Fill - Free fillable 369315 SPA GRAFIK Eye® QS Wireless Control Unit (230 V CE) PDF form

369315b 1 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

Unidad de control inalámbrico GRAFIK Eye® QS (230 V CE)

LUTRON

Descripción

GRAFIK Eye® QS inalámbrico es un extraordinario control de iluminación

y cortinas que, además, ahorra energía. GRAFIK Eye® QS incorpora un

reloj astronómico, intuitivas posiciones predefinidas y control directo de las

cortinas. Ahora, con la tecnología inalámbrica, se puede utilizar GRAFIK Eye®

QS inalámbrico para lograr una perfecta integración con diferentes productos

y sistemas de Lutron, entre ellos, los sensores de presencia Radio Powr

SavrTM, sensores de luz natural, las cortinas Sivoia® QS inalámbricas, el control

inalámbrico Pico®, y otros productos GRAFIK Eye inalámbricos. Además,

GRAFIK Eye QS inalámbrico se puede especificar con todos los productos y

sistemas Lutron QS con cableado, incluso Quantum®.

Dimensiones mecánicas

119 mm

239 mm

10 mm

51 mm

Vista frontal Vista lateral

Puede colocarse en una caja posterior americana para cuatro dispositivos de 76,2 mm de profundidad

(Lutron P/N 241-400) o una caja de 90,4 mm de profundidad (Lutron P/N 245-254)

369315b 2 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

LUTRON

LUTRON LUTRON

LUTRON

LUTRON LUTRON

LUTRON

LUTRON LUTRON

LUTRON

LUTRON LUTRON

LUTRON

Test

Power

Hi Temp

Ethernet

DALI 1 DALI 2

Photo

Com

20 V

Com

MUX

24 V

COM

Occ

Photo

Occ

Energi Savr Node QS

QSNE-2DAL-D

230 V~ 50/60 Hz 100 mA

www.lutron.com

+44.(0)20.7680.4481

1 1 2 2

3 4 4

8 mm

0,5 N∙m

Test

Power

Hi Temp

Ethernet

DALI 1 DALI 2

Photo

Com

20 V

Com

MUX

24 V

COM

Occ

Photo

Occ

Energi Savr Node QS

QSNE-2DAL-D

230 V~ 50/60 Hz 100 mA

www.lutron.com

+44.(0)20.7680.4481

1 1 2 2

3 4 4

8 mm

0,5 N∙m

LUTRON

Test

Power

Hi Temp

Ethernet

DALI 1 DALI 2

Photo

Com

20 V

Com

MUX

24 V

COM

Occ

Photo

Occ

Energi Savr Node QS

QSNE-2DAL-D

230 V~ 50/60 Hz 100 mA

www.lutron.com

+44.(0)20.7680.4481

1 1 2 2

3 4 4

8 mm

0,5 N∙m

Test

Power

Hi Temp

Ethernet

DALI 1 DALI 2

Photo

Com

20 V

Com

MUX

24 V

COM

Occ

Photo

Occ

Energi Savr Node QS

QSNE-2DAL-D

230 V~ 50/60 Hz 100 mA

www.lutron.com

+44.(0)20.7680.4481

1 1 2 2

3 4 4

8 mm

0,5 N∙m

Topologías del sistema

Podrá especificar diferentes topologías del sistema para la unidad de control inalámbrico GRAFIK Eye® QS. A

continuación, se detallan algunos ejemplos.

Ejemplo de un sistema inalámbrico de

GRAFIK Eye®

Ejemplo de combinación entre un sistema cableado

y un sistema inalámbrico de GRAFIK Eye®

Cortina

inalámbrica

Sivoia® QS

Cortina

inalámbrica

Sivoia

® QS

Enlace QS cableado

Sensor de

presencia

cableado

Sensor de

presencia

inalámbrico

Alcance

inalámbrico:

10 m; 20 m al

aire libre.

GRAFIK Eye

® QS

inalámbrico

GRAFIK Eye® QS

inalámbrico

seeTouch

Sensor de

presencia

inalámbrico

GRAFIK Eye

® QS

inalámbrico

Ejemplo de un sistema cableado

Control

inalámbrico

Pico®

Control

inalámbrico

Pico®

Sensor

fotoeléctrico

inalámbrico

Sensor

fotoeléctrico

inalámbrico

QSE-CI-

NWK-E

Cortina

Sivoia® QS

seeTouch®

Sensor de

presencia

cableado

GRAFIK Eye® QS

inalámbrico

GRAFIK Eye® QS

inalámbrico

Enlace QS cableado

Quantum

(opcionales)

Módulo

de sensor

Energi Savr

Node

369315b 3 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

Características

• TecnologíaRFClearConnect®patentadaporLutron

queoperaenbandasde868MHz.

• Ejecucióndecuatroescenasdeiluminación

predefinidas,máslaescenadeapagado,consolo

apretarunbotón.

• Totaldedieciséis(16)escenasdisponibles,más

escenadeapagado.

• Laszonaspuedencontrolarmuchostiposdefuentes

deiluminación,deformadirectaoatravésde

módulosdepotencia.

• Botonesopcionaleseintegradosparaelcontrolde

cortinas,quetambiénpuedenincorporarseenla

unidadluegodelainstalación.

• Botonesmaestrosdeinvalidaciónparasubirybajar

todaslasluces.

• Permitelaconfiguracióndeescenasdeiluminación

ynivelespredefinidosdetratamientodeventanas

usandolosbotonesdelaunidaddecontrol.

• Receptorinfrarrojo(IR)incorporado.

• Conexióndeentradaparareceptoresinfrarrojos

externos.

• Relojtemporizadorastronómicoincorporado.

• Lapantalladeinformaciónmuestraelporcentaje

delniveldeluzdelazona,lasfuncionesdeahorro

deenergía,lasdesignacionesdelaszonasysu

programación.

