Fillable Softswitch128 230 Fre softswitch128_230_fre.qxp

Fill Online, Printable, Fillable, Blank Softswitch128 230 Fre softswitch128_230_fre.qxp Form

Use Fill to complete blank online LUTRON ELECTRONICS, INC. pdf forms for free. Once completed you can sign your fillable form or send for signing. All forms are printable and downloadable.

Softswitch128 230 Fre softswitch128_230_fre.qxp

On average this form takes 23 minutes to complete

The Softswitch128 230 Fre softswitch128_230_fre.qxp form is 19 pages long and contains:

  • 0 signatures
  • 0 check-boxes
  • 91 other fields

Country of origin: US
File type: PDF

Use our library of forms to quickly fill and sign your Lutron Electronics, Inc. forms online.

BROWSE LUTRON ELECTRONICS, INC. FORMS

Related forms
Fill has a huge library of thousands of forms all set up to be filled in easily and signed.
Fill in your chosen form
Sign the form using our drawing tool
Send to someone else to fill in and sign.
find another form
 
R
Nom du projet:
Numéro du projet:
Numéros de référence :
Page
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES
softswitch128ce-1 02.28.07
Équipement de Puissance
Softswitch128
Systèmes de Commutation
Aperçu du Système
Softswitch128 est un système de commutation idéal
pour des projets de petite ou moyenne dimension.
Le système comprend des armoires pré-câblées et
pré-testées, des unités de commandes, des détecteurs
de présence ou cellules photoélectriques. Les armoires
du Softswitch128 contiennent les relais Softswitch
TM
et le contrôleur Software128 de Lutron.
Softswitch128 est facile à installer et simple à programmer.
Softswitch128 inclut aussi une horloge astronomique
permettant d’automatiser le système.
Caractéristiques du Système
• Commande numérique jusqu’à 128 circuits.
• Ajouter jusqu’à 32 commandes murales ou interfaces
pour avoir de multiples points de commande.
• Jusqu’à huit (8) armoires Softswitch128 peuvent être
utilisées.
• Horloge astronomique intégrée.
• Technologie Softswitch de Lutron pour chaque sortie
relayée (résistive, inductive et capacitive) jusqu’à 16 A.
• Les relais Softswitch fonctionnent avec toutes les sources
lumineuses, ainsi que les moteurs.
• Interface RS232 disponible (OMX-RS232).
• Interfaces contacts secs entrée et sortie (OMX-AV et
OMX-CCO-8).
• Commandes murales à clé (NTOMX-KS).
• Fonctionne en mode Normale ou en mode Urgence.
• L’armoire Softswitch128 est pré-câblée et pré-testée.
• Les armoires sont conçues pour des applications en
230 V.
• Les armoires sont disponible avec ou sans disjoncteurs
de circuits.
• Les armoires peuvent être modifiées sur place.
Armoire Softswitch128
Système de Commutation Softswitch128
1
R
Nom de l’affaire :
Numéro de l’affaire :
Numéros de référence :
Page
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES
softswitch128ce-2 02.28.07
Équipement de Puissance
Softswitch128
Systèmes de Commutation
R
Aperçu
Le contrôleur Softswitch128 sert à configurer tout le
système Softswitch128. Le contrôleur est équipé d’un
écran LCD permettant de programmer facilement la
totalité des paramètres du système de commutation
et de l’horloge astronomique (ATC).
Caractéristiques
• Les écrans LCD peuvent être affichés en Anglais,
Espagnol, Allemand, Français, Portugais, Hollandais
et Italien.
• Programmer les commandes murales pour rappeler
des modes d’éclairage,pour agir comme un interrupteur,
pour activer une temporisation d’extinction et pour activer
des contacts secs en logique Bouton par Bouton.
• L’Horloge Astronomique (ATC) intégrée automatise les
commutations et les sorties à contacts secs jusqu’à
