®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node DALI® Dispositif de commande numérique - CPN6916
369794g 1 10.15.19
Energi Savr Node avec DALI® pour Quantum
La famille d’Energi Savr Node est un groupe de produits modulaires intelligents pour
le contrôle des charges d’éclairage. Ce document décrit l’Energi Savr Node avec
DALI
®-conforme aux charges Adressables Numériques. Il procure lalimentation aux
boucles DALI
® et le contrôle à deux boucles DALI® indépendantes et jusqu’à 64
ballasts chacun. L’Energi Savr Node avec DALI
® procure également des connexions
directes et lalimentation pour les dispositifs suivants de Lutron dans un système
Quantum
:
Détecteur(s) de présence
Détecteur(s) de lumière de jour
Récepteurs IR (IR)
Dispositifs QS
Caractéristiques
Inclut une liaison de commande QS pour l’intégration facile de l’éclairage dans un
système Quantum
.
Procure la puissance de communication pour jusqu’à 2 boucles DALI® conforme
aux charges adressables numériques (jusquà 250 mA par boucle).
Chaque boucle DALI
® peut contrôler un maximum de 16 zones.
Alimente deux bus de charges adressables numériques compatibles DALI
®. Courant garanti de 128 mA, courant
d’alimentation maximal de 250mA par bus.
La mémoire de panne de courant conserve le contrôle de programmation de l’unité
dans l’éventualité de perte de puissance.
Quatre entrées de détecteurs de présence pour le contrôle automatisé de l’éclairage.
Quatre détecteurs de lumière du jour ajustent automatiquement le niveau d’éclairage
selon la quantité de lumière naturelle entrant par les fenêtres.
Quatre entrées de récepteur IR pour le contrôle personnel.
Numéros de modèles :
• QSN-1DAL-S-CPN6916
• QSN-2DAL-S-CPN6916
QSN-2DAL-S
120-277 V~
50/60 Hz 500 mA
EcoSystem
Energi Savr Node
2 DALI Loops
2 bucles DALI
l
2 boucles DALI
Capacity
l
Capacidad
l
Capacité :
18 V- 250 mA
per loop | por bucle | par boucle
64 DALI Devices per loop
64 Dispositivos DALI por bucle
64 Dispositifs DALI par boucle
IEC PELV / NEC
®
Class 2
Input Groups | Grupos de entrada
Groupes d’entreés :
20 V- 4 X 65 mA
QS Link | Enlace | Liaison :
24 V- 1 A
Type 1
Enclosure
243C
LISTED
Ind.
Cont. Eq.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Coopersburg, PA 18036, U.S.A.
24/7 Help | Ayuda | Aide lutron.com
U.S.A. Canadá Caribbean | E.U.A. Caribe | É.-U., Caraïbes 1.844.LUTRON1
México +1.888.235.2910
Others | Otros | Autres +1.610.282.3800
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
saving energy since 1961
50017686a
WARNING
Risk of Electric Shock. May Result in serious injury or death.
More than one disconnect may be required to de-energize
this device. Disconnect all power sources before servicing
unit.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution. Peut causer le décès de la personne
ou de graves lésions. Plus d’un débranchement peut être
requis an de proceder à la deconnection totale de l’unité.
Débrancher toutes les sources d’énergie avant de procéder
à l’entretien de cette unité.
Riesgo de choque eléctrico. Puede resultar en lesiones
graves o muerte. Puede necesitarse más de una desconexión
para desenergizar este dispositivo. Desconecte todas las
fuentes de alimentación antes de prestar servicio a la unidad.
Compatibilité DALI®
Le nœud DALI® Energi Savr (ESN) de Lutron est certifié DALI-2® par la Digital Illumination Interface Alliance (DiiA®).
