®
ENTREGA DE ESPECIFICAÇÕES Página
Designação da tarefa:
Número da tarefa:
Números dos modelos:
Módulo de Alimentação Adaptável HomeWorks QS Controlador de comutação de fase adaptável
369583f 1 07.23.18
Módulo de Alimentação Adaptável
A família do módulo de energia adaptável é um grupo
de produtos modulares para o controle de luminárias
permanentemente instaladas. Este documento
descreve o seguinte produto: Módulo de Alimentação
Adaptável (modelo LQSE-4A-D)
Características
Os Módulos de Alimentação Adaptável podem
ser utilizados num sistema HomeWorks QS.
O modo de detecção automática está disponível para
detectar e configurar dimerização leading ou trailing
edge para luzes incandescentes/halógenas, eletrônicas/
de baixa voltagem magnética e de neon/cátodo frio.
Controla cargas CFL / LED com regulação de
intensidade. Consulte o documento P/N 048478 da
Lutron em www.lutron.com para obter informações
sobre compatibilidade com fontes de iluminação
CFL / LED com regulação de intensidade.
A tecnologia RTISS Equipped compensa as variações
de tensão de linha de entrada (até ± 2% de alteração
em frequência / segundo), como alterações de tensão
eficaz, deslocamentos de frequência, harmónicos e
ruído de linha.
LQSE-4A-D
Notas:
1 Consulte "Capacidade nominais de saída" na secção "Especificações" para obter capacidades nominais de tipos de carga específicos.
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1 Zone 3Zone 4
Input
Hi Te mp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
A RTISS-TE funciona na zona descendente da onda
sinusoidal de CA. Isto permite uma verdadeira
compensação de tensão instantânea.
A unidade possui 12 módulos DIN (216 mm de largura).
Proporciona desligamento de circuitos (quando todas
as zonas estão desligadas).
Os LEDs na parte da frente da unidade fornecem
informações de diagnóstico.
Inclui ligação QS para integração contínua de luzes
ecomandos.
MUX
COM
MUX
QS
Def
Opt1
Opt2
0-10 V Power Module
LQSE-4T10-D
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
1 2
3
4
Outputs 230 V~ 10 AX each
Zone 1Zone 2Zone 3Zone 4
Option
L
N
µ
Z096
Opt3
CCI
CCI
COM
0,5 N•m
All Others
8 mm
1,2 N•m
Mains Only
Input
Hi Temp
Program
Power
H
M
L
Zones
0-10 V-
50 mA
Up
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1 Zone 3Zone 4
Input
Hi Te mp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
Ligação QS
Módulo de Alimentação
HomeWorks QS
Módulo de
Alimentação Adaptável
GRAFIK
Eye QS
Interface
parafecho de
contacto QS
Painel QS
HomeWorks
Estação
deparede
seeTouch QS
Entrada contacto sem tensão de emergência
Até um
total de 100
dispositivos
QS
Alimentação de controlo de alimentação 220-240 V~
Exemplo do Sistema
Carga adaptável de 800 W
1
Carga adaptável de 500 W
1
Carga adaptável de 500 W
1
Carga adaptável de 500 W
1
1
®
ENTREGA DE ESPECIFICAÇÕES Página
Designação da tarefa:
Número da tarefa:
Números dos modelos:
Módulo de Alimentação Adaptável HomeWorks QS Controlador de comutação de fase adaptável
369583f 2 07.23.18
Especificações
Módulo de Alimentação Adaptável
Power (Alimentão)
220–240 V~ 50/60 Hz
Corrente total máx. de entrada de 10 A
A protecção contra relâmpagos está em conformidade
com a norma ANSI/IEEE 62.31-1980. Suporta picos
detensão até 6 000 V e picos de tensão até 3 000 A.