500 évènements prédéfinis par l’utilisateur en 7 program-
mes journaliers et 40 programmes de vacances. Chaque
jour peut posséder 25 évènements.
• Les évènements de l’horloge astronomique sélectionne
automatiquement les modes d’éclairage, déclanche
ou arrète le mode « Hors heures d’ouverture ».
• Des évènements peuvent être copiés pour une
programmation rapide.
• Les évènements de l’horloge astronomique peuvent
être déclenchés selon l’heure du lever ou du coucher
du Soleil.
• La localisation géographique est programmable à partir
d’une base de données des villes ou à partir de la latitude
et de la longitude.
• L’horloge Astronomique s’adapte automatiquement aux
années bissextiles et à l’heure d’été (le cas échéant).
• Le mode « Hors des heures d’ouverture » comporte
des « avertissements clignotants » et un temps de
rafraîchissement programmable par l’utilisateur.
• Deux entrées à contacts secs intégrées configurables
par l’utilisateur.
• Possibilité de contrôle manuel de l’armoire pour les
commandes, l’horloge et les commutation.
• Le contrôleur est situé dans l’armoire Softswitch128
et facile d’accès.
Contrôleur Softswitch128
Contrôleur Softswitch128
2
R
Nom de l’affaire :
Numéro de l’affaire :
Numéros de référence :
Page
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES
softswitch128ce-3 02.28.07
Équipement de Puissance
Softswitch128
Systèmes de Commutation
Normes
•CE
Alimentation
• Tension d’alimentation : 230 V,
50/60 Hz, phase-neutre.
• Disjoncteurs de circuit :
Homologués CEI magnéto-
thermiques.
Homologués AIC :
230 V – 6.000 A
• Protection contre la foudre :
Conforme à la norme ANSI/IEEE
62.41-1980. Peut résister à des
surtensions provisoires maximum
de 6000 V ainsi qu’à des courants
transitoires maximum de 3000 A.
• Possède une mémoire à l’épreuve
des pannes d’alimentation pendant
10 ans : Rétablit automatiquement
les réglages d’éclairage précédant
la panne.
Types de Charges
• Incandescentes (tungstène) et
halogènes
• Transformateur Très Basse Tension
Ferro-magnétique
• Transformateur Très Basse Tension
Electronique
• Néon ou Cathode Froide
• Ballasts Magnétiques et
Electroniques pour lampes
fluorescentes
• HID
Circuits Moteurs
• 1/3 ch sous 120 V
• 1/2 ch sous 277 V et 347 V
Modules de Commutation
(230 V)
• Le relais de Softswitch est prévu
pour 16 A en usage continu.
• Le circuit Softswitch
TM breveté
élimine les arcs aux contacts
mécaniques quand les charges
sont commutées. Prolongation
de la durée de vie du relais à
1 000 000 de cycles (on/off)
en moyenne pour les charges
résistives, capacitives et inductives.
• Le relais est fixé mécaniquement.
Câblage
• Interne : Câblé et testé par Lutron.
• Communications du système :
Les câbles basse tension Classe 2
(PELV) relient les armoires
Softswitch128 aux claviers
de commande.
• Tension de ligne (du réseau) :
raccordement d’alimentation
et de charge uniquement (les
armoires Softswitch128 sans
protections nécessitent aussi une
alimentation pour le contrôleur
Softswitch128).
Caractéristiques de conception
• Boîtier : Type NEMA 1, Indice
de protection IP-20 ; #16 U.S.
Gauge Steel (calibre américain).
Pour un usage interne exclusivement
• Poids :
13 kg pour les Mini-armoires
37 kg pour les armoires
Standard
Montage
• Armoires Mini et Standard :
montage en saillie ou encastré.
Environnement
• 0-40 °C. L’humidité relative doit
être inférieure à 90 %, sans
condensation.
Caractéristiques
3
R
Nom de l’affaire :
Numéro de l’affaire :
Numéros de référence :
Page
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES
softswitch128ce-4 02.28.07
Équipement de Puissance
