéros de modèle:
myRoom Module de puissance DIN Faible capacité à adaptation de phase
369849h 4 03.06.19
Spécifications
Approbations réglementaires
Certifié UL®
• Certifié cUL
• Certifié NOM
Conforme à la norme RoHS
• IEC/EN 60669
(220 –240 V~ 50/60 Hz seulement)
Les systèmes qualité de Lutron sont conformes à la
norme ISO 9001.2015
Alimentation
Consultez le tableau des Modèles disponibles à la page1
Alimentation à entrée unique
Courant d’entrée total maximum
:
– MQSE-4A1-D = 4 A
– MQSE-3A1-D = 3 A
– MQSE-2A1-D = 2 A
La protection contre la foudre respecte les normes
ANSI/IEEE 62.31-1980. Peut résister à des surtensions
jusqu’à 6 000 V~ et des courants transitoires jusqu’à
3 000 A.
Alimentation en veille : < 2 W
(sauf appareils câblés sur le QS Link)
Offre 4 PDU pour alimenter les appareils QS sur le QS Link
La protection ESD dépasse les exigences des agences
selon IEC-61000-4-2
Sortie du QS Link: 24 V-
Pour les applications à alimentation en étoile sans mise
à la terre, contactez Lutr
on.
Environnement
Pour les spécifications thermiques, consultez les
sections Caractéristiques de la zone de sortie et
Montage
Humidité relative : inférieure à 90 %, sans condensation
Utilisation à l’intérieur uniquement
Bornes
Câblage de la tension secteur : 1,0 mm² à 2,5 mm²
(18 AWG à 12 AWG) (fil simple, rigide ou souple)
Câblage de zone :
1,0 mm² à 2,5 mm² (18 AWG à
12 AWG)
(fil simple, rigide ou souple)
QS Link :
0,5 mm² à 2,5 mm² (22 AWG à 12 AWG)
(fil simple, rigide ou souple)
Fonctionnement en mode manuel
Par défaut, le type de charge de chaque zone est
configuré pour détecter automatiquement le type de
charge et exécuter une extinction progressive jusqu’à
100% seulement (sans gradation). Consultez le
Guide d’installation des modules de puissance de
gradation et de commutation QS sur www.lutron.
com pour des détails sur la programmation du type
de charge.
Les boutons de zone de l’unité peuvent être
utilisés pour:
– Allumer ou couper les charges.
Augmenter ou baisser la puissance des charges
lorsqu’ils sont configurés pour un type de charge
variable.
4
PROPOSITION DE SPÉCIFICATIONS Page
Nom du projet:
Numéro du projet:
Numéros de modèle:
myRoom Module de puissance DIN Faible capacité à adaptation de phase
369849h 5 03.06.19
Spécifications (suite)
Caractéristiques de la zone de sortie
Aucun déclassement n’est nécessaire si toutes les
conditions ci-dessous sont respectées : – Le point
d’étalonnage maximum est 70 ºC (158 ºF).
La température ambiante de la pièce est située entre
0 ºC et 30 ºC (32 ºF et 86 ºF).
La température ambiante du panneau, à 20 mm
(0,80 po) de l’unité, est située entre 0 ºC et 50 ºC
(32 ºF et 122 ºF).
25 W (100 120 V~) / 50 W (220 – 240 V~):
Ledéclassement de toutes les zones est requis pour
un module simple dans un boîtier non ventilé si la
température ambiante de la pièce est comprise entre
30 ºC et 40 ºC (86 ºF et 104 ºF).
50 W (100 120 V~) / 100 W (220 – 240 V~):
Ledéclassement de toutes les zones est requis
dans un boîtier à plusieurs rangées non ventilé si la
température est comprise entre 30 ºC et 40 ºC (86 ºF
et 104 ºF).
Chaque zone exige une charge (incandescente)
minimum de 5 W. Pour plus d’informations sur la
compatibilité des LED, consultez www.lutron.com/
LEDTool et la note d’application n
o
557 (no de pièce
048557) sur www.lutron.com
Lorsqu’elle est programmée en mode «auto»,
l’unité démarre en phase inversée, et si une charge
incompatible est détectée, elle est convertie en phase
directe.
