Fillable 369-428e Spanish PowPak Relay Module with Softswitch

Fill Online, Printable, Fillable, Blank 369-428e Spanish PowPak Relay Module with Softswitch Form

Use Fill to complete blank online LUTRON ELECTRONICS, INC. pdf forms for free. Once completed you can sign your fillable form or send for signing. All forms are printable and downloadable.

369-428e Spanish PowPak Relay Module with Softswitch

On average this form takes 11 minutes to complete

The 369-428e Spanish PowPak Relay Module with Softswitch form is 6 pages long and contains:

  • 0 signatures
  • 0 check-boxes
  • 42 other fields

Country of origin: US
File type: PDF

Use our library of forms to quickly fill and sign your Lutron Electronics, Inc. forms online.

BROWSE LUTRON ELECTRONICS, INC. FORMS

Related forms
Fill has a huge library of thousands of forms all set up to be filled in easily and signed.
Fill in your chosen form
Sign the form using our drawing tool
Send to someone else to fill in and sign.
find another form
 
®
DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES Página
Números de referencia:
Módulo de relé PowPak
™
con Softswitch® Serie Energi TriPak
™
Control de iluminación inalámbrico
369-428e 1 01.23.12
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Módulo de relé PowPak
™
con Softswitch®
El módulo de relé PowPak
™
con Softswitch® es un dispositivo de
radiofrecuencia (RF) que utiliza la tecnología Softswitch
® patentada
porLutron para controlar hasta 16 A de carga de uso general,
basadaen entradas de controles Pico
® y sensores fotoeléctricos
ydepresencia Radio Powr Savr
™
. Existe una salida de contacto
secoy de bajo voltaje opcional para comunicar el estado de presencia
a sistemas de otros fabricantes, como controladores de HVAC.
La comunicación con dispositivos de entrada de RF, como los
controles Pico
® y los sensores Radio Powr Savr
™
, se logra por
mediode la Tecnología RF Clear Connect
™
de Lutron.
Características
•Softswitch
®: la tecnología patentada por Lutron evita el arco de los
contactos de relé y, de este modo, prolonga la vida útil del producto
•Cuentacondiferentesvoltajesdeoperación;consulteelcuadro
denúmeros de referencia a continuación para conocer los detalles
delosrequisitos de voltaje
•Capazdeconmutar16Adecargasdeusosgenerales
•Lasalidadecontactosecodebajovoltajeopcionalproporciona
integración a los sistemas de administración del edificio, HVAC,
VAV,etc
•AdmiteentradasinalámbricasdehastanuevecontrolesPico®,
seissensores de presencia/vacancia Radio Powr Savr
™
y un
sensorfotoeléctrico Radio Powr Savr
™
•UtilizalaTecnologíaRFClearConnect
™
deLutron;consulteelcuadro
de números de referencia a continuación para obtener datos sobre
labanda de frecuencia
•Semontaenunacajadeconexionesatravésdeunaroscaparatubo
cónicaprecortada(detamañocomercial)estándardemediapulgada
•Cumplelosrequisitosparausarenuncompartimientoquemaneje
aire ambiental (plenum) según NEC® 2011 300.22(C)(3)


