®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
PowPak® Relais-Modul mit Softswitch®
Energi TriPak® Produktreihe Drahtlose Lichtsteuerung
369428h 1 04.09.14
PowPak® Relais-Modul mit Softswitch®
Das PowPak® Relais-Modul mit Softswitch® ist eine RF-Vorrichtung mit der
patentierten Softswitch
® Technologie zur Steuerung von Universallasten
auf der Grundlage von Eingangssignalen von Pico
® Steuerungen und
Radio Powr Savr
Anwesenheits- und Tageslichtsensoren. Ein optionaler
Niederspannungsausgang mit potenzialfreien Kontakten steht für die
Übertragung des Anwesenheitsstatus an externe Systeme wie z.B.
Steuerungen von Klima- und Heizanlagen (nur Modelle RMJ, URMJ,
RMQ, RMM und RMP) zur Verfügung.
Die Kommunikation mit RF-Eingabegeräten, wie z.B. Pico
® Steuerungen
und Radio Powr Savr
Sensoren, erfolgt anhand der Lutron® Clear
Connect
® RF-Technologie.
Leistungsmerkmale
• Softswitch®: Die patentierte Lutron®-Technologie verhindert eine
Lichtbogenbildung zwischen den Relaiskontakten und verlängert somit
die Lebensdauer des Produkts.
Unterschiedliche Betriebsspannungen verfügbar – siehe Tabelle mit
Modellnummern hinsichtlich Details zu den Spannungsanforderungen
Schalten von Universallasten möglich
Optionaler Niederspannungsausgang mit potenzialfreien
Kontakten ermöglicht die Integration in externe Systeme wie z.B.
Gebäudemanagementsysteme, Klima- und Heizanlagen, VAV-Systeme
usw. (nur Modelle RMJ, URMJ, RMQ, RMM und RMP)
Nimmt drahtlose Eingangssignale von bis zu 9 Pico® Steuerungen,
6 Radio Powr Savr
An-/Abwesenheitssensoren und 1 Radio Powr Savr
Tageslichtsensor auf
Greift auf die Lutron® Clear Connect® RF-Technologie zurück (siehe
Tabelle mit Modellnummern hinsichtlich Frequenzbandangaben)
Anschluss erfolgt durch eine Aussparung mit einem Schaltkasten im
US-Format
Entspricht den Anforderungen für eine Verwendung in Bereichen mit
Umweltluft (Plenum) gemäß NEC® 2011 300.22(C)(3) (nur Modelle RMJ
und URMJ)
Modell RMJ-16RCCO1-DV-B
abgebildet
1
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
PowPak® Relais-Modul mit Softswitch®
Energi TriPak® Produktreihe Drahtlose Lichtsteuerung
369428h 2 04.09.14
Beschreibung Modellnummer Region Betriebsspannung Frequenzband
PowPak
®
Relais-Modul mit
Softswitch®
RMJ-16R-DV-B USA, Kanada, Mexiko 120/277 V~ 431,0 – 437,0 MHz
RMJ-5R-DV-B USA, Kanada, Mexiko 120/277 V~ 431,0 – 437,0 MHz
URMJ-16R-DVB USA (BAA-konform) 120/277 V~ 431,0 – 437,0 MHz
RMQ-16R-DV-B Hongkong 220-240 V~ 433,05 – 434,79 MHz
RMQ-5R-DV-B Hongkong 220-240 V~ 433,05 – 434,79 MHz
RMM-16R-DV-B China und Singapur 220-240 V~
868,125 – 868,475 MHz
RMM-5R-DV-B China und Singapur 220-240 V~
868,125 – 868,475 MHz
RMK-16R-DV-B Europa, UAE 220-240 V~
868,125 – 869,850 MHz
RMK-5R-DV-B Europa, UAE 220-240 V~
868,125 – 869,850 MHz
RMN-16R-DV-B Indien 220-240 V~
865,5 – 866,5 MHz
RMN-5R-DV-B Indien 220-240 V~
865,5 – 866,5 MHz
RMP-16R-JA-B Japan 100 V~ 312,3 – 314,8 MHz
RMP-5R-JA-B Japan 100/200 V~ 312,3 – 314,8 MHz
PowPak
®
Relais-Modul
mit Softswitch®
und Ausgang mit
potenzialfreien
Kontaktenr
Anwesenheitsstatus
RMJ-16RCCO1-DV-B USA, Kanada, Mexiko 120/277 V~ 431,0 – 437,0 MHz
RMJ-5RCCO1-DV-B USA, Kanada, Mexiko 120/277 V~ 431,0 – 437,0 MHz
URMJ-16RCCO1-DVB USA (BAA-konform) 120/277 V~ 431,0 – 437,0 MHz
RMQ-16RCCO1-DV-B Hongkong 220-240 V~ 433,05 – 434,79 MHz
RMQ-5RCCO1-DV-B Hongkong 220-240 V~ 433,05 – 434,79 MHz
RMM-16RCCO1-DV-B China und Singapur 220-240 V~
868,125 – 868,475 MHz
RMM-5RCCO1-DV-B China und Singapur 220-240 V~
868,125 – 868,475 MHz
RMP-16RCCO1-JA-B Japan 100 V~
312,3 – 314,8 MHz
HINWEIS: Weitere Informationen zur Kompatibilität mit Frequenzbändern in Ihrer Gegend erhalten Sie bei Lutron.