• Laopcióndebloqueoimpidecambiosaccidentales.

• Entradadesensordepresenciayalimentaciónde

24V-paraunsensordepresencia.

• EnlacedecomunicaciónQSparalograruna

integraciónperfectaentrelasluces,lascortinas

motorizadas,lasbotonerasdeparedylasinterfaces

deintegración.

• Compatiblecontodosloscomponentesdelsistema

LutronQS.

• Comunicacióninalámbricaparalograruna

integraciónperfectacondistintosproductos

ysistemasinalámbricosdeLutron,incluidos

lossensoresdepresenciayausencia

RadioPowrSavrTM,lascortinasconcontrol

inalámbricoSivoia®QS,elcontrolinalámbricoPico®

yotrosproductosinalámbricosGRAFIKEye®QS.

• Losbotonesretroiluminadoscongrabadospermiten

localizaryoperarlaunidadfácilmente.

• Disponibleenunavariedaddecoloresyacabados.

LUTRON

1 2 3 4 5 6

Botonera

opcionalespara

elcontrolde

cortinas

Controlde

zonas

Receptor

infrarrojo

USBtipominiB

Pantallade

información

Botonera

decontrol

deescenas

Nota:Enelejemplosemuestranbotonesgrabados

consímbolos(-SGN).

369315b 4 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

Características principales de diseño

• Elequipoderadiofrecuencia(RF)cumpleconlanorma

IEC801-2.

• Laproteccióncontrarayoscumpleconlanorma

ANSI/IEEE62.41-1980.Probadaresistenciaapicosde

voltajedehasta6000V~ypicosdecorrientedehasta

3000A.

• Probadaresistenciaa16kVdedescargaelectrostáticasin

dañonipérdidadememoria.

• EquipadoconRTISSTM:Compensaentiemporeallas

variacionesdevoltajedelíneaentrante(parpadeono

visibleconcambiode+/-2%enelvoltajeRMSporciclo,

yuncambio+/-2%Hzenfrecuenciaporsegundo).

• Lamemoriacontrafallasdealimentaciónretienelas

configuracionesdeniveldeluzylaprogramacióndurante

unmáximode10añosencasodequeseinterrumpael

suministroeléctrico.

• GRAFIKEye®QSsuministratresunidadesdeconsumode

energía(PDU)enelenlaceQS.Paraobtenerinformación

completa,consulteeldocumento“Unidadesdeconsumo

deenergíaenelenlaceQS”(LutronP/N369405).

• Laplacafrontalposeebisagrasenlapartesuperiore

inferiorypermaneceabiertaa180°parafacilitarelacceso.

Botones para el control de escenas y cortinas

• Losbotonesgrandesyredondeadossonfácilesdeusar.

• Losbotonesretroiluminadoscongrabadosopcionales

permitenencontraryoperarlaunidaddecontrol

fácilmenteenambientesconpocaluz(laretroiluminación

puededeshabilitarse).

• Losbotonescongrabadosopcionalesestáncolocadosa

laalturadelosojosparaunafácillectura.

• Seincluyenetiquetasadhesivasparadesignarlasdistintas

áreas.

• Accesoa4escenasdeiluminaciónpredefinidas,más

laescenadeapagado,desdeelfrentedelaunidadde

control.

• Seguardan12escenasadicionalesenlaunidadde

control,alasquesepuedeaccederdesdeelrelojhorario,

unidadesdecontroldeparedseeTouch®QS,o

interfacesQS.

• Losnivelesdeluzsedesvanecenlentamentealcambiar

deescena.Eltiempodedesvanecimientoentreuna

escenayotrapuedeconfigurarsedemaneradiferente

paracadaescena:losperíodososcilande0a59

segundosyde1a60minutos.Eltiempomáximode

transicióndesdelaescenadeapagadoesde3segundos.

Energía de entrada

• 230V 50Hz

Condiciones ambientales

• De0a40°C(de32a104°F)

• Lahumedadrelativadebeserinferioral90%sin

condensación.

Aprobación de las autoridades

• CE

Fuentes de iluminación y tipos de carga

• BalastosEcoSystem®yHi-lume®3D,ytransformadores

LEDHi-lume®conectadosdirectamenteaunenlaceintegral

EcoSystem®digital

• ZonasdelosproductosEnergiSavrNodeTMconectadasal

mismoenlaceQS

 -ZonasdeEnergiSavrNodeTMconSoftswitch®

 -ZonesdeEnergiSavrNodeTMpara0-10V

 -ZonasdeEnergiSavrNodeTMconEcoSystem®

Paralainformaciónimportante,consulte“Planificaciónde

zonasremotas”.

• Canal(es)DMXatravésinterfazdesalidaDMX

(QSE-CI-DMX).Paramásinformación,consulte

“Controlesdeaccesorios:InterfazdesalidaDMX”.

Laszonastambiénpuedencontrolarlassiguientesfuentes

deiluminaciónconunacurvasuaveycontinuadevariación

cuadráticaosinregulacióndeconduccióncompleta:

• Incandescente

• Halógena

• Transformadormagnéticodebajovoltaje

• BalastoelectrónicoregulableTu-Wire®deLutron

• Neónycátodofrío

• Noregulables(incandescentes,magnéticosdebajovoltaje,

Tu-Wire®,oneón/cátodofrío)

Paramásinformación,consulte“Capacidades”.

Laszonastambiénpuedencontrolarlassiguientesfuentes

deiluminaciónconunacurvasuaveycontinuadevariación

cuadráticaosinregulacióndeconduccióncompleta,a

travésdemódulosdepotenciadeLutronseparados:

• Transformadoreselectrónicosdebajovoltaje(utilizar

módulodepotenciaELV)

• Noregulables(usarmódulodeconmutación)

• 0-10V(usarTVI)

Nota:Unazonapuedeprogramarseparacontrolarsóloun

tipodecargacadavez.