Afin dassurer la compatibilité avec les contrôleurs DALI® de Lutron, les pilotes de DEL et les ballasts fluorescents DALI®
connectés doivent être certifiés et marqués DALI-2®. Outre la compatibili, il est important de sélectionner des pilotes de
DEL et des ballasts fluorescents de haute qualité et présentant de hautes performances. Les appareils certifiés DALI-2® sont
facilement disponibles chez de nombreux fabricants et leur compatibilité avec la norme est testée. Pour une liste complète
des périphériques certifiés DALI-2® disponibles, visitez le site Web de DiiA® à l’adresse suivante:
https://www.digitalilluminationinterface.org/products. Les appareils DALI® qui ne figurent pas sur le site Web de DiiA® et qui ne
portent pas la mention DALI-2® ne peuvent pas être considérés comme certifiés DALI-2®.
La norme DALI® en version1 n’assure pas la compatibilité. Lapplication de la marque DALI® dans sa version1 d’origine sur
les pilotes de DEL et les ballasts fluorescents nexigeait aucune vérification des résultats des tests, et les fabricants
pouvaient déclarer eux-mêmes leur conformité et appliquer la marque DALI
®. Si vous souhaitez utiliser un pilote de DEL ou
un ballast fluorescent non certifié DALI-2® mais portant le logo DALI® version1, Lutron recommande de tester ces
appareils pour en assurer la compatibili. Lutron est en mesure d’effectuer ces tests sur demande. Des échantillons des
pilotes et de moteurs de lumières doivent être soumis à Lutron et le délai d’exécution prévu est de 6 à 8semaines après la
réception des pilotes. Des frais de test peuvent sappliquer. Lutron recommande que ces tests soient effectués avant
l’achat et l’installation des luminaires et des commandes d’éclairage. Contactez votre représentant Lutron pour plus de
renseignements.
1
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node DALI® Dispositif de commande numérique - CPN6916
369794g 2 10.15.19
Exemple de système
QP3-1PL-100-240
Type 1
Enclosure
Input:
1 A 120-240 V~ 50/60 Hz
Output:
2 A 24 V --- (IEC PELV/NECR Class 2)
Entree:
1 A 120-240 V~ 50/60 Hz
Sortie:
2 A 24 V --- (IEC PELV/NECR Class 2)
Entrada:
1 A 120-240 V~ 50/60 Hz
Salida:
2 A 24 V --- (IEC PELV/NECR Class 2)
QSN-2DAL-S
120-277 V~
50/60 Hz 500 mA
EcoSystem
Energi Savr Node
2 DALI Loops
2 bucles DALI
l
2 boucles DALI
Capacity
l
Capacidad
l
Capacité :
18 V-
250 mA
per
loop
| p
or bucle
| pa
r bo
ucle
64 DALI Devices per loop
64 Dispositivos DALI por bucle
64 Dispositifs DALI par boucle
IEC PELV / NEC
®
Class 2
Input Groups | Grupos de entrada
Groupes d’entreés :
20 V- 4 X 65 mA
QS Link | Enlace | Liaison :
24 V- 1 A
Type 1
Enclosure
243C
LISTED
Ind.
Cont. Eq.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Coopersburg, PA 18036, U.S.A.
24/7 Help | Ayuda | Aide l utron.com
U.S.A. Canadá Caribbean | E.U.A. Caribe | É.-U., Caraïbes 1.844.LUTRON1
México +1.888.235.2910
Others | Otros | Autres +1.610.282.3800
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
saving energy since 1961
50017686a
WARNING
Risk of Electric Shock. May Result in serious injury or death.
More than one disconnect may be required to de-energize
this device. Disconnect all power sources before servicing
unit.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution. Peut causer le décès de la personne
ou de graves lésions. Plus d’un débranchement peut être
requis an de proceder à la deconnection totale de l’unité.
Débrancher toutes les sources d’énergie avant de procéder
à l’entretien de cette unité.
Riesgo de choque eléctrico. Puede resultar en lesiones
graves o muerte. Puede necesitarse más de una desconexión
para desenergizar este dispositivo. Desconecte todas las
fuentes de alimentación antes de prestar servicio a la unidad.