Modellnummern
2
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
PowPak® Relais-Modul mit Softswitch®
Energi TriPak® Produktreihe Drahtlose Lichtsteuerung
369428h 3 04.09.14
Spezifikationen
Genehmigungen
Modelle RMJ und URMJ
UL-gelistet (USA)
UL-2043-Plenumqualität (USA)
FCC-Zulassung Entspricht gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien
den Grenzwerten für Geräte der Klasse B (USA)
CSA und IC (Kanada) (nur RMJ)
COFETEL (Mexiko) (nur RMJ)
NOM (Mexiko) (nur RMJ)
Modelle RMN
WPC-Zulassung (Indien)
Modelle RMK
CE (Europäische Union)
TRA-Zulassung (Vereinigte Arabische Emirate)
Modelle RMP
PSE-Zertifikat (Japan): RMP-16R-JA-B, RMP-16RCC01-JA-B
JET-Zertifikat (Japan): RMP-5R-JA-B
Leistung
• Betriebsspannung:
Modelle RMJ, URMJ: 120/277 V~ 50/60 Hz
Modelle RMQ, RMM, RMK, RMN: 220-240 V~ 50/60 Hz
Modelle RMP: 100 V~ 50/60 Hz,
100 /200 V~ 50 / 60 Hz (nur RMP-5R)
Stromverbrauch bei Standby (alle Modelle): < 1,0 W
Systemkommunikation
Sorgt dank Clear Connect® RF-Technologie für zuverlässige
drahtlose Kommunikation (siehe Tabelle mit Modellnummern
auf Seite 1 hinsichtlich Frequenzbandangaben)
RF-Bereich beträgt 9 m für die Modelle RMJ, URMJ, RMQ,
RMM, RMK und RMN
RF-Bereich beträgt 7 m für das Modell RMP
Bezüglich Anwendungen mit Deckenplatten aus Metall
oder mit Metallbeschichtung setzen Sie sich bitte erst
mit Lutron in Verbindung
Umgebung
Umgebungstemperatur (Betrieb): 0 °C bis 55 °C
0 % bis 90 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
Nur für den Innenbereich
Last
Modelle -16R: 16 A; Modelle -5R: 5 A;
Modelle RMX-16R: Keine Mindestlastanforderungen
Die Lasttypen umfassen u.a.:
Glühlampen, MLV, ELV, ohmsche Lasten, induktive
Lasten, magnetische Leuchtstofflampen, elektronische
Leuchtstofflampen
• Motornennwert:
Modelle RMJ-16R-, URMJ-16R-: 1/2 PS (120 V~), 1
1
2 PS (277 V~)
Modelle RMJ-5R-, URMJ-5R-: 1/6 PS (120 V~), 1/3 PS (277 V~)
Modelle RMM-16R-, RMN-16R-, RMQ-16R-: 1
1
2 PS (220-240 V~)
Modelle RMM-5R-, RMN-5R-, RMQ-5R-: 1/2 PS (220-240 V~)
Modelle RMK-16R-: 6 A (220-240 V~)
Modelle RMP-16R-JA-B, RMP-16RCC01-JA-B: 1 000 W
Softswitch®
Patentierter Softswitch® Schaltkreis verhindert die
Lichtbogenbildung an mechanischen Kontakten
Verlängert die Lebensdauer des Relais auf
durchschnittlich 1 Mio. Zyklen
Ausgang ist selbstlöschend
Wichtige Designmerkmale
LED-Statusanzeige zeigt aktuellen Lastzustand und
liefert Rückmeldungen für die Programmierung
Speicher für Spannungsausfall: Bei Unterbrechung der
Stromversorgung kehren die angeschlossenen Lasten
wieder auf den Wert vor der Unterbrechung zurück.
Tageslichtfunktion kann durch Betätigung der
Einschalttaste auf einer PicoR Steuerung umgangen
werden
Die Tageslichtfunktion wird nach 2 Stunden oder nach
Verlassen des Bereichs wieder aktiviert.
Ausgang mit potenzialfreien Kontakten (nur
CCO-Version)
Überträgt Anwesenheitsstatusinformationen an externe
Geräte wie z.B. Gebäudemanagementsysteme, Heiz-
und Klimaanlagen und VAV-Steuerungen
Mit Schließerkontakt (NO) und Öffnerkontakt (NC)
Rastender Ausgang
Ausgänge mit potenzialfreien
Kontakten nehmen massive
oder verlitzte Kabel 0,5 bis
1,5 mm
2
(20 a 16 AWG) auf.