Especificaciones

369315b 5 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

Control de zonas

• Cadazonacuentaconunbotónpropio“Raise/Lower”

(Subir/bajar) para ajustar su configuración.

• Cadazonacuentaconunabarrapropiacon7indicadores

LEDparaseñalarelestadodelniveldeluz.Enlapantalla

de información se muestra el porcentaje del nivel de luz y

del ahorro de energía.

• Todoslosbotonesqueindicanlainformacióndelas

zonascuentanconindicadoresLEDretroiluminados

de color azul. La retroiluminación se apaga cuando el

sistema permanece inactivo durante 30 segundos.

• Losajustesdeextremoaltoyextremobajoserealizan

por zonas (extremo alto de 99 a 55%; extremo bajo de

45 a 1%). Nota: El extremo para las zonas remotas debe

ajustarse localmente en la unidad Energi Savr NodeTM.

• Cadazonaesprogramablesóloparauntipodecarga

cada vez.

Pantalla de información

• LapantalladeOLED(LEDorgánico)sepuedevisualizar

desde todos los ángulos.

• Lapantallaseapagacuandoelsistemapermanece

inactivo durante 30 segundos.

• Etiquetasprogramablesparalaszonas.

• Etiquetasprogramablesparalasescenas.

• Estadoentiemporealdelporcentajedeniveldeluz

de la zona y las funciones de ahorro de energía.

• Horariosprogramablesparaelrelojtemporizador.

• Etiquetasprogramablesparalascortinas.

• Idiomasdepantallaseleccionables:

- Inglés - Alemán

- Español - Italiano

- Francés - Portugués

Control de cortinas

• GRAFIKEye® QS puede incluir hasta 3 columnas con

botones para el control de cortinas. Cada columna posee los

siguientesbotonesretroiluminados:“Open”(Abrir),“Preset”

(Nivel predefinido), “Close” (Cerrar) y “Raise/Lower” (Subir/

bajar).

• Cadacolumnaconbotonesparaelcontroldecortinas

puede programarse para operar una única cortina o un

grupo de cortinas. (Pueden asignarse cortinas a más de una

columna).

• Lasplacasfrontalesincluyenhasta3columnasconbotones

para el control de cortinas.

Limitaciones del control inalámbrico de cortinas:

• Serequieredeaccesoalaunidadinalámbricade

monitorizaciónelectrónica(EDU)Sivoia® QS para asociar

las cortinas con GRAFIK Eye® QS y configurar los límites de

apertura o cierre.

Excepción: Las cortinas celulares inalámbricas Sivoia® QS

permiten el ajuste de límites dese la unidad de control

GRAFIK Eye® QS inalámbrica.

•

Las cortinas con control cableado e inalámbrico quizás no

puedan programarse en la misma columna de control. No

obstante, ambas podrán ser utilizadas por la misma unidad

de control GRAFIK Eye

QS.

• Loscomandosdeescenaqueafectanalascortinascon

control inalámbrico en múltiples columnas de control tendrán

un retardo de 1 segundo al pasar de una columna a otra.

Esto no ocurre en sistemas RadioRA® 2.

Especificaciones

369315b 6 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

Reloj temporizador astronómico

• Integradoentodaslasunidades.

• 7horariosdisponiblespordía.

• Unhorariodisponibleparaferiados;lafechapuede

programarse hasta con un año de antelación.

• 25eventospordíacomomáximo.

• Loseventosenelrelojtemporizadorpuedenprogramarse

para controlar escenas que afecten a cualquier unidad

Energi Savr NodeTM conectada en el enlace QS sin tener que

cambiar la escena local en GRAFIK Eye® QS.

• Elhorarioastronómicopuedeprogramarsemedianteuna

base de datos local integrada o mediante el ingreso de las

coordenadas de latitud y longitud. Las horas de amanecer/

puesta de sol se ajustan automáticamente durante el año

según la localización.

• Ajustaautomáticamenteelhorariodeverano;elhorariode

verano puede programarse.

• Loseventoslocalesenelrelojtemporizadorpuedenactivar

cualquiera de las siguientes características:

- Escenas 1 a 16 y escena de apagado.

- Cualquier nivel predefinido de tratamiento de ventanas que

esté disponible.

- Inicio y finalización del modo “fuera de horas”.

- Habilitación/deshabilitación de los sensores fotoeléctricos

para todas las zonas o grupos.

- Habilitación/deshabilitación de los sensores de presencia y

ausencia.

- Habilitación/deshabilitación en todos los sensores de

presencia para el estado de “ocupado” de los eventos.

Capacidad y comunicaciones del sistema

• ElcableadodebajovoltajetipoIECPELVconectalas

unidades de control, las botoneras de pared, las cortinas

motorizadas y las interfaces de control.

• UnsistemaQSpuedetenerhasta100zonasy

100 dispositivos.

• UnsistemaQSpuedepuedetenerasociadoshasta

30 dispositivos inalámbricos.

Infrarrojo

• Elreceptorinfrarrojo(IR)permitequelostransmisores

infrarrojos puedan seleccionar 8 escenas y controlar las

zonas de iluminación o las cortinas.

• Losbotonesdelostransmisoressonsimilaresalos

botones de la placa frontal.

• Alcance:15m(50pies)sinobstáculos.

• Entradainfrarrojaenelbloquedebornesparaconectar

una entrada infrarroja de 2 cables desde un equipo de otro

fabricante.

• Larecepcióninfrarroja(IR)puededeshabilitarsemediantela

programación.

• Funcionaconlossiguientesmodelosdecontrolesremotos

infrarrojosdeLutron:GRX-ITyGRX-8IT.

Controles accesorios:

Botoneras de pared seeTouch® QS (QSWE)

• LasbotonerascableadasseeTouch® QS ofrecen las

siguientes características:

- Acceso a una o más de las 16 escenas en la unidad

inalámbrica GRAFIK Eye® QS.