Normas
Compatível com a RoHS
IEC/EN 60669-2-1
Marca CE
Sistemas de Qualidade Lutron registados
emconformidade com a ISO 9001.2015
Condições de ambiente
Consulte Montagem na página 4 para obter
especificações térmicas
Humidade relativa inferior a 90%, sem condensação
Para utilização exclusiva em interiores
Valores nominais de saída
Não é necessária nenhuma redução da capacidade
normal se:
– O ponto de calibração máximo for 70 ºC
– A temperatura ambiente estiver entre 0 °C e 30 °C
A temperatura ambiente do painel estiver entre 0 °C e 50 °C
É necessária uma redução da capacidade normal de
100 W
em todas as zonas para um módulo único numa
caixa DIN única não ventilada se:
A temperatura ambiente estiver entre 30 ºC e 40 ºC.
É necessária uma redução da capacidade normal de
200 W
em todas as zonas para uma caixa DIN não
ventilada com várias filas se:
- A temperatura ambiente estiver entre 30 ºC e 40 ºC.
Valores nominais de saída (continuação)
Cada zona não tem o requisito de carga mínima.
Quando programada no modo "automático", a
unidade começa em trailing edge e, se uma carga
incompatível for detectada, se converterá para leading
edge.
O relé interno proporciona desligamento de circuitos
quando todas as zonas estão desligadas.
Um tipo de carga por zona.
A saída não deve ser usada para controlar os
receptáculos, inclusive as lâmpadas plug-in.
A saída tem de estar directamente ligada à carga.
Não devem ser usados disjuntores de saída nem
interruptores.
• Execute um neutro separado para cada circuito
de carga. Não se recomenda uma ligação neutra
comum.
O comprimento máximo do cabo entre a unidade
Energi Savr Node e a carga tem de ser inferior a
30,5 m.
A unidade pode ser alimentada por um interruptor de
falha de terra (GFI) ou disjuntor de corrente residual
com circuito protegido contra sobrecarga (RCBO),
se necessário. A cablagem do circuito de carga
(do disjuntor para a unidade para a carga) deve ser
executado na sua própria conduta não metálica, caso
contrário pode ocorrer disparo inconveniente.
Use a Interface de dez volts (GRX-TVI) ou a
LQSE-4T10-D para aplicações que necessitem de
controle 0–10 V-.
Use um amplificador de potência (NGRX-PB, NGRX-
ELVI, NGRX-FDBI) para aplicações que necessitem
uma classificação de potência mais alta.
Cada zona tem potência nominal para os seguintes tipos de tensão e carga
A, B
:
Tipo de Carga
Potência nominal da zona 1 Potência nominal das zonas 2, 3 e 4 (por zona)
Nenhuma redução
da capacidade
normal
Redução da
capacidade
normal de 100 W
Redução da
capacidade
normal de 200 W
Nenhuma redução
da capacidade
normal
Redução da
capacidade
normal de 100 W
Redução da
capacidade
normal de 200 W
Incandescente/halogéneo 800 W 700 W 600 W 500 W 400 W 300 W
Electrónica de baixa teno 800 W 700 W 600 W 500 W 400 W 300 W
Magnético de baixa tensão
D
800 VA (600 W
C
) 700 VA (525 W
C
) 600 VA (450 W
C
) 500 VA (375 W
C
) 400 VA (300 W
C
) 300 VA (225 W
C
)
Néon/Cátodo frio
D
800 VA (600 W
C
) 700 VA (525 W
C
) 600 VA (450 W
C
) 500 VA (375 W
C
) 400 VA (300 W
C
) 300 VA (225 W
C
)
A
Estão disponíveis oões de tipos de carga adicionais no HomeWorks QS software; para alguns pode ser necessária uma interface.
Contacte a Lutron para obter detalhes.
B
Consulte o documento P/N 048478 da Lutron em www.lutron.com para obter informações sobre compatibilidade com fontes de iluminação CFL/LED
com regulação de intensidade.
C
Tensão real da lâmpada.
