Vive Integral Fixture Control Warranty
3601321a 1 03.23.2018
SPECIFICATION SUBMITTAL Page
Job Name:
Job Number:
Model Numbers:
Lutron Electronics Co., Inc. Vive Integral Fixture Control Five-Year Limited Warranty
In no event will Lutron or any other seller be liable or
responsible for any (i) consequential or special damages,
(ii) repair work undertaken without Lutron prior consent,
(iii) ancillary equipment not furnished by Lutron which is
attached to or used in connection with the Vive Integral
Fixture Control, all such equipment being expressly
excluded from this warranty, or (iv) damage to the Vive
Integral Fixture Control resulting from the use of ancillary
equipment not furnished by Lutron for use with the Vive
Integral Fixture Control.
This warranty provides specific legal rights. Other rights,
which vary from state to state, may exist. Some states
do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts or the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations or
exclusions may not apply.
Contact Lutron Customer Assistance at the numbers
provided below or your local Lutron sales representative
with questions concerning the installation or operation of
a covered Vive Integral Fixture Control or this Warranty,
or to make a warranty claim. Please provide the exact
model number when calling.
U.S.A. and Canada (24 hrs / 7 days)
1.844.LUTRON1 (1.844.588.7661)
Brazil (Monday Friday 8:30 to 17:30 BRT)
+55.11.3257.6745
China
10.800.712.1536 (Northern China)
10.800.120.1536 (Southern China)
800.901.849 (Hong Kong)
Japan
+81.3.6866.8444 (phone)
0120.083.417 (freephone)
Europe (Monday Friday 9:00 to 19:00 GMT)
+44.(0)20.7680.4481
Other countries (8 a.m. 8 p.m. EST)
+1.610.282.3800
Fax: 610.282.3090
www.lutron.com
©2018 Lutron Electronics Co., Inc.
This shall serve as the baseline warranty unless
superceded by another agreement between the fixture
OEM and Lutron, e.g. OEM Advantage Program.
For a period of five years from the date of shipment by
Lutron, Lutron warrants each new Vive Integral Fixture
Control to be free from manufacturing defects. Lutron
will, at its option, repair or provide a comparable
replacement for any defective Vive Integral Fixture
Control that, in the opinion of Lutron, has been installed
and operated pursuant to Lutron product specifications,
including installation in accordance with all instructions,
specification submittals and application notes and
performing all prescribed engineering and manufacturing
tests, and including operating below the maximum-rated
operating temperature Tc = 70 °C for DFC-OEM-DBI and
Tmax = 55 °C for DFCSJ-OEM-OCC and DFCSJ-OEM-
RF so long as Lutron is promptly notified of the defect
within the five-year warranty period and, if requested by
Lutron, the Vive Integral Fixture Control is returned to
Lutron.
Warranty is void if:
1. The fixture manufacturer does not follow the installation
instructions, the specification submittals, and all
applicable application notes.
2. The product is modified, disassembled or tampered with
in any way.
This warranty is in lieu of all other express warranties and
all implied warranties, including implied warranties of
merchantability and of fitness for a particular purpose.
This warranty does not cover: the cost of installation,
removal or reinstallation; damage resulting from misuse,
abuse, or improper or incorrect repair; damage from
improper wiring or installation; or incidental or
consequential damages. Lutron liability on any claim for
damages arising out of or relating to the manufacture,
sale, installation, delivery, or use of the Vive Integral
Fixture Control is limited to the purchase price of the
Vive Integral Fixture Control.
No Lutron agent, employee or representative has any
authority to bind Lutron to any affirmation, representation
or warranty concerning the Vive Integral Fixture Control.
Unless an affirmation, representation or warranty made
by an agent, employee or representative is specifically
included herein, or in standard printed materials provided
by Lutron, it does not form a part of the basis of any
bargain between Lutron and customer and will not in any
way be enforceable by customer.
Lutron and Vive are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc., registered in the U.S. and other countries.
1
Control integral de artefactos Vive Garantía
ESPECIFICACIONES Página
Nombre del proyecto:
Número de proyecto:
Números de modelo:
3601321a 1 03.23.2018
Lutron Electronics Co., Inc. Garantía limitada de cinco años para el control integral de
artefactos Vive
En ningún caso Lutron ni ningún otro vendedor serán
responsables de cualquier (i) daño consecuente o especial, (ii)
trabajos de reparación realizados sin el consentimiento previo
de Lutron, (iii) equipos auxiliares no suministrados por Lutron
que sean conectados o utilizados en conexión con el control
integral de artefactos Vive, los que están expresamente
excluidos de esta garantía, o (iv) daños al control integral de
artefactos Vive resultantes del uso de un equipo auxiliar no
suministrado por Lutron para su uso con el control integral de
artefactos Vive.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Otros
derechos que varían de un país a otro, pueden existir.