- Conmutación de zonas, control particionado, secuencias,

ajuste fino, modo de pánico y habilitación/deshabilitación

del reloj temporizador.

- Entradas de contacto seco

- Para encontrar algunas otras funciones disponibles para

configuraciones específicas de la botonera de pared,

consulte el documento de especificaciones de

seeTouch® QS.

Compatibilidad inalámbrica de radiofrecuencia (RF)

• IncluyetecnologíaRFClearConnect® patentada por

Lutron.

• Operaenbandasde868MHz

• Compatibleconotrosproductosysistemasinalámbricos

de Lutron, tales como:

- Pico® (P/N QSR8P y QSRKP)

- Sensores de presencia/ausencia y sensores fotoeléctricos

Radio Powr SavrTM (P/N LRF3-)

- Productos inalámbricos Sivoia® QS

 -OtrasunidadesinalámbricasGRAFIKEye® QS

(P/N QSGRK-)

Especificaciones

369315b 7 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

Controles accesorios:

Control inalámbrico Pico

® (modelos QSR8P)

• ElcontrolinalámbricoPico® funciona con baterías. Este

dispositivo puede controlar unidades de control inalámbrico

GRAFIK Eye® QS dentro de un alcance de 10 m (30

pies) o 20 m (60 pies) al aire libre, y ofrece las siguientes

características:

- Controla una o más zonas de la unidad de GRAFIK Eye®

QS inalámbrica: enciende o apaga una o varias zonas,

sube/baja una o varias zonas, permite niveles de luz

programables para cada botón y ajusta al nivel predefinido

por el usuario

- Control de una o más zonas en la unidad de control

GRAFIK Eye® QS inalámbrica: el control inalámbrico Pico®

puede acceder a cualesquiera tres escenas secuenciales

(1 a 16), o dos escenas cualesquiera secuenciales y

Apagado; y puede subir o bajar los niveles de iluminación.

Nota: “No afectado” no es un nivel válido para la

programación de escenas de Pico®.

Controles accesorios: Módulo de sensor QS (QSM3)

• ElmódulodesensoresQSproporcionaunmediopara

enlazar sensores de presencia o sensores de luz natural

con cables o inalámbricos, controles Pico®, y sensores de

infrarrojos con cables a una unidad de control GRAFIK Eye®

QS a través del enlace QS con cables.

- Los sensores de presencia cableados (o conectados

en forma inalámbrica) a un módulo de sensor QS

pueden ser utilizados por una o más unidad de control

GRAFIK Eye® QS en el enlace QS cableado.

Los sensores fotoeléctricos cableados (o conectados en

forma inalámbrica) a un módulo de sensor QS pueden

ser utilizados por

una o más

unidad de control

GRAFIK Eye

QS en el enlace QS cableado.

- Los controles inalámbricos Pico® pueden controlar una

o más zonas o escenas en GRAFIK Eye® QS.

- Se pueden usar controles Pico® con cables, cuando están

conectados a un módulo de sensores QS, para controlar

una o más zonas o escenas en una unidad de control

GRAFIK Eye® QS.

- Los sensores infrarrojos pueden controlar una o más zonas

o escenas en GRAFIK Eye®QS.Dadoquelasfunciones

varían, consulte la documentación del módulo de sensor

QS para obtener más detalles.

Controles accesorios:

Interfaz de entrada/salida de contacto seco (QSE-IO)

• Ejecutanivelesdeluzpredefinidosparaelsiguiente

conjunto de escenas en GRAFIK Eye® QS:

Escenas 1 a 4 y escena de apagado

Escenas 5 a 8 y escena de apagado

Escenas 9 a 12 y escena de apagado

Escenas 13 a 16 y escena de apagado

• Inicialasecuenciadeescenas5a16yhabilita/deshabilita

el bloqueo de zonas y escenas, el modo de pánico y el reloj

temporizador.

• Sensoresdepresencia.Unaentradaindividualsecuenta

como un solo sensor de presencia para GRAFIK Eye® QS.

Cada entrada puede ser asignada al Control de escenas

o al Control de zonas (consulte la sección Sensores de

presencia que se incluye en esta guía).

• Conmutacióndezonas.Permiteunaentradaparacambiar

una o más zonas entre el nivel o niveles predefinidos

programables y el apagado.

• Modo“ShadeOutput”(Conexionesdesalidaparalas

cortinas). En GRAFIK Eye® QS, una columna de cortinas

puede estar conectada a las salidas de control 1 a 3 y/o las

salidas4a5enQSE-IO.

Controles accesorios:

Interfaz de salida DMX (QSE-CI-DMX)

• Sepuedeasignarcualquierzonadelaunidaddecontrol

GRAFIK Eye®QSaunúnicocanalDMX512.

• Sepuedeasignarsimultáneamentecualquierzonadela

unidad de control GRAFIK Eye® QS a cualquiera de los tres

canalesDMX512(siemprequecuenteconcontrolRGB/CMY).

• LascargasDMXnosepuedenutilizarconsensores

fotoeléctricos.

Controles accesorios:

Interfaz a Ethernet y RS232 (QSE-CI-NWK-E)

• Permitemonitorearycontrolarlassalidasylasescenas

locales de GRAFIK Eye® QS.

Especificaciones

369315b 8 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

Otros controles y dispositivos accesorios

• EnergiSavrNode

TM QS (ESN)

Sensores de presencia

• GRAFIKEye® QS funciona con sensores de presencia a

través de:

- Control de escenas: Hasta cuatro sensores activan las

escenas de presencia y ausencia seleccionadas por el

usuario.

- Control de zonas: Hasta cuatro sensores en cada

zona activan niveles de luz de presencia y ausencia

seleccionados por el usuario.

• Lossensoresdepresenciapuedenincluir:

- Sensores de contacto seco conectados a una entrada

CCI en la parte posterior de GRAFIK Eye® QS.