Liaison QS
Alimentation de
contrôle 120-277 V~
Entrée à contact
sec d’urgence
Entrée à contact sec
programmable
Communication
sans fil
Détecteurs de lumière du jour
câblés (jusqu’à 4)
Détecteurs de
lumière du jour
câblés
(jusqu’à 4)
1
Boucles DALI®
(jusqu’à 64 ballasts
pour chaque boucle)
Détecteurs de présence
câblés (jusqu’à 4)
Détecteurs de
présence câblés
(jusqu’à 4)
1
Récepteurs IR
(jusqu’à 4)
Récepteurs IR
(jusqu’à 4)
1
QSM
Émetteur IR
Émetteur IR
OU
OU
Station murale
seeTouch QS
Détecteur de présence
Radio Powr Savr
(jusqu’à 10 par QSM)
Détecteur de lumière du jour
Radio Powr Savr (nouveau)
(jusqu’à 10 par QSM)
Contrôleur sans
fil Pico (jusqu’à
10par QSM)
Remarque:
1 Jusqu’à 4 détecteurs câblés au total
(de tout type).
Centre de
Contrôle
Quantum
Remarque : Cet appareil n'est pas compatible avec l'application de programmation iPod Energi Savr
Node. Il ne peut être utilisé que dans un système Quantum.
2
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node DALI® Dispositif de commande numérique - CPN6916
369794g 3 10.15.19
Spécifications
Approbations réglementaires
Répertorié UL
®
• CSA
Certifié NOM
Les Systèmes de Qualité Lutron sont Homologués au
ISO 9001.2015
IEC 62386-101 Ed. 2
Pour usage commercial, classeA seulement.
Alimentation
Alimentation de contrôle: 120–277V~ 50 / 60Hz
Capacité Maximum de courant: 0,5 A
La protection parafoudre satisfait aux exigences de
la norme ANSI / IEEE standard 62.31-1980. Elle peut
résister à des surtensions jusqu’à 6000V~ et à des
pointes de courant jusquà 3 000 A.
Sortie de la boucle DALI
® : 18 V- 250 mA maximum
par boucle
Mémorisation des réglages pendant 10 ans en cas
de panne de courant: rétablit léclairage aux niveaux
sélectionnés avant la panne de courant.
Ambiance physique
Plage des températures ambiantes de
fonctionnement: 0 ºC à 40 ºC (32 ºF à 104 ºF).
Humidité relative: moins de 90 % sans condensation.
Pour utilisation intérieur seulement.
Peut être installé conformément au National Electrical
Code (NEC
® article 300.22(c) intitulé « autres espaces
utilisés pour la climatisation »).
Bornes
Câblage d’alimentation du contrôle : 2,5 mm
2
à
4,0 mm
2
(14 AWG à 12 AWG)
Câblage de la boucle numérique DALI : 0,5 mm
2
à
1,5 mm
2
(20 AWG à 16 AWG)
Câblage du groupe dentrée : 0,5 mm
2
à 4,0 mm
2
(22 AWG à 12 AWG)
Câblage de liaison QS : 0,5 mm
2
à 4,0 mm
2
(22 AWG à 12 AWG)
Configuration matérielle
Boîtier NEMA type 1, protection IP-20.
Montage
Montage en surface.
Bus DALI
®
Jusqu’à 64 charges DALI®-compliant sur chaque boucle
pouvant être adressées et regroupées en 16 zones.
Fournit un maximum de 250mA pour alimenter
chaque bus.
Fournit un courant garanti de 128mA pour alimenter
chaque bus.
Les fils des boucles DALI
® sont insensibles à la polarité
et sont de topologie libre.
Arrêt automatique et redémarrage après court-circuit.
Limites de la liaison QS
Chaque Energi Savr Node avec DALI
® peut fournir
jusqu’à 30 unités de consommation électrique
(Power Draw Units / PDU) pour autres dispositifs QS.
Référez-vous aux spécifications du cahier des charges
pour l’unités de consommation électrique (PDU) du
liaison QS (Lutron no de piéce 369405) sur
www.lutron.com pour plus de détails concernant
les unités de consommation électrique.
La liaison QS peut comprendre jusquà 100 dispositifs
et 100 zones.
Chaque Energi Savr Node avec DALI
® compte pour 1
dispositif parmi la limite de 100 dispositifs.
