LQSE-4T5-120-D
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo: Números de modelo:
HomeWorks QS
Módulo de alimentación eléctrica de 0-10 V-
3691054b 1 02.21.18
Número del trabajo:
Módulo de alimentación eléctrica
de 0-10 V-
La familia de módulos DIN de alimentación eléctrica (DPM) es
un grupo de productos modulares para el control de las
cargas de iluminación. Este documento describe lo siguiente:
LQSE-4T5-120-D: Módulo de alimentación eléctrica DIN de
cuatro zonas para 0–10 V- / conmutación de cargas de
iluminación
Características
Las unidades del módulo de alimentación eléctrica pueden
ser utilizadas en un sistema HomeWorks QS para controlar y
gestionar la luz de toda una casa o edificio.
Incluye un enlace QS para una integración impecable de luces
y controles.
Sumidero automático y capacidad de fuente para salidas de
0–10 V-.
Los botones del módulo proporcionan control manual.
Los LED del módulo proporcionan información de diagnóstico.
El módulo de alimentación eléctrica se puede utilizar para
aplicaciones sólo de conmutación.
Entrada de cierre de contactos de control manual (CCI).
La memoria de falla de alimentación eléctrica retorna
automáticamente las salidas a los niveles a los que estaban
configuradas antes de un corte de suministro eléctrico.
Las salidas conmutadas utilizan relés de enclavamiento para
mantener el estado de los relés si se perdiera la alimentación
eléctrica del control.
4
HN
Zn 1
Zn 2Zn 3Zn 4
Ta > 65 ˚C
Prog
120 V~ 5 A ea
1
2
3
Opt
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
CCI
COM
1
2
3
Def
MUX
COM
MUX
+1.844.LUTRON1
120 V~ 50 / 60 Hz
HomeWorks QS
LQSE-4T5-120-D
lutron.com
5 /16 in
8 mm
Input | Entrada
Entrée
4.4 in-lb
0.5 N
m
0-10 V -
50 mA
H
M
L
LQSE-4T5-120-D
7
4
LN
Zn 1
Zn 2 Zn 3 Zn 4
Ta > 65 ˚C
Prog
120 V~ 5 A ea
1
2
3
Opt
CCI
COM
1
2
3
Def
MUX
COM
MUX
+1.844.LUTRON1
120 V~ 50 / 60 Hz
HomeWorks QS
LQSE-4T5-120-D
lutron.com
5 /16 in
8 mm
Input | Entrada
Entrée
4.4 in-lb
0.5 N
m
0-10 V -
50 mA
H
M
L
4
LN
Zn 1
Zn 2Zn 3Zn 4
Ta > 65 ˚C
Prog
120 V~ 5 A ea
1
2
3
Opt
CCI
COM
1
2
3
Def
MUX
COM
MUX
+1.844.LUTRON1
120 V~ 50 / 60 Hz
HomeWorks QS
LQSE-4T5-120-D
lutron.com
5 /16 in
8 mm
Input | Entrada
Entrée
4.4 in-lb
0.5 N
m
0-10 V -
50 mA
H
M
L
Enlace QS
Módulo de alimentación
eléctrica HomeWorks QS
0–10 V-
/ Conmutación
Módulo de alimentación
eléctrica
GRAFIK Eye QS
Interfaz de cierre
de contactos de
QS
Procesador
HomeWorks QS
(requerido)
Persianas/Cortinas
Sivoia QS
Entrada de cierre
de contactos
Hasta 100
dispositivos QS
en total
Alimentación eléctrica del control 120 V~
Panel del HomeWorks QS
Cuatro salidas conmutadas, 5 A cada una (zonas 1–4)
Cuatro salidas de 0–10 V- (zonas 1–4)
Ejemplo de sistema
Teclado
Palladiom
1
LQSE-4T5-120-D
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo: Números de modelo:
HomeWorks QS
Módulo de alimentación eléctrica de 0-10 V-
3691054b 2 02.21.18
Número del trabajo:
Especificaciones
Alimentación eléctrica
120 V~ 50/60 Hz
La protección contra rayos satisface la norma ANSI/
IEEE 62.31-1980. Puede soportar picos de voltaje de
hasta 6 000 V~ y picos de corriente de hasta 3 000 A.
