90001 90002 90003 90006 90007 90008 90009 90011 90012 90013 90014 90015 90017 90020 90021
90024 90025 90027 90028 90029 90030 90036 90037 90038 90039 90043 90044 90045 90046 90047
90048 90049 90050 90051 90052 90053 90054 90055 90057 90059 90060 90061 90062 90064 90066
90067 90068 90069 90071 90077 90079 90094 90210 90211 90212 90220 90221 90222 90223 90224
90231 90245 90247 90248 90249 90250 90251 90254 90260 90261 90266 90267 90272 90277 90278
90291 90292 90294 90295 90296 90301 90302 90303 90304 90305 90306 90307 90308 90309 90310
90311 90312 90401 90402 90403 90404 90405 90406 90407 90408 90409 90410 90411 90501 90502
90503 90504 90505 90506 90507 90508 90509 90510 90723 90745 90746 90747 90749 91201 91202
91203 91204 91205 91206 91207 91208 91209 91210 91502 91503 91505 91506 91521 91522 91523
Pacific Asian Consortium in Employment (PACE) y el Programa de Asistencia en Energía
del Hogar (HEAP) ayuda a pagar parte de su cuenta de gas o electricidad
El PACE Programa de Asistencia en Energía del Hogar (HEAP) es un proyecto financiado por la Comisión Federal de
Bajos Ingresos y Programa de Asistencia de Energía a través del Departamento de Servicios Comunitarios y Desarrollo del
estado de California. Nuestra misión es ayudar a las familias elegibles y calificados de bajos ingresos compensen sus costos
de calefacción y enfriamiento, proporcionando una vez al año el pago a cualquiera de su factura de gas o eléctrico.
El programa PACE HEAP sirve a los siguientes códigos postales:
****HEAP NO PROPORCIONA ESTACIONAMIENTO NI VALIDACIÓN****
Para obtener más información y para comprobar el estado de su solicitud:
213-989-3236 Inglés/Español 213-989-3173 Inglés/Español
213-989-3294 Inglés/Español 213-989-3177 Inglés/Español
213-989-3152 Inglés/Español
213-353-1228 Línea de información grabada disponible 24 horas al día (No deje un mensaje
)
Horario de oficina: lunes a viernes - 8:00 am a 3:00 pm
PACE Servicios de Energía y Medio Ambiente
HEAP
1055 Wilshire Blvd.
Suite 900E
Los Ángeles, CA 90017 web: www.pacela.org
Para determinar la elegibilidad de su hogar, debe presentar copias de:
Su ID de California con foto
Su tarjeta de Seguro Social
Su cuenta actual de electricidad y del gas Completa con todas las páginas que
cubren al menos 22 días de servicio con las marcas del medidor.
Los dos biles se requieren. Incluya cualquier aviso final reciente o aviso de
corto de servicios de gas o electricidad.
Entregue prueba de ingreso mensual actual. Incluya todos los miembros del
hogar que reciben ingresos. Esto debe mostrar ingresos antes de deducciones, y
debe de mostrar los ingresos de los últimos 30 días.
o TANF (AFDC), GR, manutención de los hijos, Kin-Gap y otros. Debe ser
para el mes actual.
o SSI, SSA, VA debe ser para el año actual.
o Salario, EDD, SDI, Pensión /Retiro por Discapacidad. Todos los talones
deben cubrir los últimos 30 días. Si el pago es en efectivo o por
contribuciones, debe demonstrar la fecha, nombre, y dirección de la persona
que presta dinero en efectivo.
Una copia de contrato de Sección 8/HUD, recibo de renta o pago de hipoteca
Para determinar la elegibilidad también debe completar y firmar estas (3)
formas:
Energy Intake Form CSD 43
Forma de información demográfica
Formulario de Confirmación de Educación de Cliente CSD 321 (ver el reverso)
1. Envíe solo copias. No originales.
2. Usted será notificado por correo si usted no
califica para recibir ayuda.
3. Debido a la popularidad de este programa,
las solicitudes pueden tardar hasta 5 meses de
proceso.
4. No hay garantía de que recibirán asistencia
hasta que se apruebe su solicitud.
5. Es su responsabilidad ponerse en contacto
con la compañía de utilidad para evitar la
desconexión de servicios. Mientras se procesa
su elegibilidad, continue haciendo los pagos a
la compañía de utilidad
6. Si usted califica, un pago se enviará
directamente a la compañía de utilidad
seleccionada y un crédito será publicado hacia
su cuenta de servicios públicos.
7. Se da prioridad a ancianos, discapacitados,
familias con niños pequeños, y hogares que
solicitan por primera vez esta asistencia, los
hogares con bajos ingresos y cuentas más altos.
Las solicitudes no se procesarán si falta algún documento, o si algún documento no está completo o firmado.