Descripción Número de
referencia
Voltaje de
operación
Banda de frecuencia Región
Módulo de relé PowPak
™
con Softswitch
®
RMJ-16R-DV-B 120/277 V~ 431,0 – 437,0 MHz E.U.A.,Canadá,
México
RMQ-16R-DV-B 220-240 V~ 433,05 – 434,79 MHz Hong Kong
RMM-16R-DV-B 220-240 V~
868
,
125 – 868
,
475 MHz
China y Singapur
Módulo de relé PowPak
™
con Softswitch
® y salida
de contacto seco de
estado de presencia
RMJ-16RCCO1-DV-B 120/277 V~ 431,0 – 437,0 MHz
EUA,Canadá,
México
RMQ-16RCCO1-DV-B 220-240 V~ 433,05 – 434,79 MHz Hong Kong
RMM-16RCCO1-DV-B 220-240 V~
868
,
125 – 868
,
475 MHz
China y Singapur
NOTA: Comuníquese con Lutron para obtener información sobre la compatibilidad de banda de frecuencia para
suregióngeográcasinoestáindicadaarriba.
1
®
DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES Página
Números de referencia:
Módulo de relé PowPak
™
con Softswitch® Serie Energi TriPak
™
Control de iluminación inalámbrico
369-428e 2 01.23.12
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Especificaciones
Aprobación de las autoridades
Modelos RMJ solamente
•ListadoenUL
•ClasicaciónPlenumdeUL2043
•AprobadoporlaFCC.Cumpleconloslímitespara
dispositivos de Clase B, de acuerdo con la Parte 15
delas reglas de la FCC
•CSAeIC
•COFETEL
•NOM
Alimentación
•Voltajedeoperación:
Modelos RMJ 120/277 V~ 50/60 Hz
Modelos RMQ 220-240 V~ 50/60 Hz
Modelos RMM 220-240 V~ 50/60 Hz
Comunicación del sistema
•OperautilizandolaTecnologíaRFClearConnect
™
de
Lutronparacomunicacionesinalámbricasconables;
consulte el cuadro de números de referencia de
lapágina1paraconocerlosdetallesdelabanda
defrecuencia
•ElalcancedeRFesde10m(30pies)
Condiciones ambientales
•Temperaturaambientedeoperación:de0°Ca55°C
(de32°Fa131°F)
•Humedadde0%a90%,sincondensación
•Sóloparausoeninteriores
Softswitch®
•ElcircuitopatentadoSoftswitch® elimina el arco
delreléenloscontactosmecánicos
•Prolongalavidaútildelreléaunpromedio
deunmillón de ciclos
•Lasalidanoseengancha
Carga
•Cargamáxima:16Adeusogeneral.Sinrequisitos
decarga mínima.
•Lostiposdecargaincluyen(peronoselimitana):
incandescente, MLV, ELV, resistiva, inductiva,
fluorescente magnética, fluorescente electrónica
•Especicacióndelmotor:
Modelos RMJ 0,5 HP (120 V~), 1,5 HP (277 V~)
Modelos RMQ 1,5 HP (220-240 V~)
Modelos RMM 1,5 HP (220-240 V~)
Características principales de diseño
•ElLEDindicadordeestadomuestraelestado
actual de la carga y proporciona respuestas
deprogramación
•Memoriadefalladealimentación:encaso
deuna interrupción en la alimentación,
lascargasconectadasvolveránalnivel
anterioralainterrupción
•Sepuedeinvalidarlaluznaturalalpresionarelbotón
ON (encendido) en cualquier control Pico® asociado.
–Laluznaturalsevolveráahabilitardespuésde
doshorasodespuésdequesedesocupeelárea
Salida de contacto seco
(versiónconCCOsolamente)
•Proporcionaelestadodepresenciaaequiposde
otros fabricantes, como sistemas de administración
del edificio y controladores de HVAC y VAV
•Proveecontactossecosnormalmenteabiertos
(NO)y normalmente cerrados (NC)
•Tipodesalidamantenida
•LosterminalesdeCCOadmitencablessólidos
odehilos de 0,5 a 1,5 mm
2
(de 20 a 16 AWG )
•Lasalidaseengancha
•Noadmitevoltajesmayoresa24V
•ElCCOnoestáprevistoparacontrolarcargas
inductivas, sin sujeción. Las cargas inductivas
incluyen, pero no se limitan a, relés, solenoides
ymotores. Para controlar este tipo de equipos,
sedebe utilizar un diodo flyback (solamente
voltajesde CC). Consulte el diagrama a continuación.
Paraobtenermásinformación,consultelaNota
deaplicación #434 (p/n 048434).
R
+
-
Voltaje de
conmutación
0 a 24 V-
0 a 24 V~
24V-
máx.
Carga
inductiva
Salida
de contacto
seco
NO
Diodo
flyback
(requerido
para cargas
inductivas)
Carga
resistiva
1,0 A
0,5 A
NC
COM
R
+
-
Voltaje de
conmutación
0 a 24 V-
0 a 24 V~
24V-
máx.
Carga
inductiva
Salida
de contacto
seco
NO
Diodo
flyback
(requerido
para cargas
inductivas)
Carga
resistiva
1,0 A
0,5 A
NC
COM
2
®
DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES Página
Números de referencia:
Módulo de relé PowPak
™
con Softswitch® Serie Energi TriPak
™
Control de iluminación inalámbrico
369-428e 3 01.23.12
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Test
Diagrama del sistema
Sensor de presencia Radio Powr Savr
™
(hasta 6)
Sensor fotoeléctrico Radio Powr Savr