Aprobaciones reglamentarias
Sistemas de calidad de Lutron registrados en
ISO 9001.2015
Listado en cULus®
Certificado por NOM
Entorno
Rango de temperaturas ambientales de operación
(dentro del panel de montaje):
0 ºC a 55 ºC (32 ºF a 131 ºF)
Punto máximo de calibración: 65 ºC (149 ºF)
Humedad relativa: menor que 90% sin condensación
Sólo para uso bajo techo
Especificaciones de la zona de salida
Cada zona está especificada a 5 A para la conmutación
(máximo de 20 A por módulo). Homologado para
cargas de iluminación incandescentes, BVE, BVM y de
balastos electrónicos.
Las salidas conmutadas utilizan relés de enclavamiento
para mantener el estado de los relés si se perdiera la
alimentación eléctrica del control.
• 010 V- especificado para una salida máxima de
50 mA, fuente o sumidero por zona.
Para las aplicaciones que requieran mayores especificaciones
de potencia, use la interfaz PHPM-SW-DV-WH.
Para las aplicaciones que requieran atenuación de
balastos de 16 A y tres cables o atenuación de fase
adaptable, utilice las siguientes interfaces:
– BCI-0-10
BCI-0-10 + PHPM-WBX-120-WH
BCI-0-10 + PHPM-WBX-DV-WH
Terminales (especificaciones de par de apriete,
calibre de cable y tipo)
Cableado de la red eléctrica: 0,6 N•m (5,0 pulg-lb)
- 1,0 mm
2
a 4,0 mm
2
(16 AWG a 10 AWG)
(cable único, macizo o trenzado)
Cableado de zonas: 0,6 N•m (5,0 pulg-lb)
- 1,0 mm
2
a 4,0 mm
2
(16 AWG a 10 AWG)
(cable único, macizo o trenzado)
Cableado de la CCI: 0,6 N•m (5,0 pulg-lb)
- 0,5 mm
2
a 4,0 mm
2
(20 AWG a 10 AWG)
(cable único, macizo o trenzado)
- 0,5 mm
2
a 1,0 mm
2
(20 AWG a 16 AWG)
(dos cables, macizos o trenzados)
Cableado de –10 V-: 0,6 N•m (5,0 pulg-lb)
- 0,5 mm
2
a 1,0 mm
2
(20 AWG a 16 AWG)
(cable único, macizo o trenzado)
Enlace QS: 0,6 N•m (5,0 pulg-lb)
- Alimentación eléctrica:
0,5 mm
2
a 4,0 mm
2
(20 AWG a 10 AWG)
- Datos: Un par retorcido blindado 0,34 mm
2
a
0,75 mm
2
(22 AWG a 18 AWG)
- Consulte Cableado: Sección Enlace QS en la
página 9
Estaciones de control HomeWorks QS
Las estaciones de control HomeWorks QS pueden
ser configuradas para controlar módulos de
alimentación eléctrica con la utilidad de software de
programación HomeWorks QS.
El indicador LED exhibe el estado de las
luces programadas.
Límites del enlace QS
Un enlace QS en un sistema HomeWorks QS puede
tener hasta 512 zonas (salidas) y 100 dispositivos.
Cada módulo de alimentación eléctrica de 0 –10 V-
cuenta como un dispositivo para el límite de 100
dispositivos, y hasta cuatro zonas para el límite de
512 zonas.
2
LQSE-4T5-120-D
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo: Números de modelo:
HomeWorks QS
Módulo de alimentación eléctrica de 0-10 V-
3691054b 3 02.21.18
Número del trabajo:
Operación en modo manual
Botones de zona:
seleccionan la zona a controlar
Botones Subir/Bajar:
activan y desactivan las cargas
regulan las cargas hacia arriba y hacia abajo
Nota: Los botones Programa, Entrada y Opción no se
utilizan en los modelos LQSE.
Entrada de cierre de contactos (CCI)
La CCI se comporta como una entrada de cierre de
contactos de control manual.
Si la CCI estuviera abierta el módulo de alimentación
eléctrica ingresará al modo de control manual, que
activará todas las cargas y deshabilitará el control
desde otros dispositivos.
Cuando la CCI esté cerrada o puenteada (configuración
predeterminada de fábrica), las zonas del módulo de
alimentación eléctrica volverán a los valores o niveles a
los que estaban antes de ingresar al Modo de
control manual.