N’est pas compatible avec les charges sans gradation.
Un type de charge par zone.
Ce module est conçu pour commander les charges
avec les caractéristiques nominales indiquées dans le
tableau ci-dessous. Les sorties ne peuvent pas être
utilisées pour commander des prises polyvalentes.
• Considérations spéciales:
–Les sorties ne sont pas compatibles avec la
commutation côté charge (c.-à-d., les disjoncteurs,
les interrupteurs, les lampes avec commande
d’interrupteur intégrée, etc.).
–Pour la commande d’ampoules, Lutron recommande
d’utiliser des luminaires installés de façon permanente.
La sortie ne doit pas être utilisée pour commander des
prises polyvalentes. Cela annulera la garantie.
–Pour la commande d’ampoules enfichables,
l’installation doit garantir une méthode permettant
d’empêcher le branchement de charges aux
caractéristiques non nominales dans les appareils. Un
exemple est une prise dédiée avec une charge de fiche
alternative telle qu’une prise de gradation duplex
(NTR-15-DDTR-) et une fiche d’ampoule de gradation
(RP-FDU-10-). Les lampes ne doivent pas être allumées
ou éteintes à l’aide de leurs commandes intégrées.
–La commande des charges en-dehors des
paramètres énumérés dans le tableau ci-dessous peut
endommager l’appareil et annuler la garantie.
La sortie doit être raccordée directement à la charge, les
sorties sont incompatibles avec les commutations du
côté de la charge (ex. : disjoncteurs, commutateurs, etc.)
Branchez un câble neutre séparé pour chaque circuit
de charge. Une connexion neutre commune n’est pas
recommandée.
L’unité peut être alimentée par un circuit protégé par
un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT)
ou un disjoncteur différentiel à courant résiduel avec
surcharge (DDR). Le câblage du circuit de charge
(du disjoncteur à l’unité à charger) doit être effectué
avec ses propres conduites non métalliques, ou un
déclenchement gênant peut se produire.
Pour les applications nécessitant une commande de
0 –10 V- utilisez une interface de 10 V- (GRX-TVI).
Pour les applications nécessitant des puissances
nominales plus élevées, utilisez plusieurs circuits
individuels et regroupez-les dans une seule zone
via un logiciel, ou utilisez un PHPM-PA pour des
installations de 120V~.
La longueur totale maximale de câble entre le module
de puissance à adaptation de phase et la charge doit
être inférieure à 30,5 m (100 pi).
A
Consultez www.lutron.com/LEDtool et la note d’application n
o
557 pour connaître la compatibilité avec les sources de gradation d’éclairage AFC / LED.
B
Utilisez seulement des transformateurs à noyau magnétique conçus pour une utilisation avec un commutateur ou gradateur électronique selon la Clause 8.3 de IEC / EN 60669-2-1.
C
Puissance réelle de la lampe.
Chaque zone est qualifiée pour les puissances et types de charges suivants
A
:
Type de charge
Zones 1 – 4
100 V~ 120 V~ 220 V~ 230 V~ 240 V~
Incandescent / Halogène 100 W 120 W 220 W 230 W 240 W
Interrupteur électronique basse tension 100 W 120 W 220 W 230 W 240 W
Magnétique basse-tension
B
100 VA (75 W
C
) 120 VA (90 W
C
) 220 VA (165 W
C
) 230 VA (172 W
C
) 240 VA (180 W
C
)
Néon / cathode froide
B
100 VA (75 W
C
) 120 VA (90 W
C
) 220 VA (165 W
C
) 230 VA (172 W
C
) 240 VA (180 W
C
)
Hi-lume de série A LTE N/A 120 VA 1-6 pilotes N/A N/A N/A
5
PROPOSITION DE SPÉCIFICATIONS Page
Nom du projet:
Numéro du projet:
Numéros de modèle:
myRoom Module de puissance DIN Faible capacité à adaptation de phase
369849h 6 03.06.19
COM
MUX
MUX
24 V-
Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4
NNNN
DL1 DL2 DL3 DL4
N
L
100
-
120 V~
220
-
240 V~
50
/
60 Hz 4 A
220
-
240 V~
50
/
60 Hz 4 A
ε
1 A x 4, 1 AX x 4
myRoom
MQSE-4A1-D
lutron.com
24 V- 132 mA
CO
M
MUX
MUX
24
V
Z
n.