Softswitch128
Systèmes de Commutation
Contrôleur Softswitch128
• Configure la totalité du système
Softswitch128.
• Deux entrées à contacts secs
(15-24 V ) basse tension,
provisoires ou maintenues,
ouvert ou fermé.
• Détection d’urgence.
• Horloge Astronomique.
• Port de Commande Numérique.
• Monté dans une armoire
Softswitch128.
Horloge Astronomique
• Capable de gérer 500 évènements.
• 7 programmes quotidiens et
40 programmes de vacances.
• 25 évènements par jour.
• Les évènements de vacances
peuvent être programmés un
an à l’avance.
• Les évènements de vacances
sont programmable pour
fonctionner pendant 90 jours.
• La localisation géographique
de l’Horloge Astronomique est
programmable à partir d’une
base de données de Villes
incorporée ou de la longitude et
la latitude, le lever et le coucher
du Soleil, pour tenir compte des
particularités locales.
OMX-RS232
• Sert d’interface entre le système
Softswitch128 et un PC, un écran
tactile ou un système de gestion
de bâtiment (GTB).
• Utiliser les câbles RS232 pour
régler les niveaux de luminosité
et activer ou désactiver les
évènements de l’horloge.
OMX-AV
• 5 entrées à contacts secs et
5 sorties.
• Les entrées peuvent sélectionner
des modes d’éclairage, allumer
ou éteindre des lumières ou activer
des extinctions programmées.
• Sert d’interface avec des détecteurs
de présence ou des photodétecteurs
(avec relais) pour activer des modes
d’éclairage ou éteindre les lumières
dans un endroit inoccupé.
• Les sorties à contacts secs sont
activées depuis un bouton, des
entrées à contacts secs, des
évènements de l’horloge ou un
état d’urgence.
• Voir les spécifications OMX-AV
pour le montage, le câblage, les
valeurs des sorties à contacts
secs et les limites de voltage.
Remarque : Seules les
caractéristiques ci-dessus sont
supportées par Softswitch128.
OMX-CCO-8
• Intégre le traitement de fenêtres
ou d’équipement A/V motorisés
par des tiers.
• Les sorties sont activées par
boutons, par des entrées à
contacts secs, des évènements
sur l’horloge ou des états d’urgence.
• Voir les spécifications OMX-AV
pour le montage, le câblage et
les limites de voltage.
Entrées contacts secs
• Le contrôleur Softswitch128
dispose de deux entrées à
contacts secs.
• Peuvent être configurées ouvert
à 15 ou 24 V (alimentation
externe) ou fermé au commun.
• Programmable en Maintenu ou
Momentané.
• Les fonctions sont programmables
sur contact fermé, contact ouvert
ou les deux.
Commandes Murales
• Des claviers seeTouch
TM de un à
sept boutons et FOMX à un seul
bouton, sont disponibles.
• Les boutons sont programmables
pour sélectionner des modes
d’éclairage, commuter des
circuits ou activer des extinctions
programmées.
• Les boutons se programment
depuis le contrôleur Softswitch128.
• Les commandes murales sont
alimentés et communiquent par
l’intermédiaire de la liaison basse
tension du Softswitch128.
• Voir les caractéristiques techniques
proposées pour les détails de
câblage et le montage des
commandes murales seeTouch
et FOMX.
• Un interrupteur à clé est aussi
disponible.
Spécifications (suite)
4
R
Nom de l’affaire :
Numéro de l’affaire :
Numéros de référence :
Page
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES
softswitch128ce-5 02.28.07
Équipement de Puissance
Softswitch128
Systèmes de Commutation
Nombre
de Circuits
Préfixe
X P S 2 4 - 2 3 0 4 I S - 1 6 - CGP396
Alimentation
4IS pour « alimentation 3 phases +1 neutre ».
Caractéristique du disjoncteur
Non indiqué pour les armoires sans protection.
16 pour « disjoncteurs de 16 A ».
88--2244 cciirrccuuiittss sseeuulleemmeenntt
Tension
Alimentation