Chaque dispositif Energi Savr Node avec DALI
®
peut comporter de 1 à 32zones dans la limite des
100zones, selon le nombre de zones créées (jusqu’à
32zones pour le système Quantum).
Un maximum de 8 liaisons numériques DALI
® peuvent
être connectées à la liaison QS.
512ballasts DALI
® au maximum peuvent être
connectées au QS Link.
Limites du nombre de détecteurs sur la liaison QS
100 détecteurs de présence câblés ou sans fil.
100 détecteurs de lumière du jour câblés ou sans fil.
100 stations murales câblées ou contrôleurs sans
fil Pico.
Détecteurs connectés au Energi Savr Node
avec DALI
®
Quatre sorties d’alimentation de puissance
20 V- 65 mA maximum
3
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node DALI® Dispositif de commande numérique - CPN6916
369794g 4 10.15.19
Spécifications (suite)
Détecteurs de présence
Utiliser les détecteurs de présence câblés Lutron
série LOS en mode occupation pour contrôler un ou
plusieurs secteurs.
Utiliser les détecteurs de présence Lutron en mode vacant
pour éteindre automatiquement léclairage dun secteur
lorsquil devient vacant.
Utiliser les détecteurs de présence Lutron pour allumer
automatiquement les lumières dans un secteur lorsquil
devient occupé et pour éteindre automatiquement les
lumières dans un secteur lorsqu’il devient vacant.
Chacune des quatre entrées de détection de présence
peut alimenter un détecteur de présence Lutron.
Jusqu’à quatre détecteurs de présence additionnels
câblés Lutron ou dix détecteurs de présence et d’absence
additionnels Radio Powr Savr peuvent être assignés par
module de détection QS (QSM) sur la liaison QS.
Contrôles seeTouch QS
Référez-vous aux spécifications soumises pour le seeTouch
QS pour plus dinformation.
Configuration des stations murales seeTouch QS, se
référer au Guide de programmation pour les options de
configuration de la station murale QS
Contrôles IR
Utiliser les récepteurs IR ou les claviers câblés Pico
de Lutron pour contrôler personnellement des zones
individuelles déclairage.
Quatre dispositifs IR peuvent être connectés directement
au Energi Savr Node avec DALI®.
Détecteurs de lumière du jour
Les détecteurs de lumière du jour Lutron permettent de
capter la lumière du jour avec effet programmable du flux
lumineux.
Quatre détecteurs de lumière du jour peuvent être
connectés directement au Energi Savr Node avec DALI®.
Utiliser les détecteurs EC-DIR-WH de Lutron pour contrôler
une ou plusieurs rangées de lumière du jour.
Par ailleurs, jusqu’à quatre détecteurs de lumière du jour
câblés additionnels de Lutron ou dix détecteurs de lumière
du jour additionnels Radio Powr Savr peuvent être assignés
par module de détection QS (QSM) sur la liaison QS.
Entrée à contact sec (CCI)
Les entrées doivent avoir des contacts secs fermés, semi-
conducteur, collecteur ouvert, ou être actives à l’état bas
(NPN) / à l’ état haut (PNP).
La tension d’entrée du collecteur ouvert NPN ou de
l’entrée active à létat bas doit être inférieure à 2 V et doit
consommer moins de 3,0 mA.
La tension d’entrée du collecteur ouvert PNP ou de
l’entrée active à létat haut doit être supérieure à 12 V et
la source à 3,0 mA.
Tension circuit ouvert : 24 V maximum.
Courant de fuite hors service, doit être moins de 100 µA.
Acceptent des entrées constantes ou momentanées
avec durée minimum de pulsation de 40 msec
Configurable pour un fonctionnement normalement ouvert
(NO) ou normalement fermé (NC).
• Lentrée est protégée contre les défauts de câblage jusqu’à 36V-.
Fonctionnalité définie par la programmation du système
Quantum.
Entrée à contact sec d’urgence
Par défaut, l’entrée à contact sec de l’interface d’éclairage
d’urgence de Lutron (LUT-ELI-3PH) et des systèmes
d’alarme de sécurité ou dincendie allument le plein
éclairage de toutes les zones lorsquune situation
d’urgence est détectée.
