Translation and Interpretation Center Absence Excuse Note
12/2011 Arabic
School District of Philadelphia
ABSENCE EXCUSE NOTE ﺏﺎﻴﻏ ﺭﺬﻋ ﺓﺮﻛﺬﻣ
(Arabic)
Today’s Date: ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ____________________________
Child’s Name: ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ _____________________________
Child’s Grade: ﻒﺼﻟﺍ_____________ Room: ﺔﻓﺮﻏ _______
Number Days Absent: ﺏﺎﻴﻐﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺩﺪﻋ_______________
List Date(s) Absent: ﺐﻴﻐﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ _______________________
NOTE: 3 or more days absent in a row requires a doctor’s note
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺐﻴﻐﺗ ﺓﺪﻤﻟﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛ
Reason for Absence: ﺐﻴﻐﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ____________________
_______________________________________________
_______________________________________________
______________________________________________
_______________________________
Parent or Guardian Signature ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺍﻞﻫﻷ/ ءﺎﻴﺻﻭﻷﺃ
School District of Philadelphia
ABSENCE EXCUSE NOTE ﺏﺎﻴﻏ ﺭﺬﻋ ﺓﺮﻛﺬﻣ
(Arabic)
Today’s Date: ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ____________________________
Child’s Name: ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ _____________________________
Child’s Grade: ﻒﺼﻟﺍ_____________ Room: ﺔﻓﺮﻏ _______
Number Days Absent: ﺏﺎﻴﻐﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺩﺪﻋ_______________
List Date(s) Absent: ﺐﻴﻐﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ _______________________
NOTE: 3 or more days absent in a row requires a doctor’s note
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺐﻴﻐﺗ ﺓﺪﻤﻟﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛﺐ
Reason for Absence: ﺐﻴﻐﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ____________________
_______________________________________________
_______________________________________________
______________________________________________
_______________________________
Parent or Guardian Signature ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﻫﻷﺍ/ ءﺎﻴﺻﻭﻷﺃ
School District of Philadelphia
ABSENCE EXCUSE NOTE ﺏﺎﻴﻏ ﺭﺬﻋ ﺓﺮﻛﺬﻣ
(Arabic)
Today’s Date: ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ____________________________
Child’s Name: ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ _____________________________
Child’s Grade: ﻒﺼﻟﺍ_____________ Room: ﺔﻓﺮﻏ _______
Number Days Absent: ﺏﺎﻴﻐﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺩﺪﻋ_______________
List Date(s) Absent: ﺐﻴﻐﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ _______________________
NOTE: 3 or more days absent in a row requires a doctor’s note
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺐﻴﻐﺗ ﺓﺪﻤﻟﺬﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛ
Reason for Absence: ﺐﻴﻐﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ____________________
_______________________________________________
_______________________________________________
______________________________________________
_______________________________
Parent or Guardian Signature ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﻫﻷﺍ/ ءﺎﻴﺻﻭﻷﺃ
School District of Philadelphia
ABSENCE EXCUSE NOTE ﺏﺎﻴﻏ ﺭﺬﻋ ﺓﺮﻛﺬﻣ
(Arabic)
Today’s Date: ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ____________________________
Child’s Name: ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ _____________________________
Child’s Grade: ﻒﺼﻟﺍ_____________ Room: ﺔﻓﺮﻏ _______
Number Days Absent: ﺏﺎﻴﻐﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺩﺪﻋ_______________
List Date(s) Absent: ﺐﻴﻐﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ _______________________
NOTE: 3 or more days absent in a row requires a doctor’s note
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺐﻴﻐﺗ ﺓﺪﻤﻟﺍﻮﺘﻣ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻠﺻ
Reason for Absence: ﺐﻴﻐﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ____________________
_______________________________________________
_______________________________________________
______________________________________________
_______________________________
Parent or Guardian Signature ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﻫﻷﺍ/ ءﺎﻴﺻﻭﻷﺃ