Disjoncteur
Caractéristique
Exemple de Model de Référence
Référence d’une armoire Softswitch128 en 230 V
avec 20 circuits et des disjoncteurs de 16 A
installés par Lutron :
XPS20-2304IS-16-CGP396
Comment créer un numéro de référence (l’armoire personnalisée)
Exemple de Model de Référence
Référence d’une armoire Softswitch128 en 230 V
avec 12 circuits sans disjoncteurs :
XPS12-230FT
Nombre
de Circuits
Préfixe
X P S 12 - 2 3 0 F T
Tension
Alimentation
Comment créer un numéro de référence
Référence
XPS pour « armoires Softswitch128 ».
Nombre de circuits
Nombre total de circuits (borniers de sortie)
dans l’armoire.
Tension
230 pour « 230 V ».
Alimentation
FT pour « sans protection ».
Suffixe de l’armoire
personnalisée
5
R
Nom de l’affaire :
Numéro de l’affaire :
Numéros de référence :
Page
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES
softswitch128ce-6 02.28.07
Équipement de Puissance
Softswitch128
Systèmes de Commutation
XPS8 8
XPS12 12
XPS16 16
Modèles Mini Softswitch128 sans protection
pour 230V
Modèles Standard Softswitch128 sans protection
pour 230 V
XPS20 20
XPS24 24
XPS28 28
XPS32 32
XPS36 36
XPS40 40
XPS44 44
XPS48 48
Dimensions des câbles
• 2,0 mm
2
à 4,0 mm
2
pour les câbles d’alimentation et les
borniers de sortie (vers les charges).
• L’alimentation (générale) et le sectionneur sont directement
raccordés au bornier.
Référence
du modèle
Borniers
de sortie
Type
d’alimentation
Alimentation
maximum
Référence
du modèle
Borniers
de sortie
Type
d’alimentation
Alimentation
maximum
Modèles d’armoires Softswitch128 sans protection
(sans disjoncteur)
Alimentation
Libre
16 A
Alimentation
Libre
16 A
6
R
Nom de l’affaire :
Numéro de l’affaire :
Numéros de référence :
Page
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES
softswitch128ce-7 02.28.07
Équipement de Puissance
Softswitch128
Systèmes de Commutation
3Ø 4W
Le sectionneur accepte
2,0 mm
2
Jusqu’à 35 mm
2
Armoires Standard Softswitch128 avec disjoncteurs
de 230 V (l’alimentation maximale est de 125 A)
Dimensions des fils pour les borniers
de commutation.
• 2,0 mm
2
à 4,0 mm
2
Référence
du modèle
Borniers
de sortie
Type
d’alimentation
Disjoncteur
de circuit
1
XPS8
XPS12
XPS16
XPS20
XPS24
8
12
16
20
24
16 A
Armoires Softswitch128 avec disjoncteurs de circuits
7
2.21
(56)
1.34
(34)
2.21
(56)
4.09
(104)
15.13
(384)
14.38 (365)
0.15
(4)
54.15
(105)
24.00
(610)
10.75
(273)
21.50
(546)
8.00
(203)
15.875
(403)
24.50
(622)
R
Nom de l’affaire :
Numéro de l’affaire :
Numéros de référence :
Page
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES
softswitch128ce-8 02.28.07
Équipement de Puissance
Softswitch128
Systèmes de Commutation
Dimensions de l’armoire Mini Softswitch128
Vue Gauche
Vue de Dessus
Vue Droite
Vue de Dessous
Toutes les dimensions sont en Millimètres (mm).
Hauteur suggérée pour le
montage :
Monter Mini Softswitch128 à
1130 mm, mesure prise entre le
sol et le bas de l’armoire pour
avoir une visibilité optimum du
cadran LSD.
Vue de Face
Couvercle
8
R
Nom de l’affaire :
Numéro de l’affaire :
Numéros de référence :
Page
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES
softswitch128ce-9 02.28.07
Équipement de Puissance
Softswitch128
Systèmes de Commutation
4.15 (105)
41.75 (1060)
2.69 (68)
2.43 (62)
15.875
(403)
8.00
(203)
14.375
(365)
59.50 (1511)
2.43 (62)
11.00
(279)
15.125
(394)
59.00
(1499)
4.21
(107)
0.150
(4)
Dimensions de l’Armoire Standard Softswitch128
Vue de Dessous
Vue Gauche
Vue de Dessus
Vue Droite
Hauteur suggérée pour le montage :
Monter Standard Softswitch128 à
660 mm , mesure prise entre le sol
et le bas de l’armoire pour avoir une