Lentrée à contacts secs d’urgence est normalement
fermée (NC). Le Energi Savr Node avec DALI® est expédiée
avec un cavalier pré installé.
La réponse de chaque zone est configurable.
Les dispositifs reliés, par défaut, fonctionneront d’après la
sortie maximale et ignoreront les entrées du contrôle.
Aucune opération ne sera permise jusqu’à ce que le signal
d’urgence soit annulé.
Les entrées doivent avoir des contacts secs fermés, semi-
conducteur, collecteur ouvert, ou être actives à l’état bas
(NPN) / Sortie à l’état haut (PNP).
La tension d’entrée du collecteur ouvert NPN ou de
l’entrée active à létat bas doit être inférieure à 2 V et doit
consommer moins de 3,0 mA.
La tension d’entrée du collecteur ouvert PNP ou de
l’entrée active à létat haut doit être supérieure à
12 V et la source à 3,0 mA.
Tension circuit ouvert : 24 V maximum.
Courant de fuite hors service, doit être moins de 100 µA.
Acceptent des entrées constantes ou momentanées
avec durée minimum de pulsation de 40 msec
• Lentrée est protégée contre les défauts de câblage jusqu’à 36V-.
Le CCI d’urgence ne peut pas contrôler d’autres dispositifs
Energi Savr Node.
Pour de plus amples renseignements, se référer à la
remarque d’Application n˚106 (no de piéce 048106)
intitulée « Câblage d’urgence » au www.lutron.com
4
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node DALI® Dispositif de commande numérique - CPN6916
369794g 5 10.15.19
QS LINK
LOOP 2
LOOP 1
RESET
LOOP 2
TEST
GROUP 1
+20V
OCC 1
PHOTO 1
IR 1
COM
+24V
MUX
PWR
TEMPTEST
MUX
COM
GROUP 2
+20V
OCC 2
PHOTO 2
IR 2
COM
GROUP 3
+20V
OCC 3
PHOTO 3
IR 3
COM
GROUP 4
+20V
OCC 4
PHOTO 4
IR 4
COM
CONTACT CLOSURE ETHERNET
CCI
COM
EMERG
COM
LOOP 1
H/LN N/C
Dimensions Mécaniques
Toutes les dimensions sont démontrées en mm (po)
285,75
(11,25)
diam. 5,16
(0,20)
24,13
(0,95)
35,81
(1,41)
45,72
(1,80)
26,16
(1,03)
Ne pas utiliser
les entrés
défonçables
21,08
(0,83)
234,95
(9,25)
190,50
(7,50)
80,26
(3,16)
336,55
(13,25)
5
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node DALI® Dispositif de commande numérique - CPN6916
369794g 6 10.15.19
Câblage: liaison QS
Pour la communication de liaison QS, utilisez le câblage
PELV / NEC
® Classe 2. Lors d’installation de câblage IEC
PELV / NEC
® Classe 2, suivre tous les codes électriques
locaux et nationaux applicables pour le câblage de Tension
secteur.
La longueur de câble totale de la liaison QS ne doit pas
excéder 610m (2000pi).
Longueur de câble
de liaison QS
Fil
Gauge
Dans un seul câble,
offert par Lutron:
Moins de 152m
(500pi)
Puissance (bornes 1 et 2):
1 paire 1,0 mm
2
(18 AWG)
Câble GRX-CBL-346S (sans plenum)
Câble GRX-PCBL-346S (avec plenum)
Données (bornes 3 et 4) :
1 paire 0,5 mm
2
(22 AWG)
torsadée et blindée
152 m à 610 m
(500 pi à 2 000 pi)
Puissance (bornes 1 et 2):
1 pair 4,0 mm
2
(12 AWG)
GRX-CBL-46L (sans plenum)
GRX-PCBL-46L (avec plenum)
Données (bornes 3 et 4) :
1 paire 0,5 mm
2
(22 AWG)
torsadée et blindée
* Variante, câble de données seulement: Utilisez le câble de
liaison pour données approuvé 0,5mm
2
(22AWG) torsadé
et blindé modèle #9461 de Belden.