D
Utilize apenas transformadores com núcleo de ferro destinados a utilização com um interruptor ou regulador de intensidade de acordo com a cláusula
8.3 da norma IEC/EN 60669-2-1
2
®
ENTREGA DE ESPECIFICAÇÕES Página
Designação da tarefa:
Número da tarefa:
Números dos modelos:
Módulo de Alimentação Adaptável HomeWorks QS Controlador de comutação de fase adaptável
369583f 3 07.23.18
Funcionalidade predefinição
Terminais (Binário, calibre do cabo & tipos de carga)
Cablagem da rede de alimentação:
0,6 N•m
1,0 mm² a 4,0 mm²
(fio único, sólidos ou multifilares)
1,0 mm² a 1,5 mm²
(dois fios, sólidos ou multifilares)
Cablagem da zona:
0,6 N•m
1,0 mm² a 4,0 mm²
(fio único, sólidos ou multifilares)
Fio de entrada de contacto sem tensão:
0,6 N•m
0,5 mm² a 4,0 mm²
(fio único, sólidos ou multifilares)
Ligação QS: 0,6 N•m
0,5 mm² a 4,0 mm²
(fio único, sólidos ou multifilares)
0,5 mm² a 1,0 mm²
(dois fios, sólidos ou multifilares)
Este capitulo descreve a funcionalidade
deconfiguração predefinida quando
odispositivoéinstalado pela primeira vez.
Entrada do contacto
sem tensão de emergência (CCI)
Quando CCI está aberto, a unidade Energi Savr
Node QS irá entrar no modo de emergência,
queirão ligar todas as cargas para o respectivo
nívelde emergência e desactivar o controlo das
zonaslocais e dispositivos QS.
Quando a CCI está fechada ou ligada em
ponte, aszonas da unidade Energi Savr Node
QS voltarãoàs definições ou níveis que tinham
anteriormente à entrada em modo de emergência.
Nota: A unidade processará quaisquer eventos do
sensor recebidos durante o modo de emergência,
depois de sair do modo de emergência.
Funcionamento em modo normal
Por padrão, cada zona é configurada a um tipo de
carga não atribuída/não dimerizável. Cada zona irá
ligar ou desligar a carga até que esteja configurada
através do programa da unidade. Depois de
configurado, não será possível repor o tipo de carga
para não atribuída / sem regulação de tensão.
Os botões do dispositivo de zona para subir/baixar
podem ser utilizados para:
ligar e desligar as cargas.
diminuir ou aumentar as carga.
Os LEDS de entrada de estado do sensor (‘Occ’,
‘Photo, ‘IR, e ‘Switch’) verificam as ligações para
comutadores de contacto seco.
Especificações (continuação)
3
®
ENTREGA DE ESPECIFICAÇÕES Página
Designação da tarefa:
Número da tarefa:
Números dos modelos:
Módulo de Alimentação Adaptável HomeWorks QS Controlador de comutação de fase adaptável
369583f 4 07.23.18
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1 Zone 3Zone 4
Input
Hi Te mp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
Montagem
Consulte a norma P/N 048466 da Lutron em
www.lutron.com para obter mais informação sobre
a montagem de instalação em painéis com calha
DIN integrada.
Monte num painel de consumo nominal ou painel
disjuntor IP20 (nimo) com calha DIN integrada.
Monte a unidade seguindo as indicações demonstradas.
A unidade pode ser montada desbloqueando as quatro
molas de montagem na parte de trás da unidade. As
molas devem ser fechadas logo que a unidade esteja
fixa com segurança à calha DIN.
Instale num local acessível e que permita manutenção.