Algunos países no permiten limitaciones en la duración de la
garantía implícita, o la exclusión o las limitaciones de daños
fortuitos o secundarios, por lo que la limitación o exclusión
arriba descrita puede no ser aplicable en su caso.
Para formular preguntas relativas a la instalación u operación de
un control integral de artefactos Vive cubierto por esta garantía,
o para efectuar un reclamo de garantía, póngase en contacto
con la Asistencia a clientes de Lutron en los números de
teléfono suministrados a continuación o con su representante
de ventas local de Lutron. Cuando llame indique el número
exacto del modelo.
E.U.A. y Canadá (24 h/7 días)
1.844.LUTRON1 (1.844.588.7661)
Brasil (Lunes – Viernes 8:30 a 17:30 BRT)
+55.11.3257.6745
China
10.800.712.1536 (China septentrional)
10.800.120.1536 (China meridional)
800.901.849 (Hong Kong)
Japón
+81.3.6866.8444 (teléfono)
0120.083.417 (llamada gratuita)
Europa (Lunes – Viernes 9:00 a 19:00 GMT)
+44.(0)20.7680.4481
Otros países (8 a.m. – 8 p.m. EST)
+1.610.282.3800
Fax: 610.282.3090
www.lutron.com
©2018 Lutron Electronics Co., Inc.
Esta oficiará de garantía de referencia a menos que sea
reemplazada por otro acuerdo entre el fabricante del
artefacto original y Lutron, p. ej. el programa OEM Advantage.
Durante un período de cinco años a partir de la fecha de
envío por Lutron, Lutron garantiza que cada nuevo control
integral de artefactos Vive esté libre de defectos de
fabricación. Lutron podrá, a su elección, reparar o
proporcionar un reemplazo comparable para cualquier
control integral de artefactos Vive defectuoso que, en opinión
de Lutron, haya sido instalado y operado de acuerdo con las
especificaciones de producto Lutron, incluida la instalación
de acuerdo con todas las instrucciones, presentaciones de
especificación y notas de aplicación y la realización de todas
las pruebas de ingeniería y fabricación indicadas, e incluida la
operación por debajo de la máxima temperatura nominal de
funcionamiento Tc = 70 °C para el DFC-OEM-DBI y
Tmáx = 55 °C para el DFCSJ-OEM-OCC y el DFCSJ-OEM-
RF, siempre y cuando Lutron sea notificado rápidamente del
defecto dentro del período de garantía de cinco años y, si así
lo solicitara Lutron, el control integral de artefactos Vive sea
retornado a Lutron.
La garantía quedará sin efecto si:
1. El fabricante del dispositivo no respeta las instrucciones de
instalación, las presentaciones de especificación y todas las
notas de aplicación correspondientes.
2. El producto se modifica, desensambla o manipula de
cualquier manera.
Esta garantía sustituye a todas las demás garantías explícitas y
todas las garantías implícitas, incluidas las garantías implícitas
de comerciabilidad y de idoneidad para un propósito
determinado. Esta garantía no cubre el costo de instalación,
remoción o reinstalación, los daños resultantes del mal uso,
abuso o reparaciones inadecuadas o incorrectas, los daños
debidos a un cableado o instalación incorrectos, o los daños
incidentales o consecuentes. La responsabilidad de Lutron en
cualquier reclamo por daños que surjan de o se relacionen con
la fabricación, venta, instalación, entrega o uso del control
integral de artefactos Vive está limitada al precio de compra del
control integral de dispositivos Vive.
Ningún agente, empleado o representante de Lutron tiene
autoridad para comprometer a Lutron con ninguna afirmación,
declaración o garantía respecto del control integral de artefactos
Vive. A menos que una afirmación, declaración o garantía
efectuada por un agente, empleado o representante esté
incluida específicamente aquí, o en materiales impresos
estándar suministrados por Lutron, no formará parte de la base
de ninguna negociación entre Lutron y el cliente y no será de
ninguna manera exigible por el cliente.
1
Installation de l’interface de liaison numérique Garantie
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES Page
Nom de l’affaire:
Numéro de l’affaire:
Numéros de référence:
3601321a 1 03.23.2018
Garantie limitée de cinq ans de la commande de luminaire intégrale Vive de Lutron
Electronics Co., Inc.