Selbsthaltender Ausgang
Nicht für Spannungen größer als 24 V
Der Ausgang mit potenzialfreien Kontakten ist nicht für
die Steuerung von ungeklemmten, induktiven Lasten
ausgelegt. Induktive Lasten umfassen u. a. Relais,
Solenoide und Motoren. Für die Steuerung dieser
Komponenten ist eine Freilaufdiode (nur Gleichspannung)
erforderlich. Siehe nachfolgende Abbildung. Weitere
Informationen finden Sie in der Applikationsschrift Nr.
434 (Best.-Nr. 048434).
Schalt-
spannung
0-24 V-
0-24 V~
24 V-
max.
Induktive
Last
CCO
Ausgang
NO
NC
COM
Rücklauf-
diode
(für induktive
Lasten
erforderlich)
Ohmische
Last
1,0 A
0,5 A
R
+
-
Schalt-
spannung
0-24 V-
0-24 V~
24 V-
max.
Induktive
Last
CCO
Ausgang
NO
NC
COM
Rücklauf-
diode
(für induktive
Lasten
erforderlich)
Ohmische
Last
1,0 A
0,5 A
R
+
-
3
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
PowPak® Relais-Modul mit Softswitch®
Energi TriPak® Produktreihe Drahtlose Lichtsteuerung
369428h 4 04.09.14
Abmessungen
Abmessungen in mm
Bereichsdarstellungen
Modelle RMJ, URMJ, RMQ, RMM, RMK und RMN Modell RMP
Bezüglich Anwendungen mit Deckenplatten aus Metall oder mit Metallbeschichtung setzen Sie sich bitte erst mit
Lutron in Verbindung
Drahtlose Sender dürfen nicht mehr als 9 m vom
PowPak® Relais-Modul entfernt installiert werden.
Drahtlose Sender dürfen nicht mehr als 7 m vom
PowPak® Relais-Modul entfernt installiert werden.
Test Test
max. 9 m
max. 7 m
12 m 12 m
9 m
9 m
PowPak®
Relais-Modul
PowPak
®
Relais-Modul
Für die beste RF-Deckung in der
Mitte des Raumes installieren.
Für die beste RF-Deckung in der
Mitte des Raumes installieren.
Drahtloser
Pico® Sender
Drahtloser
Pico
® Sender
Radio Powr Savr
Anwesenheitssensor
Radio Powr Savr
Anwesenheitssensor
Aussparung von 21 mm
87
100
72 32
4
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
PowPak® Relais-Modul mit Softswitch®
Energi TriPak® Produktreihe Drahtlose Lichtsteuerung
369428h 5 04.09.14
Systemdiagramm
Radio Powr Savr
Anwesenheitssensoren (max. 6)
Radio Powr Savr
Tageslichtsensoren (max. 1)
Pico® Steuerungen (max. 9)
An externe Geräte
Hinweis: Nur CCO-
Modelle
An Stromquelle
und Last
Standardbetrieb
Sendegerät Übertragener Befehl
Softswitch
®
Relais-
Standardfunktion
CCO-Standardfunktion
1
Drahtlose Pico®
Steuerung
Ein Schließen Keine Funktion
Aus Öffnen Keine Funktion
Heben Keine Funktion Keine Funktion
Senken Keine Funktion Keine Funktion
Vorgabe Schließen Keine Funktion
Radio Powr Savr
Anwesenheitssensor
Besetzt Schließen NO = Schließen, NC = Öffnen
Unbesetzt Öffnen NO = Öffnen, NC = Schließen
Radio Powr Savr
Abwesenheitssensor
Besetzt Keine Funktion NO = Schließen, NC = Öffnen
Unbesetzt Öffnen NO = Öffnen, NC = Schließen
Radio Powr Savr
Tageslichtsensor
Umgebungslicht unter
Zielwert
Schließen Keine Funktion
Umgebungslicht über
Zielwert
Öffnen Keine Funktion
HINWEISE:
1
Nur CCO-Modelle.
5
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
PowPak® Relais-Modul mit Softswitch®
Energi TriPak® Produktreihe Drahtlose Lichtsteuerung
369428h 6 04.09.14
Schaltplan (Modelle RMJ, URMJ, RMQ, RMM, RMN, RMP und RMK)
Schaltplan (RMP-5R-JA-B) (200 V~)
* HINWEIS: (USA) Bei manchen
Anwendungen muss das PowPak®
Modul in einem zusätzlichen
Schaltkasten installiert werden.
Informationen zu dieser Installation
finden Sie auf www.lutron.com
in der Applikationsschrift Nr. 423
(Best.-Nr. 048423). Hinweise zur
ordnungsgemäßen Installation
entnehmen Sie bitte den vor Ort
geltenden elektrischen Auflagen.
Netz/Unter Spannung (L)
Netz/Unter Spannung 1
Neutral (N)
Netz/Unter Spannung 2
Geschaltete Leitung/
Unter Spannung
Netz/Unter Spannung 2
Geschaltete Leitung/
Unter Spannung
Schaltkasten*
Schaltkasten
Last
Zu den Lampen
An
externe
Geräte
CCO mit Anwesenheitsstatus (nur Modelle RMJ, URMJ, RMQ, RMM und RMP)
NC
NO
COM
6