Đăng ký bỏ phiếu
Với biểu mẫu này, quý vị có thể
đăng ký bỏ phiếu trong các kỳ
bầu cử ở Pennsylvania.
Quý vị cũng có thể sử dụng biểu mẫu này để:
• Thay đổi thông tin đăng ký cử tri
Pennsylvania của mình.
• Đăng ký với một đảng chính trị hoặc
thay đổi đảng mà quý vị đã chọn.
Nếu quý vị hiện đang đăng ký bỏ phiếu ở
Pennsylvania, quý vị không phải sử dụng biểu
mẫu này trừ khi quý vị đã chuyển nhà hoặc thay
đổi tên của mình.
Để đăng ký, quý vị phải:
• Trở thành công dân Hoa Kỳ được ít nhất trước kỳ
bầu cử tiếp theo.
• Là cư dân của Pennsylvania và khu bầu cử của quý
vị được ít nhất 30 ngày trước kỳ bầu cử tiếp theo.
• Được ít nhất 18 tuổi vào ngày bầu cử tiếp theo.
Đăng ký trực tuyến
Quý vị cũng có thể đăng ký bỏ phiếu
trên trang mạng.
Truy cập register.votesPA.com.
Gửi hoặc chuyển giao biểu mẫu này
Để được đăng ký trong kỳ bầu cử tiếp theo, gửi qua bưu
điện hoặc chuyển giao biểu mẫu đăng ký của quý vị đến
văn phòng đăng ký cử tri quận của quý vị ít nhất 15 ngày
trước kỳ bầu cử tiếp theo.
Địa chỉ cho tất cả các quận Pennsylvania được liệt kê trên
trang 2.
Nếu đơn đăng ký của quý vị được chấp nhận, quý vị sẽ
nhận được Thẻ Cử tri từ quận của mình qua thư không
chuyển tiếp được.
Đơn đăng ký của quý vị chưa hoàn thành cho đến khi được
văn phòng đăng ký cử tri quận của quý vị xử lý và chấp
nhận.
Nếu quý vị không nhận được Thẻ đăng ký Cử tri trong
vòng 7-10 ngày, hãy liên hệ với văn phòng đăng ký cử tri
quận của mình.
Xác minh danh tính của quý vị
Khi quý vị bỏ phiếu lần đầu trong khu bầu cử của mình,
quý vị phải xuất trình một loại giấy tờ tùy thân.
Để xem danh sách đầy đủ các hình thức giấy tờ nhận dạng
có ảnh và không có ảnh được chấp nhận, truy cập
www.votesPA.com/ID hoặc gọi cho Ủy ban Bầu cử Quận
của quý vị hoặc 1-877-VOTESPA
(1-877-868-3772).
Đang phục vụ trong quân đội?
Nếu quý vị đang tại ngũ hoặc quý vị là một cựu
chiến binh phải nằm viện hoặc bị liệt giường, quý vị
có thể đăng ký bất cứ lúc nào. Xem www.fvap.gov
để biết thêm thông tin.
Là sinh viên đại học ở
Pennsylvania?
Nếu quý vị là sinh viên đại học theo học đại học ở
Pennsylvania, quý vị có thể đăng ký tại nơi quý vị
đang sống trong khi đi học.
Để biết thêm thông tin, truy cập www.votesPA.com.
Quý vị chỉ có thể đăng ký và bỏ phiếu ở một nơi.
Đang ở trong tù hoặc bị kết án
phạm trọng tội?
Nếu quý vị đáp ứng tất cả các yêu cầu khác, quý vị có
thể đăng ký và bỏ phiếu nếu:
• Quý vị đang ở trong tù chờ xét xử nhưng
chưa bị kết án.
• Quý vị đang ở trong tù sau khi bị kết án chỉ
phạm khinh tội.
• Quý vị đã được phóng thích ra tù hoặc
chuyển đến một nhà trung gian sau khi hết
thời hạn đi tù.
• Quý vị đang trong thời gian quản chế hoặc
được tha có điều kiện.
• Quý vị đang bị quản thúc tại gia.
Quý vị chỉ nên đăng ký tại địa chỉ nơi quý vị sống, ngoại
trừ quý vị không thể sử dụng địa chỉ nhà tù hoặc nhà
dành cho tù nhân mới được thả để đăng ký. Truy cập
www.votesPA.com để biết thêm thông tin.
Có thắc mắc?
Gọi cho Văn phòng Đăng ký
Cử tri Quận
hoặc gọi 1-877-VOTESPA
(1-877-868-3772).
Để biết thêm thông tin về việc bỏ
phiếu,
hãy truy cập trang mạng của
chúng tôi:
www.votesPA.com.
HÌNH PHẠT CHO TỘI KHAI MAN
Cảnh báo: Nếu một người ký đơn đăng ký chính thức trong khi biết một lời khai trong đơn là sai, làm
đơn đăng ký sai, hoặc cung cấp thông tin sai thì người đó phạm tội khai man.
Nếu bị kết án phạm tội khai man thì có thể bị phạt tù không quá bảy năm, hoặc phạt tiền không quá
$15,000, hoặc áp dụng cả hai hình phạt trên, tùy theo quyết định của tòa án.
Nộp đơn có thông tin sai cũng có thể khiến một người phải chịu các hình phạt khác, bao gồm mất
quyền bầu cử, theo luật tiểu bang hoặc liên bang.
Bảo mật
Nếu quý vị từ chối đăng ký bỏ phiếu thì việc quý vị từ
chối sẽ được giữ bí mật, và sẽ chỉ được sử dụng cho
mục đích đăng ký cử tri.
Nếu quý vị đăng ký bỏ phiếu, văn phòng nơi quý vị
đăng ký sẽ được giữ bí mật và sẽ chỉ được sử dụng
cho mục đích đăng ký cử tri.
Pennsylvania
Đơn Đăng ký Cử tri
Trang 1
Đăng kýĐăng ký
và Bỏ
phiếuphiếu