3
LQSE-4T5-120-D
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo: Números de modelo:
HomeWorks QS
Módulo de alimentación eléctrica de 0-10 V-
3691054b 4 02.21.18
Número del trabajo:
Dimensiones mecánicas
Montaje
4
HN
Zn 1
Zn 2Zn 3Zn 4
Ta > 65 ˚C
Prog
120 V~ 5 A ea
1
2
3
Opt
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
CCI
COM
1
2
3
Def
MUX
COM
MUX
+1.844.LUTRON1
120 V~ 50 / 60 Hz
HomeWorks QS
LQSE-4T5-120-D
lutron.com
5 /16 in
8 mm
Input | Entrada
Entrée
4.4 in-lb
0.5 N
m
0-10 V -
50 mA
H
M
L
500-13431 Rev. B
N1771
Z096
LQSE-4T5-120-D
89,7 mm
(3,53pulg)
161,7 mm
(6,37pulg)
60,6 mm
(2,38pulg)
BTU/hora con plena carga: 8,5 BTU
Montar en un panel Lutron DIN (consulte la
especificación 3691055 en www.lutron.com), un panel
de consumidor especificado como NEMA tipo 1 o
IP20 (mínimo) o un panel de disyuntores con riel DIN
integrado
Anchura = 9 módulos DIN, 161,7 mm (6,36 pulg)
Para obtener más información sobre el montaje
y la instalación en paneles con riel DIN integrado
consulte la Nota de aplicación 048466 de Lutron en
www.lutron.com.
4
LQSE-4T5-120-D
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo: Números de modelo:
HomeWorks QS
Módulo de alimentación eléctrica de 0-10 V-
3691054b 5 02.21.18
Número del trabajo:
Descripción general de los terminales del cableado
4
HN
Zn 1
Zn 2Zn 3Zn 4
Ta > 65 ˚C
Prog
120 V~ 5 A ea
1
2
3
Opt
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
CCI
COM
1
2
3
Def
MUX
COM
MUX
+1.844.LUTRON1
120 V~ 50 / 60 Hz
HomeWorks QS
LQSE-4T5-120-D
lutron.com
5 /16 in
8 mm
Input | Entrada
Entrée
4.4 in-lb
0.5 N
m
0-10 V -
50 mA
H
M
L
Enlace QS
Entrada de
cierre de
contactos
NEC® Clase 2
Zona
1
Zona
3
Zona
2
Zona
4
Canales de 0 10 V-
Cableado de la
red eléctrica
Zona
1
Zona
3
Zona
2
Zona
4
Carga, alimentación eléctrica y salidas conmutadas
5
LQSE-4T5-120-D
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo: Números de modelo:
HomeWorks QS
Módulo de alimentación eléctrica de 0-10 V-
3691054b 6 02.21.18
Número del trabajo:
Cableado de la red eléctrica
Los equipos vienen provistos de bloques de
terminales para permitir una fácil instalación de
alimentaciones individuales o múltiples. Para
informarse del cableado consulte más abajo.
Respete las normativas locales y nacionales
pertinentes.
Comportamiento durante un corte de
suministro eléctrico
Los relés no cambian de estado cuando se
pierde la alimentación eléctrica en los terminales
H/N/ . Para los requisitos de la iluminación de
emergencia respete las normativas locales y
nacionales.
Luego de una interrupción del suministro
eléctrico, las salidas de 0–10 V- retornan a su
configuración anterior.
Cableado del voltaje de la red eléctrica
!
ADVERTENCIA: Peligro de descarga
eléctrica. Podrían ocurrir lesiones graves o la
muerte. Antes de un mantenimiento o una
instalación desconecte la alimentación
eléctrica. Podría ser requerida más de una
desconexión para este dispositivo. Cablee de
acuerdo con las normativas locales y
nacionales. Este producto deberá ser
instalado por un electricista calificado.
Cableado desde la distribución hasta el módulo
de alimentación eléctrica
Desconecte todos los disyuntores o aisladores que
energizan el módulo de alimentación eléctrica en el
tablero de distribución.
Tienda los cables del vivo, el neutro y la tierra ( )
desde una alimentación de 120 V~ 50/60 Hz hacia
el módulo de potencia de 0 –10 V-.