- Sensores inalámbricos de presencia/ausencia Radio

Powr SavrTM (los números de referencia comienzan con

LRF3).

- Sensores cableados o inalámbricos conectados a un

módulo de sensor QS (QSM).

• Sicualquiersensorenungrupodetectalapresenciade

personas, GRAFIK Eye® QS pasará al nivel designado de

luz para esa zona o escena de presencia.

• Sitodoslossensoresenungrupodetectanlaausenciade

personas, GRAFIK Eye® QS pasará al nivel designado de

luz para esa zona o escena de ausencia.

• Pilabaja:lapantalladediagnósticomostraráunsímbolo

de pila baja en los casos correspondientes.

• SilaunidaddecontrolGRAFIKEye® QS no recibe

una señal de un sensor de presencia del enlace

(generalmente, debido a una pila agotada), las luces

asociadas con ese sensor cambiarán al nivel ocupado.

Sensores fotoeléctricos

• GRAFIKEye® QS permite a los sensores de luz natural

controlar una o más zonas de iluminación para ajustar los

niveles de luz eléctrica según los niveles medidos de luz

natural.

• Lossensoresfotoeléctricospuedenincluir:

- Sensores inalámbricos Radio Powr SavrTM (los números de

referencia comienzan con LRF3).

- Sensores cableados o inalámbricos conectados a un

módulo de sensor QS (QSM)

• unsensorfotoeléctricopuedecontrolarunaomászonasde

GRAFIK Eye® QS :

- Cada zona puede regularse para obtener los niveles de luz

deseados.

- Una zona solo puede ser controlada por un único sensor

fotoeléctrico.

• Elcontrolfotoeléctricopuedehabilitarseodeshabilitarse

según cada escena en particular.

- Por defecto, el control fotoeléctrico está habilitado para

todas las escenas.

Nota: El control fotoeléctrico a través de GRAFIK Eye® QS

solo afecta a las cargas de iluminación. Los grupos de cortinas

no pueden controlarse mediante sensores fotoeléctricos. El

controlfotoeléctriconoafectalascargasDMXoRGB/CMY

DMX.Lailuminaciónnaturaldezonasremotasenlazadasa

zonas Energi Savr NodeTM deben configurarse en la unidad

Energi Savr NodeTM o a través del iPod.

Especificaciones

iPod es una marca comercial de de Apple, Inc., registrada en

E.U.A. y otros países.

369315b 9 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

Especificaciones

Entrada de contacto seco (CCI)

con salida para la fuente de alimentación

• CadaunidadGRAFIKEye® QS posee una entrada de

contacto seco (Terminal A).

- El dispositivo conectado debe tener contactos secos

cerrados o una salida de estado sólido equivalente.

- La entrada tiene protección hasta 36 V- contra cableado

incorrecto.

• Elcontactosecopuedeaceptarlossiguientestiposde

entradas:

- Sostenido (por defecto): La unidad de control GRAFIK Eye®

QS funciona en eventos de contacto seco y en eventos de

apertura/liberación de un contacto.

- Momentáneo: La unidad de control GRAFIK Eye® QS

funciona únicamente en eventos de contactos secos.

• CadaunidadGRAFIKEye® QS puede suministrar 50 mA

como máximo con una alimentación de 24 V-.

- Ideal para suministrar alimentación a los sensores de

presencia.

- Si el dispositivo requiere más de 50 mA, se deberá utilizar

una fuente de alimentación auxiliar.

• Laentradadecontactoseco(CCI)funcionaenlossiguientes

modos:

- Presencia: Cuando el sensor de presencia esté conectado

directamente a GRAFIK Eye® QS, seleccione esta

configuración para que el sensor funcione correctamente.

- Fuera de horas: Permite que la entrada de contacto seco

(CCI) inicie y finalice la operación en este modo.

- Emergencia: Este ajuste permite a GRAFIK Eye® QS

funcionar con un LUT-ELI. Cuando se detecta una

situación de emergencia, todas las luces se encienden a

su máxima intensidad, y no se permite ninguna operación

hasta que desaparece la señal de emergencia.

- Reloj temporizador: Permite que la entrada de contacto

seco (CCI) habilite y deshabilite el reloj temporizador.

 -Bloqueodeescenas:Impidequeelusuariorealice

algún cambio en la unidad de control. La escena actual

permanecerá encendida hasta que la entrada de contacto

seco (CCI) permita el funcionamiento normal.

- No guardar nunca: Impide que se guarden cambios

mientras se utiliza la entrada de contacto seco (CCI).

 -Deshabilitarlaentradadecontactoseco(CCI):Laentrada

de contacto seco (CCI) no producirá ningún efecto en el

sistema y no aparecerá en la lista de sensores disponibles.

Contraseña de bloqueo de seguridad

• Podráhabilitarse/deshabilitarseunacontraseñade4dígitos

(deberáemplearcaracteresdelaAalaZydel0al9)para

bloquear el acceso al Menú de programación.

• Pordefecto,nosehahabilitadoningunacontraseñaen

GRAFIK Eye® QS.

• Siolvidalacontraseñade4caracteres,comuníquesecon

el Centro de Soporte Técnico de Lutron® para recuperar el

acceso.

Planificación de zonas remotas

• PlanifiqueunazonaGRAFIKEye® QS directamente para

una salida Energi Savr NodeTM, de modo que las escenas

programadas de la unidad de control GRAFIK Eye® QS

controlará directamente los niveles de salida de la unidad

Energi Savr NodeTM.

• Ajusteelextremoaltoyextremobajoparazonasremotas

a través del software de la aplicación Energi Savr NodeTM

o Energi Savr.

• Cambielostiposdecargadelaszonasremotasatravés

del software de aplicación Energi Savr NodeTM o Energi

Savr.

• Configurelaluznaturalparazonasremotasatravésdel

software de aplicación Energi Savr NodeTM o Energi Savr.

