®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Maestro Détecteur de présence et d’absence avec Gradateur CL Détecteur
369748c 1 10.10.17
Gradateur CL Maestro avec Détecteur de Présence
Les gradateurs C•L Maestro de Lutron avec
détecteur de présence sont des contrôles d’éclairage
avec détecteurs infrarouges passifs qui contrôlent
automatiquement les lumières dans un espace. Ces
détecteurs décèlent la chaleur des occupants qui se
déplacent dans un espace pour déterminer quand un
espace est occupé. Le gradateur C•L Maestro avec
détecteur de présence combine un gradateur C•L
Maestro avec un détecteur de présence ou d’absence.
Caractéristiques
Contrôle les types de charges AFC, DEL,
incandescente, et halogène
1
Détection de mouvement infrarouge passif avec
technologie exclusive XCT de Lutron pour détection de
mouvement précis
Champ de vision du détecteur 180˚
Jusqu’à 9 m x 9 m (30 pi x 30 pi) [81 (900 pi
2
)]
couverture majeure de mouvement et 6 m x 6 m
(20 pi x 20 pi) [36 (400 pi
2
)] couverture mineure de
mouvement
La version de Présence peut être réglée à auto-on/
auto-off ou manual-on/auto-off
Version d’absence disponible pour rencontrer les
prérequis du CA Title 24
Temps de délais ajustable (1, 3, 5, 15, ou 30 minutes)
et ajustement de sensibilité high/low (haut/bas)
Des réglages ajustables pour niveau d’éclairage auto-
on light (niveau occupé) : 100%, 50%, dernier niveau
d’éclairage ou niveau d’éclairage préréglé verrouillé
Avertisseur de Off atténue les lumières sur une
période de 10 secondes jusqu’à extinction
Les caractéristiques disponibles du gradateur
Advanced de Maestro (préréglages verrouillés, fondu
extinction/allumage progressif, etc.)
Tous les modèles sont unipolaires avec capacités
d’emplacements multiples
Fonctionne avec un interrupteur mécanique standard
à 3-voies ou jusqu’à 9 gradateurs auxiliaires/
interrupteurs (MA-R ou MSC-AD)
2
Numéro de
modèle
Description Fonctionnement de
détection
Capacité Maximale
MSCL-OP153M-XX
3,4
MSCL-OP153MH-XXC
3,5
Unipolaire, présence/absence/
emplacement multiple
Auto-on/auto-off ou
manual-on/auto-off
Incandescent/halogène 600 W
AFC/DEL 150 W
1
MSCL-VP153M-XX
3,4
Vacant unipolaire/emplacement
multiple
Manual-on/auto-off
Incandescent/halogène 600 W
AFC/DEL 150 W
1
Modèles disponibles
1
Pour une liste complète des AFC et DEL compatibles pouvant être soumis à une gradation, veuillez consulter www.lutron.com/dimcflled
2
Si vous l’utilisez avec un interrupteur va-et-vient mécanique standard, un recâblage et une programmation du gradateur sont nécessaires
3
« XX » dans le numéro du modèle représente le code de la couleur/finition.
4
Pour l’emballage blister ajouter «H» après «M». Disponible en AL, IV, LA et WH.
5
Produit sous emballage blister pour le Canada. Disponible en AL, IV, LA et WH.