Energi Savr Node avec DALI®
(4) _
(3) MUX
(2) 24 V-
(1) COM
Câbles pour liaison QS:
• 0,5mm
2
à 4,0mm
2
(22AWG à 12AWG)
Drain
(Drenaje)
2 4,0 mm
2
(12 AWG)
2 4,0 mm
2
(12 AWG)
Câblage de contrôle IEC
PELV / NEC
® Class 2, (2)
1,0 mm
2
(18 AWG)
1: Commun
2 : 24 V-
Câblage de liaison de contrôle
Lien de données: (1)
paire torsadée, blindée
0,5 mm
2
(22 AWG)
3: MUX
4: MUX
Câblage pour liaison QS
pour 152 m à 610 m
(500 pi à 2 000 pi)
La borne de raccordement
n’accepte pas le 4,0 mm
2
(12 AWG) directement.
6
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node DALI® Dispositif de commande numérique - CPN6916
369794g 7 10.15.19
Câblage: liaison QS (suite)
Connecter les bornes de raccordement
1, 3 et 4 seulement entre les dispositifs qui
alimentent les PDU
La borne de raccordement 2 n’est
JAMAIS connectée aux dispositifs
qui alimentent les PDU
La borne de
raccordement2
(+24V) n’est
JAMAIS connectée*
Les dispositifs
qui alimentent
les PDU
Les dispositifs qui
utilisent les PDU
COM
+24 V
MUX
MUX
COM
MUX
MUX
Energi Savr Node
avec DALI
®
Energi Savr
Node avec DALI®
Interface
d’entrée et
sortie QS
Clavier
câblé QS
QSM
QSMQSM
Clavier
câblé QS
Clavier
câblé QS
Clavier
câblé QS
Interface
d’entrée et
sortie QS
Bloc d’alimentation
de liaison QS
Liaison QS
les 4 bornes de
raccordement
Liaison QS
aucune borne 2
Liaison QS
aucune borne 2
Liaison QS
les 4 bornes de
raccordement
Liaison QS
les 4 bornes de
raccordement
La borne de
raccordement2
(+24V) n’est
JAMAIS connectée*
La borne de
raccordement2
(+24V) n’est
JAMAIS connectée*
**
Les 4 bornes de raccordement branchées au
dispositif de la liaison QS utilisant les PDU
Directives de câblage de la liaison QS
* La borne de raccordement2 (+24V) ne devrait JAMAIS être connectée entre les dispositifs qui
alimentent les PDU.
** Pour obtenir des renseignements à propos des connexions du bloc d’alimentation de la liaison
QS, se reporter aux directives d’installation portant sur le modèle spécifique du bloc d’alimentation
utilisé.
REMARQUE :
Référez-vous aux spécifications du cahier des charges pour l’unités de consommation électrique
(Power Draw Units / PDU) du liaison QS (Lutron no de piéce 369405) sur www.lutron.com pour
plus de détails concernant les unités de consommation électrique.
7
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node DALI® Dispositif de commande numérique - CPN6916
369794g 8 10.15.19
Câblage : Entrées IEC PELV / NEC® Classe 2
REMARQUE: Il y a quatre groupes d’entrées.
Chaque groupe a les mêmes entrées indiquées sur
le schéma ci-dessous.
Remarque: La longueur
maximale de câble installée
à chaque entrée ne doit pas
excéder 45,7 m (150 pi).
Câbles pour groupes
d’entrées:
• 0,5mm
2
à 4,0mm
2
(22AWG à 12AWG)
* Remarque: Un seul dispositif IR peut être connecté à chaque entrée
IR. Si le signal IR d’un détecteur de lumière du jour est connecté,
un contrôle mural ne doit pas être raccordé à la même entrée et
vice-versa.