visibilité optimum du cadran LSD.
Toutes les dimensions sont en Millimètres (mm).
Vue de Face
Couvercle
9
R
Nom de l’affaire :
Numéro de l’affaire :
Numéros de référence :
Page
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES
softswitch128ce-10 02.28.07
Équipement de Puissance
Softswitch128
Systèmes de Commutation
• Uniquement pour usage en intérieur !
• Consulter la page relative aux dimensions pour la taille
de l’armoire, les entrées à emboutir et les trous de
montage.
• A installer à un endroit où la température ambiante
est comprise entre 0° et 40 °C.
• Les armoires pèsent jusqu’à 36,3 kg. Renforcer la
structure du mur en fonction du poids et des normes
locales.
• Monter l’armoire dans à un emplacement où un bruit
perceptible est acceptable. (Les relais internes génèrent
des cliquetis.)
• Monter l’armoire pour que le câblage de l’alimentation
générale (secteur) soit distant d’au moins 1,8 m de tout
équipement électronique ou sonore et de son câblage.
• La tolérance verticale au montage est de 7°.
Montage en Saillie
• Lutron recommande l’utilisation de boulons de montage
de 6 mm.
• Laisser 38 mm de jeu de chaque côté de l’armoire
pour le couvercle.
Montage Encastré
• Monter l’armoire affleurante à 3 mm en dessous de
la surface murale finie.
• Laisser 38 mm de jeu de chaque côté de l’armoire
pour le couvercle.
Armoire
de distribution
(si l’armoire est
de type sans
protection).
Câblage
d’alimentation
et bornes de
commutation
des charges
Câblage de
classe 2
uniquement !
Utiliser cet
emplacement
pour espacer
correctement
les tensions.
Câblage
d’alimentation
et des circuits
commutés
Câblage
d’alimentation
et bornes de
commutation
des charges
Câblage
d’alimentation
et des circuits
commutés
Vue de Face
Vue Latérale Vue de Face Vue Latérale
Armoire
de distribution
(si l’armoire est
de type sans
protection).
Hauteur suggérée pour le montage :
Pour que le contrôleur Softswitch128 soit le plus
lisible, monter les armoires Softswitch128 à la
distance recommandée du sol (mesure prise
entre le sol et le bas de l’armoire).
Montage de l’Armoire Softswitch128
Dimensions de l’Armoire
Distance
Mini
Standard
1130 mm
660 mm
Câblage de
classe 2
uniquement !
Utiliser cet
emplacement
pour espacer
correctement
les tensions.
10
L
SL
L
SL
L
SL
L
SL
N
L
N
N
N
N
N
N
N
N
R
Nom de l’affaire :
Numéro de l’affaire :
Numéros de référence :
Page
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES
softswitch128ce-11 02.28.07
Équipement de Puissance
Softswitch128
Systèmes de Commutation
Terre/masse
Câbler l’armoire Softswitch128 comme illustré. Utiliser un chemin de câbles si l’armoire Softswitch128 n’est
pas collée à une armoire de distribution. Épisser les Neutres dans le chemin de câbles.
Ne pas retirer les cavaliers de dérivation avant d’avoir contrôlé le câblage.
Le fait de laisser les cavaliers de dérivation installés permet d’utiliser l’armoire Softswitch128
pour fournir un éclairage temporaire pendant que le câblage des charges est vérifié.
Module de
Commutation
XP
(4 circuits)
Contrôleur
Softswitch128
Phase
Neutre
Charge
Phase
Neutre
Câblage
des charges
commutées :
Chaque circuit
commuté néces-
site son propre
disjoncteur de 16 A
et le câblage à
l’armoire de
distribution.
Câblage de
commande :
Le câblage de
commande a
besoin de son
alimentation
et de son dis-
joncteur propres.
Vue générale du câblage de Softswitch128
Bus de masse
Disjoncteur
de circuit
Disjoncteur
Dimensions des câbles
• 2,0 mm
2
à 4,0 mm
2
pour le câblage d’alimentation et celui
des charges commutées.
• L’alimentation (secteur) et le sectionneur sonts raccordés