1
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Maestro Détecteur de présence et d’absence avec Gradateur CL Détecteur
369748c 2 10.10.17
Spécifications
Autorisations de Régulation
Répertorié UL aux É-U et aux règlements de sécurité
Canadienne
Dispositif de contrôle d’éclairage certifié Title 20/24
Conforme aux Title 20 et Title 24 Section 119
(Jusqu’au 1er jan, 2014)
Dispositif de contrôle d’éclairage certifié Title 20/24
Conforme aux Title 20 et Title 24 Section 110.9
(Après 1er jan, 2014)
Certifié NOM
Alimentation
Tension de fonctionnement : 120 V~ 60 Hz
Ambiance physique
Température ambiante de fonctionnement :
0 ºC à 40 °C (32 °F à 104°F) 0 à 90% d’humidité
sans condensation. Usage intérieur seulement
Garantie
5 ans de garantie limitée
Pour information additionnelle sur la garantie visitez :
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Sensor_
Warranty.pdf
Attributs de conception clés
Gradateur
Presser une fois, fondu extinction/allumage
progressif ON ou OFF
Presser simultanément deux fois, les lumières
s’allument à pleine intensité (full ON)
Lorsque ON, appuyer et maintenir enfoncé pour
engager un long fondu jusqu’à extinction OFF
Les niveaux d’éclairage peuvent être affinés en
appuyant et maintenant enfoncé l’interrupteur profilé
du gradateur jusqu’au niveau d’éclairage désiré
Réglages personnalisé du détecteur
Options de délai d’attente
1 Minute
3 Minutes
5 Minutes (par défault)
15 Minutes
30 Minutes
Mode d’essai
Court délai d’attente (moins de 15-secondes)
pour la vérification de la couverture du détecteur.
Par la suite, le dispositif sort du mode d’essai
automatiquement après 5 minutes, ou à l’appui
d’un autre bouton.
Options de sensibilité
Sensibilité élevée (par défaut)
Faible sensibilité
Options Auto-ON
Occupancy (default): Auto-ON / Auto-OFF
Mode d’Occupation est aussi appelé “Auto-On :
Enabled”
Vacant * : Manual-ON / Auto-OFF
Mode Vacant est aussi appelé “Auto-On : Disabled”
* Une période d’attente de 15 secondes d’inoccupation est intégrée qui
commence lorsque l’éclairage s’éteint automatiquement, durant laquelle
l’éclairage se rallumera automatiquement en réponse à une détection
de mouvement. Cette période d’attente est prévue pour la sécurité et la
convenance dans le cas l’éclairage s’éteindrait alors que la pièce est
encore occupée de sorte que l’occupant n’a pas à rallumer les lumières
manuellement. Après 15 secondes, la période de grâce expirera et
l’éclairage devra être rallumé manuellement.
Détection d’éclairage ambient (ALD) : Les lumières
s’allument seulement si la lumière du jour dans la
pièce est fabile
Intelligent—Seuil d’éclairage ambiant s’ajuste à la
préférence de l’utilisateur **
** Si le détecteur s’active quand il y a suffisamment de lumière naturelle,
ou si le détecteur ne s’active pas quand il n’y a pas suffisamment de
lumière naturelle, apppuyer sur le gros bouton en dedans de 5 secondes
en entrant dans la pièce. À la longue, cette interaction “enseignera” au
détecteur votre réglage préféré.
Off quand occupé (OWO)
Lorsque le gradateur-détecteur est désactivé
manuellement, le gradateur-détecteur n’allumera
pas automatiquement les lumières quand la pièce
est occupée.
Dès que la pièce est vacante, la caractéristique
Auto-ON retourne à son fonctionnement normal
après que la période de délai d’attente soit expirée.
Ceci peut être la préférence dans les salles
de conférences durant le visionnement des
présentations. Cette caractéristique nécessite du
mouvement pour garder les lumières éteintes.
Options de niveau d’occupation
Le niveau occupé est le niveau d’éclairage auquel le
gradateur-détecteur s’activera lorsqu’un mouvement
sera décelé.
100% (par défaut)
50%
Préréglage
Lorsqu’en mode préréglage, les lumières s’allument
automatiquement au dernier niveau ou au niveau
“Préréglage verrouillé” si un “Préréglage verrouillé” a
été sélectionné dans la programmation Advanced.