™
(hasta 1)
Control Pico® (hasta 9)
A equipos de
otros fabricantes
A la fuente de
alimentación ycarga
Diagrama de cableado
Caja de conexiones
VIVO
NEUTRO
Negro
Blanco
VIVO CONMUTADO
Rojo
CARGA
Salida de contacto seco
de estado de presencia
(RM__-16RCCO1-DV-B
solamente)
A equipos de
otros fabricantes
COM
NO
NC
3
®
DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES Página
Números de referencia:
Módulo de relé PowPak
™
con Softswitch® Serie Energi TriPak
™
Control de iluminación inalámbrico
369-428e 4 01.23.12
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Diagrama de cableado
Tuerca de conducto
Blanco
(Neutro)
Negro
(Vivo)
Rojo
(Vivo conmutado)
NOTA: Para cablear la salida de contacto seco a sistemas
de otros fabricantes, use cables sólidos o de hilos de
0,5 a 1,5 mm
2
(de 20 a 16 AWG).
Aequipos de otros fabricantes
A carga
NO
(Normalmente abierto)
NC
(Normalmente cerrado)
COM
(Común)
InstalacióndelmóduloPowPak
™
dentro de una caja de conexiones
(Se muestra el módulo atenuador RMJ-ECO32-DV-B)
Antena
CAJA ACAJA B
En algunas aplicaciones, se puede instalar un módulo PowPak
™
en una caja de conexiones de 102 mm x 102 mm (4pulgx
4pulg). Para obtener información sobre cómo realizar esta instalación, consulte la Nota de aplicación #423(p/n048423).
La operación de la salida de contacto seco sólo se ve afectada por sensores de presencia o vacancia asociados.
Habitación ocupada: NO = cerrado NC = abierto
Habitación desocupada: NO = abierto NC = cerrado
Voltaje de
entrada
4
®
DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES Página
Números de referencia:
Módulo de relé PowPak
™
con Softswitch® Serie Energi TriPak
™
Control de iluminación inalámbrico
369-428e 5 01.23.12
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Dimensiones
Todas las dimensiones se muestran en mm (pulg)
Diagrama de alcance
•Encasodeaplicacionesqueusanlosasmetálicasoconrevestimientodemetal,loprimeroquedebehacer
escomunicarse con Lutron para obtener información.
31,8
(1,25)
71,6
(2,82)
86,9
(3,42)
100,1
(3,94)
Todos los transmisores inalámbricos se deben instalar
dentro de 10m (30pies) del módulo de relé PowPakTM.
10 m (30 pies)
Máximo
12 m (40 pies)
10 m (30 pies)
Módulo de
relé PowPak
™
Instalarenelcentrodela
habitación para maximizar
lacobertura de RF.
Transmisor
inalámbrico
Pico®
Rosca para tubo cónica
de tamaño comercial
de media pulgada
Sensor de presencia
Radio Powr Savr
™
5
®
DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES Página
Números de referencia:
Módulo de relé PowPak
™
con Softswitch® Serie Energi TriPak
™
Control de iluminación inalámbrico
369-428e 6 01.23.12
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
Operación predeterminada
Dispositivo
transmisor
Comando transmitido Acción predeterminada
delreléSoftswitch®
Acción predeterminada
delCCO
Pico
® Encender Cerrar Ninguna acción
Apagar Abrir Ninguna acción
Subir Ninguna acción Ninguna acción
Bajar Ninguna acción Ninguna acción
Nivel predefinido Cerrar Ninguna acción
Sensor de presencia
Radio Powr Savr
™
Ocupado Cerrar NO = cerrado, NC = abierto
Desocupado Abrir NO = abierto, NC = cerrado
Radio Powr Savr
™
Sensor de vacancia
Ocupado Ninguna acción NO = cerrado, NC = abierto
Desocupado Abrir NO = abierto, NC = cerrado
Sensor fotoeléctrico
Radio Powr Savr
™
Luz ambiental por debajo
del nivel deseado
Cerrar Ninguna acción
Luz ambiental por encima
del nivel deseado
Abrir Ninguna acción
6
Download
Save PDF to desktop
Email
Email completed PDF
Send for Signing
Email for others to sign
Print
Print document
Choose a Field
Click on a field and
select the person that should complete it
Want to add a signature?
You can add a signature field
and assign it to someone else
to sign
Choose a Field
Click on a field and
select the person that should complete it

369-428e Spanish PowPak Relay Module with Softswitch

This document is locked as it has been sent for signing.

You have successfully completed this document.

Other parties need to complete fields in the document. You will recieve an email notification when the document has been completed by all parties.

This document has been signed by all parties.

Completed 6 April 2020

Message

View Audit Log
Print With Audit Log
Duplicate Document