1
Prog.
Z
n. 2
Z
n. 3
Z
n.
4
NNNN
DL
1D
L2
DL
3D
L
4
N
L
10
0
-
120
V
~
220
-
240
V
~
50
/
6
0 H
z
4
A
220
-
240
V
~
50
/
60 H
z
4
A
ε
1
A
x 4, 1
AX
x 4
myR
oom
M
Q
SE-4A1-
D
lu
tr
o
n.
co
m
24
V
-
1
3
2 mA
Dimensions mécaniques
Montage
Installez dans un panneau consommateur classé IP20
(minimum) ou dans le panneau électrique avec le rail
DIN intégré.
Pour les États-Unis et le Canada, utilisez le boîtier qualifié
NEMA de type 1 minimum.
L’unité fait 9 modules DIN (161,7 mm [6,37 po]) de large.
Installez-le dans un endroit facile d’accès.
L’unité peut être montée en pressant l’unité sur le rail DIN
avec les clips verrouillés. Pour enlever l’unité du rail DIN,
déverrouillez les clips en utilisant un tournevis.
Installer avec les flèches orientées vers le haut pour
assurer un refroidissement adéquat.
Voir la note d’application no446 (no de pièce 048466)
de Lutron sur www.lutron.com
pour plus d’informations
sur le montage et l’installation dans les panneaux avec
rail DIN intégré.
Installez le mo
dule de puissance dans un endroit où les
bruits audibles sont acceptables (bruits des relais internes)
L’unité génère de la chaleur, 35 BTU/heure maximum.
Installez l’unité en respectant toutes les conditions
ci-dessous :
La température ambiante de la pièce est située entre
0 ºC et 40 ºC (32 ºF et 104 ºF). Le déclassement de la
zone s’applique pour les boîtiers non ventilés lorsque la
température ambiante est >30ºC (86 ºF).
La température à l’intérieur du panneau de montage, à
20 mm (0,80 po) de l’unité, est située entre 0 ºC et
50 ºC (32 ºF et 122 ºF).
Point d’étalonnage maximum : 70 ºC (158 ºF).
60,6 mm
(2,38 po)
89,7 mm
(3,53 po)
161,7 mm
(6,37 po)
Montage des clips (4) sur l’unité
Verrouillés Déverrouillé
6
PROPOSITION DE SPÉCIFICATIONS Page
Nom du projet:
Numéro du projet:
Numéros de modèle:
myRoom Module de puissance DIN Faible capacité à adaptation de phase
369849h 7 03.06.19
NNNN
DL1 DL2 DL3 DL4
COM
MUX
MUX
24 V-
Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4
NNNN
DL1 DL2 DL3 DL4
N
L
100
-
120 V~
220
-
240 V~
50
/
60 Hz 4 A
220
-
240 V~
50
/
60 Hz 4 A
ε
1 A x 4, 1 AX x 4
myRoom
MQSE-4A1-D
lutron.com
24 V- 132 mA
N
L
Câblage: Tension secteur et zones de sortie
Câblage de la distribution au module de puissance à adaptation de phase
• Coupez tous les disjoncteurs ou isolateurs alimentant le module de puissance à adaptation de phase au panneau
de distribution.
• Branchez les fils de ligne / sous tension et de neutre d’une alimentation de 100–120 / 220–240 V~ 50 / 60 Hz à
l’unité du module de puissance à adaptation de phase.
Branchez un câble neutre séparé pour chaque circuit de charge. Une connexion neutre commune n’est pas
recommandée.