• Senecesita:

- Unidad de control GRAFIK Eye® QS con versión del

firmware 7.000 o posterior

- Unidad Energi Savr NodeTM con versión del firmware

6.000 o posterior

- Aplicación Energi Savr versión 6.0.0 o posterior

(necesaria sólo si la unidad Energi Savr NodeTM se ha

configurado utilizando la aplicación)

Particiones

• Cuandolaparticiónestáabierta,creandounespacio

más grande, combina automáticamente las funciones

de iluminación predefinidas para múltiples unidades de

control GRAFIK Eye® QS.

• Cuandosecierralapartición,creandodosomás

espacios más pequeños, las funciones predefinidas de

iluminación se hacen independientes.

• NecesitaunaunidaddecontroldeparedQSWS2-2B,

unparreceptor/transmisordeinfrarrojosGRX-IRPS,

yunafuentedealimentaciónGRX-12VDCparasu

funcionamiento.

• Sisenecesitansensoresdepresenciaenunespacio

dividido, tenga en cuenta que cada sensor de presencia

de la habitación tendrá un funcionamiento independiente

del estado de la partición.

369315b 10 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

Especificaciones

Límites del sistema

• ElenlacedecomunicacióncableadoQSposeeunlímitede100dispositivos(cableadosoinalámbricos)

ó 100 zonas.

Capacidades

Zonas  

3 1 500 500

4 2 000 500

6 2 300 500

Notas sobre el tipo de carga

• ParaaplicacionesconcargasELVointensidadesdecargasuperioresacapacidadesespecificadas,consultelas

especificacionesparalosmódulosdepotenciaLutron(NGRX-PB-CE;NGRX-ELVI-CE;ELVI-1000-CE).

• Notodaslaszonasdebenestarconectadas;sinembargo,laszonasconectadasdebentenerunacargamínima

de 40 W

• Lacargatotalmáximadeiluminaciónparaunacargabajovoltajemagnético(BVM)es500VA/400W.

• Nopuedecargarseningunazonaconmásde500W.

Capacidad

de la unidad

(vatios)

Capacidad

de la zona

(vatios)

369315b 11 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

Unidad inalámbrica GRAFIK Eye® QS

Estándar números de referencia

Consulte en las páginas los números de modelo personalizados (no estándar) para realizar

pedidos

Consulte la sección Combinación estándar de colores para conocer los colores de la placa

frontal, las líneas y los botones

QSGRK - _ PCE - _ _ WH

Prefijo

Cantidad

de zonas

3 = 3 zonas

4 = 4 zonas

6 = 6 zonas

Triac de

control de

fase-CE

Cantidad de

columnas para el

control de cortinas

Color de

la puerta

superior

Omitir=Blanco

T = Transparente

Blanco

(estándar

de colore)

Ejemplo:

QSGRK-6PCE-1TWH

Unidad blanca estándar de

6 zonas con 1 columna de

cortinas y una puerta superior

translúcida.

La unidad se enviará sin grabar

con certificado de grabado que

el cliente puede solicitar sin

coste alguno.

Advertencia importante:

Para unidades no estándar, se deberá solicitar una unidad base Yunkitdeplaca

frontal.

Consulte la información de pedidos personalizados en las páginas siguientes.

3Zonas

QSGRK-3PCE-WH

QSGRK-3PCE-TWH

QSGRK-3PCE-1WH

QSGRK-3PCE-1TWH

4Zonas

QSGRK-4PCE-WH

QSGRK-4PCE-TWH

QSGRK-4PCE-1WH

QSGRK-4PCE-1TWH

6Zonas

QSGRK-6PCE-WH

QSGRK-6PCE-TWH

QSGRK-6PCE-1WH

QSGRK-6PCE-1TWH

Números de referencia estándar disponibles

Omitir=Ninguna

1 = 1 columnas

para el

control de

cortinas

369315b 12 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

Unidad inalámbrica GRAFIK Eye® QS

Opciones de color personalizado y números de referencia

El pedido debe incluir una unidad base y un kit de placa frontal

Consulte la sección Combinación estándar de colores para conocer los colores de la placa

frontal, las líneas y los botones

Unidad base

QSGRK - _ PCE

Prefijo

Cantidad

de zonas

3 = 3 zonas

4 = 4 zonas

6 = 6 zonas

Triac de control de fase-CE

Ejemplo:

QSGRK-6PCE

Unidad base de 6 zonas

QSGFP-2IV-SGN

Kit de placa frontal en color marfil con

dos columnas para el control de cortinas

y botones grabados con símbolos

QSGFP - -

Kit de placa frontal (incluye líneas y botones que combinan entre sí; consulte la

sección Combinación estándar de colores)

Prefijo de

la placa

frontal

Color/

Acabado

Omitir=Ninguna

1 = 1 columna

2 = 2 columnas

3 = 3 columnas

Color de

la puerta

superior

Código de

grabado para la

botonera

Omitir=Mismo

color de

la unidad

T = Transparente

Cantidad de

columnas para el

control de cortinas

Acabados mate de

estilo arquitectónico

Estándar

(envío en 48 horas)

Blanco  WH

Marfil IV

Beige  BE

Gris GR

Marrón  BR

Negro  BL

Almendra AL

Almendra claro LA

Acabados

metálicos de estilo

arquitectónico

Cobrebrillante BB

Cromobrillante BC

Níquelbrillante BN

Cobresatinado SB

Cromo satinado SC

Níquel satinado SN

Cobreantiguo QB

Bronceantiguo QZ

Acabados de

aluminio anodizado

Transparente CLA

Negro  BLA

Cobre  BRA

Acabados mate

Satin Colors

Blanconieve SW

Bizcocho BI

Tostado ES

Gris pardo TP

Medianoche MN

Piedra caliza LS

Piedra ST

Piedradeldesierto DS

Terracota TC

Rojo HT

Venturina GS

Paladio  PD

Ciruela PL

Turquesa TQ

Azulpiedra BG

Aguamarina SG

Hierbaverde GB

Siena SI

Merlot MR

Piedra moca MS

Código de colores y acabados personalizados

para las placas frontales

Código de grabado para la botonera

Omitir=SingrabadoEnvíoconcertificadodegrabado

que el cliente podrá canjear por un juego de

reemplazo sin cargo.

