Tenant Self-Cert Income Loss 9.29.20
TENANT(S) CERTIFICATION
CIUDAD DE LOS ANGELES PROGRAMA DE SUBSIDIO DE EMERGENCIA PARA ASISTENCIA DE ALQUILER
Inquilino(s) COVID-19 Certificación de Perdida Económica
Inquilino Solicitante:
Dirección del Inquilino:
Numero de Teléfono: Correo Electrónico:
INSTRUCCIONES: Esta es una declaración escrita documentado y certificando que el ingreso del inquilino solicitante experimento
dificultades financiaras como resultado de la pandemia del COVID-19. Por favor marque todas las que apliquen para describir como
el ingreso del hogar del inquilino ha sido reducido desde marzo 13 del 2020 hasta la fecha presente (ej. pérdida del empleo o reducción
del ingreso, de manera temporal o permanente).
Pedida del empleo, cierre del lugar de trabajo, reducción de horas como resultado del impacto económico del COVID-19:
•
¿Cuál es el nombre de su empleador (ores) o si trabaja por cuenta propia?
•
Cuál es el correo electrónico y/o el número de contacto de su empleador (ores)?: _
_
¿Usted o algún miembro de su familia quedaron desempleados despues del 13 de marzo del 2020 como resultado de la pandemia del
COVID-19?
☐ Si ☐ No
•
¿Cuándo fue la fecha del cierre del negocio o la terminación de su empleo(s)?
¿Ha tenido usted o un miembro del hogar reducción de horas o de salario como resultado de la pandemia del COVID-19? ☐Si ☐ No
Por favor guarde su documentación por lo menos un año en caso de que sea solicitada por este programa en el futuro.
Otros impactos económicos pueden ser señalados por los siguientes eventos. Por favor marque o señale todas las que aplican o indique
otra razón (es):
Caso sospechoso o confirmado por COVID-19 o cuidado de un miembro del hogar o un miembro de la familia que ha tenido un caso
sospechoso o confirmado.
Gastos sustanciales fuera del presupuesto debido al cuidado de menores, gastos médicos, o gastos de salud relacionados con
el diagnóstico y prueba de o tratamiento del COVID-19 del inquilino o de un miembro del hogar.
Perdida de la habilidad de trabajar debido al COVID-19 relacionado con el cierre de escuelas o instrucción remota para los
menores de la casa, o perdida de cuidado de menores o cuidado de adulto debido al cierre de las escuelas, operaciones
remotas, asilo de ancianos o cierre de hogares para la vejez relacionado con el COVID- 19.
Cumplimiento con las recomendaciones de la autoridad gubernamental de salud de quedarse en casa, auto-cuarentena, o el
evitar congregarse con otros durante la emergencia del estado.
Cualquier factor adicional relevante a la reducción del ingreso del hogar como resultado de la emergencia del COVID-19:
Al firmar aquí, yo entiendo que hacer una declaración falsa o proveer información falsa está sujeta a penalidades civiles y
criminales bajo las leyes del Estado de California y las leyes de Los Estados Unidos. Los cargos criminales pueden incluir
mas no están limitados a: perjurio, fraude, archivar documentos falsos con una oficina pública y obtener dinero bajo
pretensiones falsas.
El Inquilino Solicitante certifica y firma bajo pena de perjurio bajo las leyes del estado de California que los miembros del
hogar han experimentado perdidas económicas relacionados a la pandemia del COVID-19 y que la información proveída por
los miembros del hogar, es correcta y verdadera.
Firma Escriba su Nombre Fecha
click to sign
signature
click to edit