** Raccordez le fil gris sur le détecteur de présence de modèle -R.
Détecteur de présence
Récepteur IR*
Rouge
Rouge
20 V
Noir
Noir COM
Jaune
Bleu**
Noir
Rouge
Blanc*
20 V: 20 V-
OCC: détecteur de présence)
PHOTO: détecteur de lumière du jour
IR: Récepteur IR*
COM:Commun
Groupe 1 montré Groupe 2 montré
Blanc* IR
LUTRON
Détecteur de
lumière du jour ou
récepteur IR*
LUTRO
N
R
Émetteur IR
8
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node DALI® Dispositif de commande numérique - CPN6916
369794g 9 10.15.19
Schéma de câblage : boucle DALI®
Le Energi Savr Node avec DALI® fournira
l’alimentation à une boucle DALI
® indépendante, qui
supporte un maximum de 64 ballasts par boucle.
Câblage DALI
®
Le câblage DALI
® n’est pas SELV.
Le câblage DALI® est traité comme les entrées de
tension, donc il peut être exécuté à l’intérieur du
même revêtement.
Assurez-vous qu’il n’y a pas plus de 2 V- de
chute entre le Energi Savr Node avec l’unité DALI®
et la fin de la boucle DALI
®.
Consultez tous les codes électriques nationaux et
locaux concernant les exigences de séparation.
Calibre des fils
Longueur maximale de fil
du Bus conforme au DALI®
Compliant
1,5 mm
2
(16 AWG) 300 m (980 pi)
1,0 mm
2
(18 AWG) 150 m (490 pi)
0,5 mm
2
(20 AWG) 100 m (325 pi)
QS LINK
Loop 1
Loop 1
RESET
DALI
Loop 2
TEST
GROUP 1
+20V
OCC 1
PHOTO 1
IR 1
COM
+24V
MUX
PWR
TEMPTEST
MUX
COM
GROUP 2
+20V
OCC 2
PHOTO 2
IR 2
COM
GROUP 3
+20V
OCC 3
PHOTO 3
IR 3
COM
GROUP 4
+20V
OCC 4
PHOTO 4
IR 4
COM
CONTACT CLOSURE ETHERNET
CCI
COM
EMERG
COM
DALI
Loop 1
HNG
N/C
QS LINK
Loop 1
Loop 1
RESET
DALI
Loop 2
TEST
GROUP 1
+20V
OCC 1
PHOTO 1
IR 1
COM
+24V
MUX
PWR
TEMPTEST
MUX
COM
GROUP 2
+20V
OCC 2
PHOTO 2
IR 2
COM
GROUP 3
+20V
OCC 3
PHOTO 3
IR 3
COM
GROUP 4
+20V
OCC 4
PHOTO 4
IR 4
COM
CONTACT CLOSURE ETHERNET
CCI
COM
EMERG
COM
DALI
Loop 1
HNG
N/C
DALI®
Boucle 1
DALI
®
Boucle 2
DA2
DA1
DA2
DA1
9
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node DALI® Dispositif de commande numérique - CPN6916
369794g 10 10.15.19
QS LINK
Loop 1
Loop 1
RESET
DALI
Loop 2
TEST
GROUP 1
+20V
OCC 1
PHOTO 1
IR 1
COM
+24V
MUX
PWR
TEMPTEST
MUX
COM
GROUP 2
+20V
OCC 2
PHOTO 2
IR 2
COM
GROUP 3
+20V
OCC 3
PHOTO 3
IR 3
COM
GROUP 4
+20V
OCC 4
PHOTO 4
IR 4
COM
CONTACT CLOSURE ETHERNET
CCI
COM
EMERG
COM
DALI
Loop 1
HNG
N/C
Câblage: alimentation de commande
Phase (H/L)
Neutre (N)
Mise à la terre (
)
Ne pas utiliser (N / C)
Remarques au sujet du câblage
Le câblage de l’alimentation de contrôle
devrait être un câble d’alimentation normal,
pas de secours, pour assurer correctement le
fonctionnement du Energi Savr Node avec DALI
® .
Les bornes de raccordement acceptent les fils
rigides ou toronnés (1) ou (2) 2,5mm
2
à 4,0mm
2
(14 AWG à 12 AWG).