A unidade gera calor, um máximo de 75 BTU/hora
Instale a unidade de modo a que:
A temperatura ambiente esteja entre 0 °C e 30 °C
A temperatura dentro do painel de montagem, a
20 mm da unidade, esteja entre 0 ºC e 50 ºC
Ponto de calibração máximo: 70 ºC
Desbloqueado
4 molas de montagem
no dispositivo
Bloqueado
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1 Zone 3Zone 4
Input
Hi Te mp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
Dimensões mecânicas
Perspectiva frontal
90 mm
216 mm
Perspectiva lateral esquerda
Ponto de
calibração
90 mm
55 mm
70 mm
76 mm
4
®
ENTREGA DE ESPECIFICAÇÕES Página
Designação da tarefa:
Número da tarefa:
Números dos modelos:
Módulo de Alimentação Adaptável HomeWorks QS Controlador de comutação de fase adaptável
369583f 5 07.23.18
Visão geral dos terminais de ligação
Ligação
QS
Entrada da
rede eléctrica
Neutros
de carga
Entrada
Emergência
Contacto sem
Tensão
LQSE-4A-D
Saídas de fase adaptável
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1 Zone 3Zone 4
Input
Hi Te mp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
Ligação à rede
de alimentação
Zona
1
Zona
4
Zona
2
Zona
3
L
L
N N N N N
DL1 DL2 DL3 DL4
5
®
ENTREGA DE ESPECIFICAÇÕES Página
Designação da tarefa:
Número da tarefa:
Números dos modelos:
Módulo de Alimentação Adaptável HomeWorks QS Controlador de comutação de fase adaptável
369583f 6 07.23.18
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1 Zone 3Zone 4
Input
Hi Te mp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
L
L
N N N N N
DL1 DL2 DL3 DL4
Verifique a cablagem
LQSE-4A-D
A unidade é fornecida com um conector de derivação
previamente instalado para a verificação da cablagem
decarga. O conector de derivação é utilizado para aplicar
tensão a cargas para identificar qualquer defeito na carga
ou na cablagem antes de ligar as cargas à unidade.
A carga da cablagem deve ser verificada antes de ligar
as cargas à unidade.
Para verificar a cablagem:
1. Desligue a corrente.
2. Ligue as cargas ao conector fornecido.
3. Aplique corrente, certifique-se de que
ascargas pretendidas estão alimentadas
edevidamente ligadas.
4. Desligue a corrente e ligue as cargas aos
terminais DL na unidade.
a
b
c
Neutro
Fase
Terra
Painel de
distribuição
(220–240 V~)
6
®
ENTREGA DE ESPECIFICAÇÕES Página
Designação da tarefa:
Número da tarefa:
Números dos modelos:
Módulo de Alimentação Adaptável HomeWorks QS Controlador de comutação de fase adaptável
369583f 7 07.23.18
Ligação do painel de distribuição ao Módulo
de Alimentação Adaptável
• Desligue todos os disjuntores ou isoladores que
alimentam o Módulo de Alimentação Adaptável,
no painel de distribuição.
• Ligar os fios de fase, neutro e terra (
) de uma
alimentação de 220-240 V~ 50/60 Hz à calha DIN
módulo de alimentação da unidade.
Passe um neutro separado para cada circuito de carga.
Não se recomenda uma ligação neutra comum.
Tensão de cablagem e separação IEC PELV
• Cumprir as normas locais e nacionais para evitar violar
as especificações de separação exigidas.
Fase com
regulação
(220-240 V~)
Neutro
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1 Zone 3Zone 4
Input
Hi Te mp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
Exemplo Zona 1
Ligação à rede de alimentação
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1 Zone 3Zone 4
Input
Hi Te mp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
L
N N N N N
DL1 DL2 DL3 DL4
Carga
Neutro
Fase
Painel de
distribuição
(220–240 V~)
Terra
L
7
®
ENTREGA DE ESPECIFICAÇÕES Página
Designação da tarefa:
Número da tarefa:
Números dos modelos:
Módulo de Alimentação Adaptável HomeWorks QS Controlador de comutação de fase adaptável
369583f 8 07.23.18
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1 Zone 3Zone 4
Input
Hi Te mp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
H
M
L
QSNE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com
+44.(0)20.7702.0657
Input
S1 S2 S3 S4 CCI
SwitchOccPhotoIR
Type
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1 Zone 3 Zone 4
Input
Hi Temp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
Entrada de contacto de contacto
sem tensão IEC PELV
• A cablagem de Entrada de Fecho de Contacto
(CCI) está em conformidade com a norma IEC
PELV / NEC
® Class 2.