Tecla
Tierra/Masa
Neutro
Red/Vivo
N
V
Alimentación única
4
HN
Zn 1
Zn 2Zn 3Zn 4
Ta > 65 ˚C
Prog
120 V~ 5 A ea
1
2
3
Opt
CCI
COM
1
2
3
Def
MUX
COM
MUX
+1.844.LUTRON1
120 V~ 50 / 60 Hz
HomeWorks QS
LQSE-4T5-120-D
lutron.com
5 /16 in
8 mm
Input | Entrada
Entrée
4.4 in-lb
0.5 N
m
0-10 V -
50 mA
H
M
L
4
HN
Zn 1
Zn 2Zn 3Zn 4
Ta > 65 ˚C
Prog
120 V~ 5 A ea
1
2
3
Opt
CCI
COM
1
2
3
Def
MUX
COM
MUX
+1.844.LUTRON1
120 V~ 50 / 60 Hz
HomeWorks QS
LQSE-4T5-120-D
lutron.com
5 /16 in
8 mm
Input | Entrada
Entrée
4.4 in-lb
0.5 N
m
0-10 V -
50 mA
H
M
L
Puentes de
cinco
posiciones
instalados
Vivo conmutado 1
Neutro
V V V V V N N N N N
Panel de
distribución
Carga
V V V V V N N N N N
Red/Vivo
Neutro
Línea/Vivo
6
LQSE-4T5-120-D
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo: Números de modelo:
HomeWorks QS
Módulo de alimentación eléctrica de 0-10 V-
3691054b 7 02.21.18
Número del trabajo:
Cableado del voltaje de la red eléctrica (continuación)
Alimentación múltiple
Tecla
Tierra/Masa
Neutro
Red/Vivo
N
V
4
HN
Zn 1
Zn 2Zn 3Zn 4
Ta > 65 ˚C
Prog
120 V~ 5 A ea
1
2
3
Opt
CCI
COM
1
2
3
Def
MUX
COM
MUX
+1.844.LUTRON1
120 V~ 50 / 60 Hz
HomeWorks QS
LQSE-4T5-120-D
lutron.com
5 /16 in
8 mm
Input | Entrada
Entrée
4.4 in-lb
0.5 N
m
0-10 V -
50 mA
H
M
L
V V V V V N N N N N
Panel de
distribución
Carga
Carga
V V V V V N N N N N
Red eléctrica /
Vivo / Vivo 1
Neutro
Red eléctrica / Vivo 2
Neutro
Vivo conmutado 1
Línea/Vivo
Neutro
Vivo conmutado 2
Vivo 2Vivo 1
Puentes de
dos
posiciones
instalados
Remoción de puentes
1 Para retirar los puentes utilice ya sea la herramienta de extracción suministrada con el panel Lutron o un destornillador de punta plana.
Figure 3C: Remove Bypass Jumpers
Torque terminal blocks from 0.6 to 0.8 N•m (5.3 to 7 in-lb)
DL1
DL2
DL4
DL3
L1
Puente de derivación
Destornillador
1
Iniciar Acabado
7
LQSE-4T5-120-D
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo: Números de modelo:
HomeWorks QS
Módulo de alimentación eléctrica de 0-10 V-
3691054b 8 02.21.18
Número del trabajo:
Cableado: 0 10 V-
Las zonas 1-4 de 0–10 V- están doblemente
aisladas del voltaje de línea y del enlace QS, pero no
están aisladas entre sí. Comparten el mismo terminal
común (terminal negativo “-”)
No mezcle los circuitos NEC® Clase 2 y los
circuitos no NEC® Clase 2 para las zonas 1-4
de 0–10 V-.
Para informarse sobre los requisitos de separación
siga todas las normativas eléctricas nacionales
y locales.
Cableado: Entrada de cierre de
contactos de control manual
El cableado de la entrada de cierre de contactos
(CCI) es NEC® Clase 2. Respete todas las normativas
nacionales y locales de aplicación relativas a la
separación y protección adecuada de los circuitos.
En el modo de anulación manual, todos los
controladores y salidas de zonas estarán en su
nivel de luz de control manual programado (el
valor predeterminado es 100%). Todos los demás
controles están bloqueados.
La CCI es sólo para control local y no puede
controlar otros equipos a través del enlace QS. Si
el evento estuviera destinado a afectar múltiples
dispositivos puede conectarse un máximo de 32
equipos en paralelo a un dispositivo de
control manual.
La entrada de cierre de contactos de control
manual está normalmente cerrada (NC). El módulo
de alimentación eléctrica se envía con un cable de
puente preinstalado.