Energi Savr Node avec DALI
®
QS LINK
Loop 1
Loop 1
RESET
DALI
Loop 2
TEST
GROUP 1
+20V
OCC 1
PHOTO 1
IR 1
COM
+24V
MUX
PWR
TEMPTEST
MUX
COM
GROUP 2
+20V
OCC 2
PHOTO 2
IR 2
COM
GROUP 3
+20V
OCC 3
PHOTO 3
IR 3
COM
GROUP 4
+20V
OCC 4
PHOTO 4
IR 4
COM
CONTACT CLOSURE ETHERNET
CCI
COM
EMERG
COM
DALI
Loop 1
HNG
N/C
10
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node DALI® Dispositif de commande numérique - CPN6916
369794g 11 10.15.19
Câblage: entrées à contact sec
COM:Commun
COM:Commun
CCI: Entrée à contact sec
EMERG.: entrée à contact sec pour bouton d’urgence
Entrée à contact sec pour bouton d’urgence
Le dispositif fixé doit fournir une sortie à contact sec ou à
semi-conducteur fermée.
Lentrée est protégée contre les défauts de câblage
jusqu’à 36V-.
• Le Energi Savr Node avec DALI
® est exdié avec un
cavalier posé en usine dans l’entrée à contact sec pour
bouton durgence.
Le mode d’urgence est enclenché par l’ouverture de
l’entrée à contact sec pour bouton d’urgence. Le cavalier
posé en usine doit être déposé pour utiliser cette fonction.
Pour de plus amples renseignements, se référer à
l’Application n˚106 intitulée (no de piéce 048106)
« Emergency Lighting » (Éclairage d’urgence) au
www.lutron.com
Accepte les fils rigides ou
toronnés 0,5mm
2
à 4,0mm
2
(22 AWG à 12 AWG).
La longueur maximale de fil
permise est 76m (250pi).
Entrée à contact sec programmable
Le dispositif fixé doit fournir une sortie à contact
sec ou à semi-conducteur.
Lentrée est protégée contre les défauts de
câblage jusqu’à 36V-.
Energi Savr Node avec DALI
®
Cavalier
11
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node DALI® Dispositif de commande numérique - CPN6916
369794g 12 10.15.19
Application typique : Requiert une système Quantum mise en service
Occupancy
Sensor
Daylight
Sensor
Loop 2
Loop 1
Versaplex
QS
LUTRO
N
Wired to
sensor
group 4
LUTRON
LUTRON
LUTRON
LU
TRON
LUTRO
N
Bureaux à aire ouverte Corridor Bureaux privés
Station murale seeTouch QS
Station murale seeTouch QS
Liaison QS
Liaison QS
Liaison QS
FenêtreFenêtreFenêtre
Boucle
DALI
®
Détecteur de
lumière du jour
Détecteur de
lumière du jour
Détecteur de
lumière du jour
Détecteur de
lumière du jour
Détecteur de
lumière du jour
Détecteur de
présence
Energi Savr
Node avec
DALI
®
Energi Savr
Node avec
DALI
®
Détecteur
de
présence
Détecteur
de
présence
Détecteur
de
présence
Détecteur de
présence
Détecteur
de
présence
Détecteur
de
présence
Boucle
DALI
®
Boucle
DALI
®
Boucle
DALI
®
Boucle
DALI
®
Boucle
DALI
Centre de
Contrôle
Quantum
12
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Energi Savr Node DALI® Dispositif de commande numérique - CPN6916
369794g 13 10.15.19
Caractéristiques de dépannage et d’entretien
Maintient une mémoire redondante de programmation de ballast pour faciliter le remplacement d’un ou de
plusieurs ballasts.
Après l’installation, le bouton « TEST » (Essai) vérifie le câblage DALI
® sur tous les luminaires.
Les témoins DEL vérifient les connexions aux stations murales et aux détecteurs.
Après l’installation, l’appareil Energi Savr Node avec DALI
® identifie les défaillances de communication des ballasts.
)Lutron, Lutron, EcoSystem, Pico, Quantum, Energi Savr Node, Radio Powr Savr, et seeTouch sont des marques commerciales ou déposées de Lutron
Electronics Co., Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
iPod est une marque désposeé d'Apple Inc., en registrée aux Éstats-Unis et dans dáutres pays.
Tous les autres noms de produits, logos et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
13