directement au bornier.
11
L
SL
SL
N
N
L
L
SL
N
L
SL
N
R
Nom de l’affaire :
Numéro de l’affaire :
Numéros de référence :
Page
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES
softswitch128ce-12 02.28.07
Équipement de Puissance
Softswitch128
Systèmes de Commutation
Câbler les charges commutées comme indiqué :
Contrôleur
Softswitch128
Phase commutée
Neutre
Charge
Alimentation du réseau :
Phases A, B, C et Neutre
Module de
Commutation
XP (4 circuits)
Vue générale du câblage du Softswitch128 avec des disjoncteurs
de circuits.
Ne pas retirer les cavaliers de dérivation avant d’avoir contrôlé le câblage.
Le fait de laisser les cavaliers de dérivation installés permet d’utiliser l’armoire Softswitch128
pour fournir un éclairage temporaire pendant que le câblage des charges est vérifié.
Bus de masse
Dimensions des fils
• Alimentation (active) : 2,0 mm
2
à 35 mm
2
.
• 2,0 mm
2
à 4,0 mm
2
pour le câblage d’alimentation
et celui des charges commutées.
12
1
234
D
5
1
234
R
Nom de l’affaire :
Numéro de l’affaire :
Numéros de référence :
Page
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES
softswitch128ce-13 02.28.07
Équipement de Puissance
Softswitch128
Systèmes de Commutation
Câblage du contrôleur Softswitch128 :
Pour le Bus de classe 2 (PELV), utiliser GRX-CBL-46L ou équivalent. Le câble consiste en :
• Deux fils de 2,5 mm
2
.
• Une paire torsadée blindée de fils de 0,625 mm
2
.
• Un fil de 1,0 mm
2
pour Détection d’Urgence.
Pour le câblage d’entrée du contact sec, utiliser un fil de 1,0mm
2
ou plus gros. Ce fil ne doit pas
dépasser 152 m.
• Un câblage basse tension, classe 2 (PELV) est utilisé pour toutes les communications du système.
• Le câblage doit être effectué en série.
• Le câblage basse tension doit passer dans un chemin de câble différent de la tension du réseau.
• Doit faire moins de 600 m de long.
• Installer des terminateurs de Bus (LT-1) au début et à la fin des Bus de classe 2.
Le Bus de classe 2 (PELV) nécessite :
• Deux conducteurs de 2,5 mm
2
pour câbles de commande.
• Une paire torsadée blindée 1,0 mm
2
pour la liaison de données.
Jusqu’à 32 dispositifs
et 8 armoires
FOMX-1B
Armoire Softswitch128
SO-7B
OMX-AV
1
Lutron a homologué les câbles Bus de dimension inférieure de marque Belden, Liberty, Alpha et Signature.
Demander le câble Bus Lutron GRAFIK Eye®.
2 Entrées à
Contacts Secs
1 : Commun (noir)
2 : V+ (rouge)
3 : MUX (pourpre)
4 : MUX (blanc)
D : Blindage/Drain (nu)
5 : Détection (orange)
(couleurs pour GRX-CBL-46L
1
)
1 : Contact Sec 1
2 : Commun
3 : Contact Sec 2
4 : Commun
Contrôleur Softswitch128
(haut)
Câbles basse tension classe 2 (PELV)
Remarque : Des terminateurs de
Bus (LT-1) sont nécessaires au début
et à la fin des Bus Softswitch128 de
classe 2. Les LT-1 sont inclus dans
l’armoire Softswitch128.
OMX-CCO-8
13
Download
Save PDF to desktop
Email
Email completed PDF
Send for Signing
Email for others to sign
Print
Print document
Choose a Field
Click on a field and
select the person that should complete it
Want to add a signature?
You can add a signature field
and assign it to someone else
to sign
Choose a Field
Click on a field and
select the person that should complete it

Softswitch128 230 Fre softswitch128_230_fre.qxp

This document is locked as it has been sent for signing.

You have successfully completed this document.

Other parties need to complete fields in the document. You will recieve an email notification when the document has been completed by all parties.

This document has been signed by all parties.

Completed 17 April 2020

Message

View Audit Log
Print With Audit Log
Duplicate Document