2
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Maestro Détecteur de présence et d’absence avec Gradateur CL Détecteur
369748c 3 10.10.17
Contrôle Tension Type de
charge
1
Charge
minimum
Charge maximale Conducteur
de Neutre
requis
Non Groupé Unité
d’extrémité
Unité
médiane
MSCL-OP153M
MSCL-VP153M
120 V~
Incandescent,
halogène,
AFC, DEL
2
1 ampoule, ou
tel que noté
sur la liste
d’ampoules
approuvées
3
600 W incan/
halogène
ou
150 W AFC/
DEL
500 W incan/
halogène
ou
150 W AFC/
DEL
400 W incan/
halogène
ou
150 W AFC/
DEL
NO
Type de charge et capacité
1
Type de charge de gradateur : conçus seulement pour les luminaires installés en permanence. Ne pas installer de gradateur pour contrôler une prise de
courant ou des appareils motorisés.
2
Pour les types de charges mixtes, voir Section Types de charges mixtes et capacité.
3
Pour obtenir la liste complète des ampoules AFC et à DEL approuvées, veuillez visiter le www.lutron.com/dimcflled.
Pour toutes questions composez le: 1.800.523.9466.
Informations additionnelles
Pour les modèles d’interrupteur de détection de présence Maestro veuillez visiter Lutron P/N 369666
au www.lutron.com.
Assistance à la clientele : 1.844.LUTRON1
Types de charges mixtes et capacité
Déterminer la puissance (W) allouée
pour le gradateur en suivant les étapes
ci-dessous. Advenant l’installation de
multiples gradateurs adjacents dans la
même boîte murale, le déclassement est
requis.
Tableau de Déclassement
1. Déterminer la puissance totale des
ampoules AFC/DEL installées pour le
contrôle du gradateur.
2.
Déterminer la puissance totale des
ampoules Incandescentes/Halogènes qui
seront contrôlées par le gradateur.
3.
Utiliser le tableau de déclassement si le
total de la puissance se situe à l’intérieur
des portées de configuration allouées.
4.
Procédure de Déclassement
(si nécessaire)
Si de multiples gradateurs sont installés
adjacents dans la même boîte murale,
les ailettes thermiques DOIVENT être enlevées entre les gradateurs adjacents. Ceci
déclassera le gradateur en permanence, réduisant ainsi la puissance Incandescente/
Halogène allouée.
Exemple
Si un jeu d’ailettes latérales est retiré (voir
B
tableau) et que deux ampoules AFC de 24W
chacune sont utilisées (puissance AFC totale = 48W), vous pouvez ajouter un maximum de
300W d’ampoules à incandescence ou halogènes.
Ailettes
thermiques
W total AFC/DEL
+
A B C
0 W 10 W 600 W 10 W 500 W 10 W 400 W
1 W – 25 W 0 W 500 W 0 W 400 W 0 W 300 W
26 W 50 W 0 W 400 W 0 W 300 W 0 W 200 W
51 W 75 W 0 W 300 W 0 W 200 W 0 W 100 W
76 W 100 W 0 W 200 W 0 W 100 W 0 W 50 W
101 W 125 W 0 W 100 W 0 W 50 W 0 W
126 W 150 W 0 W 0 W 0 W
Tableau de Déclassement
De placer des gradateurs
adjacents à des
interrupteurs mécaniques
ne requiert aucun
déclassement.
A B CB B B
INC / HAL
A B C
Incandescent / Halogène: Puissance totale
LED
DEL
LFCA
CFL
AFC
DELAFC
3
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Maestro Détecteur de présence et d’absence avec Gradateur CL Détecteur
369748c 4 10.10.17
Schéma de Rayonnement Horizontal
Schéma de Rayonnement Vertical
NEMA WD7 Couverture de la Grille d’Essai (Réglage Sensibilité Élevée)
Couverture de mouvement majeur : 81 m( (900 pi()
Couverture de mouvement mineur : 36 m( (400 pi ()
InstallationetfonctionnementdedétecteurdeprésenceMaestrogradateurC•L
La capacité du gradateur-détecteur de capter le mouvement demande une vue directe pour les occupants de la
pièce. Le gradateur-détecteur doit avoir un champ visuel de la pièce sans aucune obstruction.
Des objets chauds et les mouvements de courants d’air peuvent affecter la performance du gradateur-détecteur.