En aucun cas, Lutron ou tout autre vendeur ne sera tenu
responsable (i) des dommages indirects ou spéciaux, (ii)
des travaux de réparation effectués sans le consentement
préalable de Lutron, (iii) des équipements auxiliaires non
fournis par Lutron raccordés ou utilisés avec la
commande de luminaire intégrale Vive, tous ces
équipements étant expressément exclus de cette
garantie, ou (iv) des dommages causés à la commande
de luminaire intégrale Vive résultant d’équipements
auxiliaires non fournis par Lutron utilisés avec la
commande de luminaire intégrale Vive.
Cette garantie accorde des droits spécifiques et
éventuellement certains autres selon les états. Certains
pays n’autorisent pas la restriction de la durée d’une
garantie implicite ou l’exclusion ou la limitation des
dommages fortuits ou consécutifs, par conséquent la
limitation ou l’exclusion ci-dessus sont susceptibles ne
pas s’appliquer.
Contactez l’assistance à la clientèle de Lutron aux
numéros ci-dessous ou votre représentant commercial
Lutron local pour toute question concernant l’installation
ou le fonctionnement de la commande de luminaire
intégrée Vive ou concernant cette garantie, ou pour faire
une réclamation de garantie. Veuillez fournir le numéro
exact du modèle lorsque vous appelez.
États-Unis et Canada (24h/24, 7j/7)
1.844.LUTRON1 (1.844.588.7661)
Brésil (du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 BRT)
+55.11.3257.6745
Chine
10.800.712.1536 (Chine du Nord)
10.800.120.1536 (Chine du Sud)
800.901.849 (Hong Kong)
Japon
+81.3.6866.8444 (téléphone)
0120.083.417 (numéro gratuit)
Europe (du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00 GMT)
+44.(0)20.7680.4481
Autres pays (de 8h00 à 20h00 EST)
+1.610.282.3800
Fax: 610.282.3090
www.lutron.com
©2018 Lutron Electronics Co., Inc.
Ce document servira de garantie de base, sauf s’il est
remplacé par un autre accord entre le fabricant
d’équipement d’origine des luminaires et Lutron, ex.:
Programme Avantage des fabricants d’équipement
d’origine.
Pendant cinq ans à partir de la date d’expédition par
Lutron, Lutron garantit chaque nouvelle interface de
liaison numérique contre les défauts de fabrication. À sa
discrétion, Lutron réparera ou remplacera par un modèle
comparable tout système de commande de luminaire
intégrale Vive installé et utilisé, de l’avis de Lutron,
conformément aux spécifications du produit de Lutron, y
compris une installation conforme aux instructions,
propositions de spécifications et aux notes d’application
ainsi que l’exécution de tous les contrôles techniques et
de fabrication prescrits, et également l’utilisation à une
température inférieure à la température nominale
maximale Te=70 °C pour DFC-OEM-DBI et Tmax=55 °C
pour DFCSJ-OEM-OCC et DFCSJ-OEM-RF du moment
que Lutron est promptement informé du défaut dans la
période de garantie de cinq ans et, à la demande de
Lutron, la commande de luminaire intégrale Vive sera
renvoyée à Lutron.
La garantie est nulle si:
1. Le fabricant de luminaire ne respecte pas les instructions
d’installation, les propositions de spécifications et toutes
les notes d’application applicables.
2. Le produit a été modifié, démonté ou altéré de quelque
manière que ce soit.
Cette garantie remplace toutes les garanties expresses et
implicites, y compris les garanties implicites de qualité
marchande et d’adéquation à un usage particulier. Cette
garantie ne couvre pas le coût d’installation, de retrait ou de
réinstallation, les dommages résultant d’une mauvaise
utilisation, d’abus, de mauvaises réparations, de réparations
incorrectes, les dommages dus à un câblage ou une
installation incorrecte, ni les dommages accessoires ou
indirects. La responsabilité de Lutron quant à toute
réclamation pour des dommages découlant de ou en
rapport avec la fabrication, la vente, l’installation, la livraison
ou l’utilisation de la commande de luminaire intégrée Vive
est limitée au prix d’achat de la commande de luminaire
intégrée Vive.
Aucun agent employé ou représentant de Lutron ne dispose
du pouvoir d’engager Lutron par une affirmation, une
représentation ou une garantie concernant la commande de
luminaire intégrée Vive. Sauf si une affirmation, une
représentation ou une garantie faite par un agent, un employé
ou un représentant est spécifiquement incluse ci-après, ou
dans la documentation standard imprimée fournie par Lutron,
elle ne forme pas la base d’une négociation entre Lutron et le
client et ne sera aucunement applicable par le client.
1