SGN=Botonesgrabadosconsímbolos(aptosparael

mercado internacional)

NST=Botonescongrabadonoestándar(texto)

Visite el siguiente sitio web

www.lutron.com/grafikeyeqs para conocer

las opciones de grabado personalizado de

GRAFIK Eye® QS. Envíe el formulario completo

junto con su pedido para recibir su unidad con

el grabado especificado.

6910

11 12

815 16

9-16

1-8

6910

11 12

815 16

9-16

1-8

Botonera

iluminación

Columnas

para el

control de

cortinas

369315b 13 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

Unidad inalámbrica GRAFIK Eye® QS

Opciones personalizadas y números de referencia

Consulte las páginas anteriores para conocer los números de referencia para las opciones

estándares y otras opciones personalizadas

Consulte la sección Combinación estándar de colores para conocer los colores de la placa

frontal, las líneas y los botones

QSGB - 5B - WH -

Prefijodelkit

de botones

personalizados

Código de

grabado

para la

botonera

Configuración

de los

botones

3BRL=3botonesconbotón

para subir/bajar

(columnas para el

control de cortinas)

5B=5botones(botonera

de iluminación)

Color/

Acabado

de los

botones

Kit de botones personalizados

Código de colores

y acabados

personalizados

para el kit de

botones

Acabados mate de

estilo arquitectónico

Blanco  WH

Marfil IV

Beige  BE

Gris GR

Marrón  BR

Negro  BL

Almendra AL

Almendra claro LA

Acabados mate

Satin Colors

Blanconieve SW

Bizcocho BI

Tostado ES

Gris pardo TP

Kit de líneas personalizadas

QSGS - WH

Prefijo

delkitde

líneas

Color/Acabado

de las líneas

Código de colores y acabados personalizados para las líneas

Mismo color que el tono de la placa frontal que se muestra en la

página anterior

Código de grabado para la botonera

Omitir=SingrabadoEnvíoconcertificadode

grabado que el cliente podrá canjear por

un juego de reemplazo sin cargo.

SGN=Botonesgrabadosconsímbolos

NST=Botonescongrabadonoestándar(texto)

Visite el siguiente sitio web

www.lutron.com/grafikeyeqs para

conocer las opciones de grabado

personalizado de GRAFIK Eye® QS.

Envíe el formulario completo junto con

su pedido para recibir su unidad con el

grabado especificado.

6910

11 12

815 16

9-16

1-8

6910

11 12

815 16

9-16

1-8

Botonerade

iluminación

Columnas

para el

control de

cortinas

369315b 14 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

Unidad inalámbrica GRAFIK Eye® QS Combinación estándar de colores

Consulte las páginas anteriores para conocer los números de referencia para las opciones

estándares y personalizadas

LUTRON

La placa frontal consta de una parte superior

y una inferior. La parte inferior siempre será

del color indicado en la sección “placa frontal”

y la parte superior puede ser del mismo color

o transparente. Utilice el cuadro para las

placas frontales que sean del mismo color en

ambas partes. Si elige una tapa transparente,

automáticamente la línea será del mismo color

que la tapa inferior.

Ejemplo:

Si realiza un pedido de QSGRK-4PCE-

1WH, su GRAFIK Eye QS con 4 zonas

de iluminación y una columna de cortinas

incorporará una placa frontal blanca (superior

e inferior), banda gris y botones blancos.

F (placa frontal)

B(botones)

S (líneas)

Sufijo Placa frontal (F) Líneas (S) Botones (B)

Acabados mate de estilo arquitectónico

WH Blanco Gris Blanco

IV Marfil Beige Marfil

BE Beige Marfil Beige

GR Gris Negro Gris

BR Marrón Negro Marrón

BL Negro Gris Negro

AL Almendra Almendra claro Almendra

LA Almendra claro Almendra Almendra

claro

Acabados metálicos de estilo arquitectónico

BB Cobrebrillante Negro Negro

BC Cromobrillante Negro Negro

BN Níquelbrillante Negro Negro

SB Cobresatinado Negro Negro

SC Cromo satinado Negro Negro

SN Níquel satinado Negro Negro

QB Cobreantiguo Negro Negro

QZ Bronceantiguo Negro Negro

Acabados de aluminio anodizado

CLA Transparente Negro Negro

BLA Negro Negro Negro

BRA Cobre Negro Negro

Caja de empotrar (medidas internacionales)

AR Plata Negro Negro

MC Mica

Gris

Negro

AW Blancoártico

Gris

Blanco

Sufijo Placa frontal (F) Líneas (S) Botones (B)

Acabados mate Satin Colors

MN Medianoche Gris Negro

TP Gris pardo Gris Gris pardo

SW Blanconieve Gris Blanconieve

ES Tostado Beige Tostado

BI Bizcocho Tostado Bizcocho

LS Piedra caliza Gris Gris

ST Piedra Gris Gris

DS Piedra Grispardo Grispardo

del desierto

TC Terracota Gris pardo Gris pardo

BG Azulpiedra Gris Gris

HT Rojo Gris pardo Gris pardo

MR Merlot Gris pardo Gris pardo

SI Siena Marrón Marrón

GB Hierbaverde Gris Gris

SG Aguamarina Gris Gris

MS Piedra moca Gris pardo Gris pardo

GS Venturina Marfil Marfil

PD Paladio Gris Gris

PL Ciruela Gris pardo Gris pardo

TQ Turquesa Gris Gris

369315b 15 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

Diagrama de cableado

1234

ABC

123456LN

Cableado

de carga

Enlace de comunicación

Entrada para el sensor de presencia/entrada de contacto seco y

alimentación de 24

V-

Entrada infrarroja (IR)