Pour assurer un bon fonctionnement, le détecteur doit être monté à une distance d’au moins 1,2 m (4 pi) des
évents HVAC et d’ampoules.
La performance du gradateur-détecteur dépend de la différence de température entre la température ambiante et
celle d’une pièce occupée. Les pièces plus chaudes peuvent réduire la capacité du gradateur-détecteur à déceler
la présence d’occupants.
1,5 m
(5 pi)
1,5 m
(5 pi)
0
3 m
(10 pi)
3 m
(10 pi)
4,5 m
(15 pi)
4,5 m
(15 pi)
6 m
(20 pi)
6 m
(20 pi)
7,5 m
(25 pi)
7,5 m
(25 pi)
9 m
(30 pi)
9 m
(30 pi)
1,5 m
(5 pi)
0
3 m
(10 pi)
3 m (10 pi)
4,5 m
(15 pi)
4,5 m (15 pi)
6 m
(20 pi)
6 m (20 pi)
7,5 m
(25 pi)
7,5 m (25 pi)
9 m
(30 pi)
9 m (30 pi)
1,2 m
(4 pi)
0
1,5 m
(5 pi)
1,5 m
(5 pi)
0
3 m
(10 pi)
3 m
(10 pi)
4,5 m
(15 pi)
4,5 m
(15 pi)
1,5 m (5 pi)
10,7 m
(35 pi)
4
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Maestro Détecteur de présence et d’absence avec Gradateur CL Détecteur
369748c 5 10.10.17
Installation
Boîtier mural
Détecteur
MaestroR
Gradateur
C•LR
Adaptateur
de plaque
murale
Vis de
montage de
l’adaptateur
Plaque
murale
Vis de
montage
Plaque murale et adaptateur
vendus séparément.
Fonctionnement
Voyants d’état DEL
Indiquent le niveau de l’éclairage; luisent doucement
comme veilleuses lorsque l’éclairage est éteint
DEL de
détecteur *
Bouton d’actionnement à bascule du gradateur
Appuyer pour augmenter l’intensité d’éclairage.
Appuyer pour atténuer l’intensité d’éclairage.
Bouton tactile
Toucher pour allumer/éteindre
Presser deux fois instantanément – les lumières s’allument à pleine intensité
Lentille de détecteur
FASS
Interrupteur de
Service à Accès
Frontal
AVIS IMPORTANT :
FASS Interrupteur de service avec accessibilité frontale – pour accéder à l’entretien de la charge, couper l’alimentation, tirer sur
l’interrupteur FASS complètement soit sur le gradateur-détecteur ou gradateur auxiliaire. Après l’entretien de la charge, appuyer
complètement sur l’interrupteur FASST pour rétablir l’alimentation au contrôle. Dès que l’alimentation est rétablie, le gradateur-détecteur
peut être allumé manuellement ou éteint mais ne contrôle pas automatiquement la charge pour les deux premières minutes.
REMARQUE :
*
La DEL scintille pour aviser d’un
mouvement quand il y a un mouvement
ET que la charge est à ON.
5
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Maestro Détecteur de présence et d’absence avec Gradateur CL Détecteur
369748c 6 10.10.17
Dimensions
Vue de Face
Vue de Profil
8
(5/16)
3
(1/8)
30
(1
1
8)
119
(4
11
16)
75
(2
15
16)
Note : MSCL-OP153M et MSCL-VP153M sont dotés de bornes à vis.
Mesures démontrées en : mm (po)
6
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Maestro Détecteur de présence et d’absence avec Gradateur CL Détecteur
369748c 7 10.10.17
Schéma de câblage
Installation d’Emplacement Simple
1
MSCL-OP153M et MSCL-VP153M
Laiton
Noir
Bleu
1
Mise à la
terre
Secteur / Phase
Neutre
120 V~
60 Hz
Charge
Schéma de câblage 1
Gradateur-détecteur
Installation à Emplacements Multiples
2, 3, 4
MSCL-OP153M et MSCL-VP153M avec MA-R ou MSC-AD
Laiton
Noir
Bleu
Mise à la terre
Gradateur Auxiliaire
Laiton
Noir
Bleu
Mise à la terre
120 V~
60 Hz
Laiton
Noir
Bleu
Mise à la terre
Secteur / Phase
Neutre
Charge
Gradateur-détecteur Gradateur Auxiliaire
Schéma de câblage 2
1
Lors d’installation de contrôle en un seul emplacement, serrer la borne bleue. Ne pas connecter aucun l ou de mise à la terre à la borne bleue.