Nota: Si la CCI se dejara abierta el módulo de
alimentación eléctrica pasará de manera
predeterminada al modo de control manual. Si no se
requiriese entrada de contactos de control manual,
deje el puente de cable en los terminales de la CCI.
4
HN
Zn 1
Zn 2Zn 3Zn 4
Ta > 65 ˚C
Prog
120 V~ 5 A ea
1
2
3
Opt
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
CCI
COM
1
2
3
Def
MUX
COM
MUX
+1.844.LUTRON1
120 V~ 50 / 60 Hz
HomeWorks QS
LQSE-4T5-120-D
lutron.com
5 /16 in
8 mm
Input | Entrada
Entrée
4.4 in-lb
0.5 N
m
0-10 V -
50 mA
H
M
L
Zona 1
+
Zona 2
+
Zona 3
+
Zona 4
+
Cableado de 0–10 V-
4
HN
Zn 1
Zn 2Zn 3Zn 4
Ta > 65 ˚C
Prog
120 V~ 5 A ea
1
2
3
Opt
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
CCI
COM
1
2
3
Def
MUX
COM
MUX
+1.844.LUTRON1
120 V~ 50 / 60 Hz
HomeWorks QS
LQSE-4T5-120-D
lutron.com
5 /16 in
8 mm
Input | Entrada
Entrée
4.4 in-lb
0.5 N
m
0-10 V -
50 mA
H
M
L
4
HN
Zn 1
Zn 2Zn 3Zn 4
Ta > 65 ˚C
Prog
120 V~ 5 A ea
1
2
3
Opt
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
CCI
COM
1
2
3
Def
MUX
COM
MUX
+1.844.LUTRON1
120 V~ 50 / 60 Hz
HomeWorks QS
LQSE-4T5-120-D
lutron.com
5 /16 in
8 mm
Input | Entrada
Entrée
4.4 in-lb
0.5 N
m
0-10 V -
50 mA
H
M
L
CCI (Entrada de
cierre de contactos)
Común
8
LQSE-4T5-120-D
®
PRESENTACIÓN DE ESPECIFICACIONES Página
Nombre del trabajo: Números de modelo:
HomeWorks QS
Módulo de alimentación eléctrica de 0-10 V-
3691054b 9 02.21.18
Número del trabajo:
Cableado: Enlace QS
El cableado del enlace QS es NEC® clase 2.
Respete todas las normativas nacionales y locales
de aplicación relativas a la separación y protección
adecuada de los circuitos.
El cableado puede ser concatenado en margarita o
tipo toma en T.
NO conecte el terminal 2.
4
HN
Zn 1
Zn 2Zn 3Zn 4
Ta > 65 ˚C
Prog
120 V~ 5 A ea
1
2
3
Opt
Assembled in Mexico
Assemblé aux Mexique
Ensamblado en México
CCI
COM
1
2
3
Def
MUX
COM
MUX
+1.844.LUTRON1
120 V~ 50 / 60 Hz
HomeWorks QS
LQSE-4T5-120-D
lutron.com
5 /16 in
8 mm
Input | Entrada
Entrée
4.4 in-lb
0.5 N
m
0-10 V -
50 mA
H
M
L
4: MUX
3: MUX
2: (sin conexión)
1: COM
)Lutron, Lutron, HomeWorks, GRAFIK Eye y Sivoia son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc. registradas en E.U.A. y otros países.
UL es una marca comercial de UL LLC.
NEC es una marca comercial registrada de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.
Opciones de cableado del enlace QS
Longitud del
enlace de
control
Calibre del cable (para los
terminales)
Disponible de
Lutron en un
cable:
Menos de
153 m
(500 pies)
Alimentación eléctrica (terminales
1 y 2): Un par 1,0 mm
2
(18 AWG)
GRX-CBL-346S
Datos (terminales 3 y 4): Un par
de cables 0,5 mm
2
(22 AWG),
retorcidos y blindados*
153 m
(500 pies) a
610 m
(2 000 pies)
Alimentación eléctrica (terminales
1 y 2): Un par 4,0 mm
2
(12 AWG)
GRX-CBL-46L
Datos (terminales 3 y 4): Un par
de cables 0,5 mm
2
(22 AWG),
retorcidos y blindados*
* Cable para datos alternativos únicamente: Utilice un
cable aprobado para enlace de datos (0,5 mm
2
[22 AWG]
retorcido/blindado) de Belden, Nº de modelo 9461.
9