Terminaciones

369315b 16 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

LUTRON

Ejemplo de cableado del grupo de alimentación

En el enlace QS, hay dispositivos que proporcionan alimentación y otros que la consumen. Cada dispositivo tiene un

númeroespecíficodelasunidadesdeconsumodeenergía(PDU)quesuministraoconsume.Ungrupodealimentación

consta de un dispositivo que alimenta y uno o más dispositivos que consumen energía; cada grupo de alimentación

solo puede tener un dispositivo de alimentación. Para obtener más información sobre las unidades de consumo de

energía(PDU),consulteeldocumentodeespecificaciones“UnidadesdeconsumodeenergíaenelenlaceQS”

(Lutron P/N 369405).

En los grupos de alimentación del enlace QS, conecte los cuatro terminales (1, 2, 3 y 4) según se muestra en la letra

A del diagrama. Entre los dispositivos del enlace QS que suministran alimentación, conecte solo los terminales 1, 3 y

4(NOconecteelterminal2)segúnseindicaenlaletraBdeldiagrama.Consulteladocumentaciónespecíficadecada

dispositivo para obtener detalles del cableado.

El cableado puede conectarse en cadena o en derivación en T.

Grupo de

alimentación 1

Grupo de

alimentación 2

Grupo de

alimentación 3

(No conecte el

terminal 2: 24 V-)

(No conecte el

terminal 2: 24 V-)

Unidad de control GRAFIK

Eye

® QS suministra

unidades de consumo de

energía (PDU)

Fuente de alimentación

para QS suministra

unidades de consumo

de energía (PDU)

Unidad Energi Savr

Node

TM suministra

unidades de consumo

de energía (PDU)

Las interfaces de

control consumen

unidades de

consumo de energía

(PDU)

Las interfaces de control

consumen unidades de

consumo de energía (PDU)

Las botoneras de

pared consumen

unidades de consumo

de energía (PDU).

Las botoneras de

pared consumen

unidades de consumo

de energía (PDU).

Las botoneras de

pared consumen

unidades de consumo

de energía (PDU).

Módulo de sensor QS con Sensor

de presencia consumen unidades

de consumo de energía (PDU)

(No conecte el

terminal 2: 24 V-)

Procesador Quantum

suministra unidades de

consumo de energía (PDU)

Sensor de presencia

inalámbrico no suministra

unidades de consumo

de energía (PDU)

Conecte los 4

terminales

dentro de un

grupo de

alimentación: :

1: Común

2: 24 V

3 y 4: Datos

Conecte solo 3

terminales entre

los grupos de

alimentación:

1: Común

3 y 4: Datos

No conectar

2: 24 V

369315b 17 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

Montaje

Cableado de voltaje de línea

Puede colocarse en

una caja posterior

americana para

cuatro dispositivos

de 76,2 mm de

profundidad

(Lutron P/N 241-400)

o una caja de

90,4 mm de

profundidad

(Lutron P/N 245-254).

1234

ABC

123456LN

Panel de distribución de

230 V 50 Hz

1234

ABC

123456LN

A Carga 1

A Carga 2

A Carga 3

A Carga 4

A Carga 5

A Carga 6

Parte posterior

de la unidad de

control QS

• Tiendaelcableadodealimentacióndesdeelpaneldedistribuciónhacialasluminarias.

• Cadaterminaldevoltajedelíneapuedeaceptaruncablede4,0mm

• ConsulteaLutronparacableadosdereléssinatenuacióny/ocableadosparatransferenciadeemergenciadellado

de la carga.

4 tornillos de

montaje

Unidad de

control GRAFIK

Eye® QS

Tapa inferior

con bisagras

El voltaje de línea

(vivo/con corriente) se

indica con la letra “L”.

Tapa

superior

con

bisagras

369315b 18 07.16.12

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Página

DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES

Controles de

atenuación

predefinidos

Unidad de control inalámbrico (230 V CE)

IEC PELV Cableado del enlace QS

LUTRON

LUTRON LUTRON

LUTRON

LUTRON LUTRON

LUTRON

Unidad

de control QS

Cortina

Sivoia® QS

seeTouch® QS

Ejemplo de cableado en cadena

Ejemplo de cableado con derivación en T

Unidad

de control QS

Cortina

Sivoia® QS

Panel

inteligente

Sivoia® QS

Panel inteligente

Sivoia

® QS

seeTouch® QS

Tamanos de cables (Verifique la compatibilidad en su área)

Cableado del enlace QS Calibre del cableado El cable Lutron número de referencia

< 153 m Alimentación (terminales 1 y 2)

1 par 1,0 mm

GRX-CBL-346S

GRX-PCBL-346S

Datos(terminales3y4)

1 par trenzados y aislados 0,5 mm

153 a 610 m Alimentación (terminales 1 y 2)

1 par 4,0 mm

GRX-CBL-46L

GRX-PCBL-46L

Datos(terminales3y4)

1 par trenzados y aislados 0,5 mm

Download
Save PDF to desktop

Email
Email completed PDF

Send for Signing
Email for others to sign

Print
Print document

NAME

369315 SPA GRAFIK Eye QS Wireless Control Unit (230 V CE)

View Audit Log
Print With Audit Log
Duplicate Document

Fill Online, Printable, Fillable, Blank 369315 SPA GRAFIK Eye® QS Wireless Control Unit (230 V CE) Form

Related forms

Fillable 369315 SPA GRAFIK Eye® QS Wireless Control Unit (230 V CE)

Fill Online, Printable, Fillable, Blank 369315 SPA GRAFIK Eye® QS Wireless Control Unit (230 V CE) Form

Related forms

First 20 documents completely FREE!