Planning & Development Department – Zoning Section – 200 W. Washington Street, 2nd Floor, Phoenix, Arizona 85003 – 602-262-7131 #6
"Planificando con Personas para una Mejor Phoenix"
Pág. 1 de 3 Este y otros formularios están disponibles en nuestro sitio web: www.phoenix.gov/pdd/pz/ Revisado 10/09/20
GUÍA DE PROCESO PARA ÁREA TEMPORAL DE MESAS AL AIRE
LIBRE ATUP DURANTE EL ESTADO DE EMERGENCIA
Durante el plazo de vigencia de la Declaración de Estado de Emergencia Local de la Municipalidad de
Phoenix (en respuesta a la Pandemia de COVID-19), los restaurantes ubicados dentro de un distrito de
zonificación que permite comer y consumir alcohol al aire libre podrán expandir su área existente para comer
al aire libre sin una audiencia para solicitar permiso de uso si el operador del restaurante obtiene un Permiso
de Uso Temporal Administrativo para Estado de Emergencia (ATUP por sus siglas en inglés). No se cobra
una taza para el ATUP para Estado de Emergencia que permite temporalmente ubicar mesas al aire libre
hasta que el Concejo Municipal de Phoenix retire la Declaración de Estado de Emergencia Local o la
revocación del ATUP para Estado de Emergencia.
Los restaurantes que no tengan área existente para mesas al aire libre podrán establecer una por medio del
proceso del ATUP para Declaración de Estado de Emergencia, con tal de no estar a menos de 500 pies de un
límite de distrito zonificado para residencias. Además del límite de 500 pies, los restaurantes con propiedad
zonificada como C-1 podrán solamente expandir sus ventas de alcohol si cuentan con un permiso general de
restaurante que permite el consumo del alcohol y que cumple con los reglamentos del Consejo Estatal de
Control de Bebidas Alcohólicas de Arizona.
El solicitante que desee expandir o crear área para mesas al aire libre de conformidad con el ATUP para
Declaración de Estado de Emergencia debe presentar:
1. Una Solicitud ATUP para Área Temporal de Mesas al aire libre (Ver Pág. 3);
2. Una descripción escrita de cómo el área temporal de meses al aire libre:
No ocupará ni impactará el uso de instalaciones ADA o aceras públicas.
No eliminará espacios requeridos para estacionamiento.
No obstruirá el paso a entradas/accesos públicos o privados ni a pasillos de acceso.
No obstruirá el paso en carriles de bomberos, zonas de carga o descarga ni otras áreas
designadas para la seguridad pública.
3. Autorización escrita del dueño de propiedad autorizando el uso del área expandida. Si el área
expandida incluye un derecho de vía pública, se necesitará obtener un Permiso Revocable del
Departamento de Transporte Vial para la porción del área para mesas al aire libre que está ubicada en
el derecho de vía pública;
4. Un plan o dibujo del sitio incluyendo el área para mesas al aire libre propuesta con dimensiones.
Tome nota que cualquier estructura permanente (ej. cerco) que se construya como parte de este
permiso temporal deberá tener un permiso de construcción. Si su plan incluye estructuras
permanentes, presente un plan o dibujo demostrando las dimensiones interiores y exteriores y la carga
de ocupación, dimensiones estructurales, materiales de construcción e información de anclaje.
5. Si está solicitando permiso para consumir alcohol en el área expandida para mesas al aire libre, debe
incluir una copia la solicitud de Extensión Temporal del Local presentada al Consejo Estatal de Control
de Bebidas Alcohólicas de Arizona; y;
6. Una fotografía aérea actual de la propiedad en cuestión con el área para mesas al aire libre delineada.
Este documento y otros documentos para apoyar el Programa de Área Temporal de Mesas al Aire Libre –
Respuesta a COVID-19 están disponibles en: https://www.phoenix.gov/pdd/temp-outdoor-dining
.