Cumpra as normas nacionais e locais para uma
separação e protecção apropriada do circuito.
• Desligue todos os disjuntores ou isoladores que
alimentem o dispositivo Energi Savr Node QS
no painel de distribuição antes de fazer
a manutenção ao dispositivo.
O CCI é somente um controle local, não podendo
controlar outras unidades QS Energi Savr Node na
linha QS. Podem ser conectadas no máximo 32
unidades QS Energi Savr Node em paralelo com um
dispositivo de emergência ou de controle manual,
se o objetivo do evento for afetar vários dispositivos.
• Quando estiver no modo de emergência, todas
as saídas de zona estarão no respectivo nível de luz
de emergência programado (configurável para cada
zona, a predefinição é 100%). Todos os sensores e
controlos estão bloqueados.
• A entrada do contacto de emergência sem tensão
está normalmente fechada (NC). O dispositivo
Energi Savr Node QS é fornecido com uma ponte
pré-instalada.
Nota: O dispositivo Energi Savr Node QS ligará por
defeito o modo de emergência se o CCI for deixado
aberto. Se não for necessária uma entrada de contacto
de emergência sem tensão, por favor deixe o fio
da ponte nos terminais CCI.
H
M
L
QSNE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com
+44.(0)20.7702.0657
Input
S1 S2 S3 S4 CCI
SwitchOccPhotoIR
Type
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1 Zone 3 Zone 4
Input
Hi Temp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
CCI
Comum
Cablagem: entrada do contacto
de emergência sem tensão
CCI COM
Nota: Mostrado com
ponte previamente
instalada.
)Lutron, Lutron, HomeWorks, RTISS Equipped, GRAFIK Eye, seeTouch e Quantum são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc., registradas nos EUA e em outros pses.
RTISS-TE e Energi Savr Node são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc.
8
®
ENTREGA DE ESPECIFICAÇÕES Página
Designação da tarefa:
Número da tarefa:
Números dos modelos:
Módulo de Alimentação Adaptável HomeWorks QS Controlador de comutação de fase adaptável
369583f 9 07.23.18
Ligação: Ligação QS
Cablagem IEC PELV da ligação QS
• A ligação comunica utilizando cablagem IECPELV / NECR
Class2.
• Desligar todos os disjuntores ou isoladores de
alimentação do Módulo de Alimentação Adaptável no
painel de distribuição antes dos trabalhos de
manutenção da unidade.
• Cumprir as normas nacionais e locais para uma
separação e protecção apropriada do circuito.
• A ligação pode ser feita em "daisy chain" ou derivação em T.
• O comprimento total da ligação QS não pode exceder
os600 m.
• Para comprimentos abaixo dos 150 m, utilize dois
condutores de 1,0 mm
2
para controlo de potência
(24 V-, COM).
• Para comprimentos acima dos 150 m, utilize dois
condutores de 4,0 mm
2
para controlo de potência
(24 V-, COM).
• Utilize um cabo blindado de par torcido de 1,0 mm
2
para ligação de dados (MUX, _).
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1 Zone 3Zone 4
Input
Hi Te mp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
H
M
L
LQSE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
CCI
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1 Zone 3Zone 4
Input
Hi Te mp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
(1) COM
(2) Não ligue o terminal 2
1
(3) MUX
(4) MUX
seeTouch QS
teclados de parede
seeTouch QS
teclados de parede
QSE-CI-DMX
QSE-CI-DMX
Exemplo de cablagem em "daisy chain"
Exemplo de cablagem de derivação em T
1
A unidade não consome nem fornece PDU
naligação QS link. Não ligue o condutor
de 24 V- àunidade.
Note: O condutor de 24 V- deve ser ligado
emponte à unidade se outros dispositivos
naligação consumirem PDU.
9