Toutes les charges doivent être entièrement câblées et la présence de courts-circuits testée AVANT de brancher
le module.
Séparation du câblage du secteur et IEC PELV / NEC
® de classe2
• Suivre les codes en vigueur pour éviter d’enfreindre les directives de séparation exigées.
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Tension
secteur
Neutre Sorties
Panneau de
distribution
100–120 /
220–240 V~
Sous tension/Ligne
Neutre
Vers les modules
supplémentaires
Remarque: Si l’alimentation par les
modules de Lutron utilise les
terminaux de tension secteur, le
courant total de tous les modules
doit être inférieur ou égal à 15 A.
IEC PELV/NEC
® de classe2
Terre
QS Link
7
PROPOSITION DE SPÉCIFICATIONS Page
Nom du projet:
Numéro du projet:
Numéros de modèle:
myRoom Module de puissance DIN Faible capacité à adaptation de phase
369849h 8 03.06.19
Câblage: QS Link
Câblage IEC PELV/NEC® de classe 2 du QS Link
La liaison communique avec un câblage
IEC PELV / NEC
® de classe 2.
Veuillez vous conformer à tous les codes électriques
en vigueur pour vous assurer d’une bonne séparation
et protection du circuit.
Coupez tous les disjoncteurs ou isolateurs alimentant
le module de puissance à adaptation de phase avant
l’entretien.
Le câblage peut être en parallèle ou en série.
La longueur totale du QS Link ne doit pas dépasser
610m (2000pi).
Pour les spécifications de câble Lutron Tout-en-Un,
voir n° de pièce 369596 ou 369597 de Lutron sur
www.lutron.com.
Câblage de la liaison de commande de puissance
(COM, 24V-) :
Pour des longueurs inférieures à 150m, utilisez des
conducteurs de 1,0mm
2
(18AWG).
Pour des longueurs supérieures à 150m, utilisez
des conducteurs de 2,5mm
2
(12AWG).
Câblage de la liaison des données (MUX, MUX) :
Utilisez une paire de câbles torsadés et blindés de
1,0mm
2
(18AWG).
Câble de transmission de données alternées :
utilisez un câble de liaison de données approuvé
(0,5mm
2
[22 AWG] torsadé et blindé) de Belden,
modèle n° 9461.
Chaque terminal de QS Link IEC PELV/NEC
® de
classe 2 accepte jusqu’à deux câbles de 1,0mm
2
(18 AWG) ; deux câbles de 2,5mm
2
(12 AWG)
ne rentreront pas. Si vous utilisez deux câbles de
2,5mm
2
(12 AWG), branchez-les en utilisant les
connecteurs de câble appropriés.
Remarque: Pour plus d’informations sur les PDU,
reportez-vous au document Unité de consommation
électrique sur le QS Link (Power Draw Units on the
QS Link) (n° de pièce369405) sur www.lutron.com
C
O
M
MUX
MUX
24
V
-
Z
n.
1
Prog.
Z
n.
2
Z
n.
3
Z
n.
4
NNNN
DL
1D
L2
D
L
3D
L
4
N
L
1
00
-
1
2
0
V
~
220
-
2
4
0
V
~
5
0
/
6
0 H
z
4
A
220
-
2
4
0
V
~
50
/
6
0
Hz
4
A
ε
1
A x 4, 1 AX x 4
m
yR
oom
M
QS
E-4A1-
D
lu
tr
o
n.
com
24
V
-
132 m
A
COM
MUX
MUX
24 V-
COM
MUX
MUX
24 V-
Liaison de
commande
Liaison des
données
1: COM
2: 24 V-
3: MUX
4: MUX
)Lutron, Lutron, RTISS Equipped, Palladiom, Pico, Alena, Sivoia et Hi-lume sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc., enregistrées aux
États-Unis et dans d’autres pays.
myRoom et Radio Powr Savr sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc.
UL est une marque commerciale de UL LLC.
NEC est une marque déposée de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.
NEMA est la marque déposée et une marque de service de la National Electrical Manufacturers Association.
8