Trang 2
Đơn đăng ký Lá phiếu Qua Thư của Pennsylvania
Hạn chót để đăng ký lá phiếu qua thư là 5 giờ chiều thứ Ba
trước kỳ bầu cử. Xin lưu ý rằng văn phòng của ủy ban bầu
cử quận phải nhận được đơn của quý vị trước thời điểm
này. Dấu bưu điện không được tính.
Giấy tờ nhận dạng cần thiết:
Hạn chót để gửi lại lá phiếu đã điền của quý vị là 8 giờ tối
ngày bầu cử. Xin lưu ý rằng văn phòng của ủy ban bầu cử
quận phải nhận được lá phiếu đã điền của quý vị trước
thời điểm này. Dấu bưu điện không được tính.
Cách nộp đơn:
Sau khi điền đơn xong, quý vị có
thể gửi lại đơn cho hội đồng bầu cử quận ở địa phương. Nếu quý vị không rõ địa
chỉ để
gử
i qua thư đơn của mình, vui lòng vào www.VotesPA.com/county để biết thêm thông tin.
Nhắc nhở về hạn chót:
Có thắc mắc?
Gọi cho Văn phòng Bầu
cử Quận của quý vị hoặc
gọi 1-877-VOTESPA
(1-877-868-3772)
Để biết thêm thông tin về bầu
cử, vào trang mạng của chúng
tôi: www.VotesPA.com.
Información en español:
Si le interesa obtener este formulario
en español
, llame al
1-877-868-3772.
Để đăng ký lá phiếu qua thư, quý vị phải cung cấp số Bằng lái PA hoặc số thẻ ID có ảnh do PennDOT cấp trong phần Giấy
tờ nhận dạng. Nếu quý vị không có Bằng lái PA hoặc thẻ ID có ảnh do PennDOT cấp, quý vị phải cung cấp bốn (4) chữ số
cuối của số An sinh Xã hội.
Nếu quý vị không có một dạng hợp lệ trong các loại giấy tờ nhận dạng này, vui lòng đánh dấu vào ô “Tôi không có bằng lái
PA hoặc thẻ ID PennDOT hoặc số An sinh Xã hội” trong phần Giấy tờ nhận dạng. Nếu quý vị chọn phương án này, quý vị
phải gửi kèm bản photocopy của ID được chấp nhận.
Vui lòng vào www.VotesPA.com/MailBallot để biết thêm thông tin, gọi 1-877-VotesPA (1-877-868-3772), hoặc liên hệ với
ủy ban bầu cử quận của quý vị
Yêu cầu lá phiếu qua thư hàng năm là gì?
Nếu quý vị cho biết quý vị muốn được đưa vào danh sách yêu cầu lá phiếu qua thư hàng năm, quý vị sẽ nhận được đơn
để gia hạn yêu cầu lá phiếu qua thư mỗi năm. Sau khi đơn của quý vị được phê duyệt, quý vị sẽ được tự động nhận lá
phiếu trong thời gian còn lại của năm và quý vị không cần nộp đơn cho mỗi kỳ bầu cử.
Nếu quý vị cập nhật đăng ký cử tri của mình do tái định cư ngoài quận sau khi quý vị nộp yêu cầu gửi qua thư hàng năm,
vui lòng đảm bảo trạng thái hàng năm của quý vị được chuyển tiếp khi cập nhật địa chỉ của mình.
CẢNH BÁO: Nếu quý vị nhận được lá phiếu qua thư và gửi lại lá phiếu đã điền trước hạn chót, quý vị
không được bỏ phiếu tại địa điểm bỏ phiếu vào ngày bầu cử. Nếu quý vị không thể gửi lại lá phiếu qua
thư đã điền trước hạn chót, quý vị có thể bỏ lá phiếu tạm thời tại địa điểm bỏ phiếu vào ngày bầu cử.
Nếu quý vị không thể gửi trả lá phiếu bầu gửi qua thư trước hạn chót, quý vị chỉ có thể bầu lá phiếu tạm
thời tại địa điểm bỏ phiếu vào ngày bầu cử, trừ khi quý vị giao lá phiếu bầu gửi qua thư và phong bì cho
thẩm phán bầu cử để làm mất hiệu lực nhằm bầu cử bằng lá phiếu thông thường.
DOS-07/2020