2
Jusqu’à neuf (9) gradateurs auxiliaires peuvent être connectés au gradateur-détecteur. La longueur maximale du l de la borne bleue peut totaliser jusqu’à 46 m
(150 pi).
3
Un seul gradateur-détecteur peut être utilisé par circuit à emplacement multiple.
4
Legradateur-détecteur peut être installé dans n’importe quel emplacement dans le circuit.
Fil VertFil VertFil Vert
Fil Vert
7
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Maestro Détecteur de présence et d’absence avec Gradateur CL Détecteur
369748c 8 10.10.17
Schéma de câblage (continu)
1.
Un seul gradateur Maestro par circuit ne doit être utilisé pour commander l’éclairage à partir de multiples emplacements.
2
Un interrupteur mécanique standard à 3-voies ou jusqu’à 9 gradateurs auxiliaires peuvent être connectés à un gradateur-détecteur. Un interrupteur mécanique
Standard à 3-voies ne peut être combiné avec un gradateur auxiliaire. La longueur maximale du fil de la borne bleue peut être jusqu’à 46 m (150 pi).
3
Le schéma 3 démontre un scénario typique de rénovation, où un interrupteur mécanique à 3-voies est remplacé avec un gradateur-détecteur. L’interrupteur
mécanique à 3-voies doit être modifié pour le convertir efficacement à un interrupteur unipolaire. Pour une nouvelle construction, un interrupteur unipolaire
mécanique standard peut être utilisé ici.
Installation à 3-voies avec interrupteur mécanique standard (120 V~)
1, 2
MSCL-OP153M et MSCL-VP153M
Laiton
Bleu
Fil Vert
Mise à la
terre
Gradateur-
détecteur
Vis verte
Mise à la
terre
120 V~
60 Hz
Secteur /
Phase
Neutre
Charge
Interrupteur mécanique
standard
3
Noir
Fil de liaison
Vis de couleur
différente
(Commun)
Schéma de câblage 3
OU
Noir
Mise à la terre
Gradateur-
détecteur
Fil Vert
Mise à la terre
120 V~
60 Hz
Secteur /
Phase
Neutre
Charge
Interrupteur mécanique
standard
3
Bleu
Fil de liaisonVis de
couleur
différente
(Commun)
Vis verte
Laiton
8
®
CAHIER DES CHARGES Page
Nom du projet :
Numéro du projet :
Numéros de modèles :
Maestro Détecteur de présence et d’absence avec Gradateur CL Détecteur
369748c 9 10.10.17
Couleurs et finis
Finis brillants Finis satinés
Taupe
TP
Turquoise
TQ
Prune
PL
Merlot
MR
Terre cuite
TC
Sienne
SI
Minuit
MN
Brûlant
HT
Pierre du
désert
DS
Étant donné les limitations d’imprimerie, les couleurs et nis illustrés, ne peuvent être garantie d’être
parfaitement comparable à la couleur réelle du produit.
Coquille
d’œuf
ES
Biscuit
BI
Neige
SW
Palladium
PD
Vert briard
GB
Pierre bleue
BG
Pierre
Mocha
MS
Pierre dorée
GS
Verre de mer
SG
Pierre
ST
Calcaire
LS
Blanc
WH
Gris
GR
Brun
BR
Ivoire
IV
Amande
AL
Noir
BL
Amande
Pâle
LA
)Lutron, Lutron, C•L, et Maestro sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc., enregistrées aux États-Unis et dans
d’autres pays.
XCT et FASS sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc.
9