®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
myRoom
3691130a 1 01.24.20
Lutron Fancoil-Gerätesteuerung
Die Fancoil-Gerätesteuerung (FCU) steuert 2-Rohr- und
4-Rohr-Fancoil-Geräte an. Die Fancoil-Gerätesteuerung
wird an das myRoom-Palladiom-QS-Thermostat
angeschlossen.
Modellnummern
SMC53-MYRM – Fancoil-Gerätesteuerung
Basismodell – 5-Relais-Ausgang
SMC55-MYRM – Fancoil-Gerätesteuerung – erweitertes
Modell – 5-Relais- und
(3) 0-10-V--Ausgang
Leistungsmerkmale
Die Verwendung erfolgt mit dem myRoom-Palladiom-
QS-Thermostat.
Ansteuerung von 2-Rohr- und 4-Rohr-Fancoil-Geräten.
Ein-/Aus-Ventile
0-10 V- Ventile (nur SMC55-MYRM)
Dreitourige Ventilatorsteuerung
0-10 V- Ventilatorsteuerung (nur SMC55-MYRM)
Unterstützung eines Versorgungswasser-
Temperatursensors für ein automatisches Kühlungs-/
Heizungs-Changeover mit 2-Rohr-FCU.
Unterstützt einen optionalen, fest verdrahteten
Rücklufttemperatursensor, damit die Anbringungsstelle
des Thermostats mit einer gewissen Flexibilität gewählt
werden kann. Der verdrahtete Rücklufttemperatursensor
wird dann anstatt des internen
Thermostatsensors verwendet.
myRoom-Fancoil-Gerätesteuerung
Modellnummer Betriebsspannung
Relaisausgang
0–10-V--Nennwerte
Universal Ventilatormotor
SMC53-MYRM
12–24 V~/24 V-
1
;
4 W/6 VA oder 5
PDUs auf dem
QS-Link.
2
24 V~/100 V~ /
120 V~ /220–240 V~
2 A max.
100 V~/ 120 V~/
220-240 V~
2 FLA /12 LRA
maximal
3
Nicht unterstützt
SMC55-MYRM
Max. 28 mA bei Ausgängen
10 V-
4,5
1
Ein Netzteil der Klasse 2, LPS oder SELV, mit begrenzter Leistung (<15 W) sollte verwendet werden.
2
Vollständige Informationen zu PDUs finden Sie im Dokument „Power Draw Units on the QS Link” (Best.-Nr. 369405) unter www.lutron.com
3
Werden diese Nennwerte vom Ventilator überschritten, müssen zwischen der FCU-Steuerung und dem HVAC-Gerät Zwischenrelais verwendet werden. Nicht direkt an kapazitive
Lasten anschließen.
4
Bei Verwendung einer 0-10-V--Ventilator- oder -Ventilsteuerung muss ein anderes Netzteil verwendet werden, um die FCU-Gerätesteuerung und die 0-10-V--Ventilator-/
Ventil-Stellantriebe zu speisen. Weitere Informationen siehe Anwendungsnotiz Nr. 651 (Best.-Nr. 048651) unter www.lutron.com
5
Die drei 0-10-V--Ausgänge dürfen zusammen nicht mehr als 40 mA liefern.
1
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
myRoom
3691130a 2 01.24.20
Lutron Fancoil-Gerätesteuerung
Der nachfolgenden Tabelle können Sie entnehmen, welche Modelle die HVAC-Funktionen unterstützen. Alle
Modelle unterstützen zurzeit nur Fancoil-Systeme. Bei Verwendung eines anderen HVAC-Systems wenden
Sie sich bitte an Lutron.
Systemkonfiguration
Ventil-/
Elementsteuerung
Ventilatorsteuerung
(Ventilatortyp)
2-Rohr-/Einfach-
Thermo
(2-Rohr-Modus)
Grundlegende
Konfiguration
(Nummer)
Grundlegende
Konfiguration –
unterstützte Modelle
SMC53x SMC55x
• 4-Rohr
2-Rohr-Kühlung mit resistivem
Heizelement
Zwei Ein-/Aus-Relais
oder FP-Relais
1
H-/M-/L-Relais Nicht zutreffend 01
0-10-V--Signal Nicht zutreffend 02
Zwei 0-10-V--
Signale oder ein
Relais und ein
0-10-V-
H-/M-/L-Relais Nicht zutr
effend 03
0-10-V--Signal Nicht zutreffend 04
• 2-Rohr – nur Heizung
• 2-Rohr – nur Kühlung
2-Rohr mit Changeover-
Sensor
Ein Ein-/Aus-Relais
oder FP-Relais
1
H-/M-/L-Relais
Changeover-
Sensor
05
Nur Heizung 06
Nur Kühlung 07
0-10-V--Signal
Changeover-
Sensor
08
Nur Heizung 09
Nur Kühlung 10
Ein 0-10-V--Signal
H-/M-/L-Relais
Changeover-
Sensor
11
Nur Heizung 12
Nur Kühlung 13
0-10-V--Signal
Changeover-
Sensor
14
Nur Heizung 15
Nur Kühlung 16
Modellkonformität
1
FP-Ventilsteuerung erfordert SMC55x. Siehe Anwendungsnotiz Nr. 630 (Best.-Nr. 048630) unter www.lutron.com
2
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
myRoom
3691130a 3 01.24.20
Lutron Fancoil-Gerätesteuerung
Spezifikationen
Genehmigungen
• cULus-gelistet
• CE-Zertifikat
• NOM-Prüfzeichen
• RoHS-konform
FCC 15/ICES-003 Klasse B
Eingangseigenschaften
Stromversorgung (nicht isoliert): 12-24 V~ 50/60 Hz
±10 % oder 24 V- ±10 %, als Netzteil der Klasse 2,
LPS oder SELV, mit begrenzter Leistung (<15 W) gelistet
Maximale Leistungsaufnahme: 4 W/6 VA/5 PDUs
1
Analoge Eingänge: (2) Thermistoreingänge
– Typ: NTC (103 AT)
– Wert: 10 K bei 25 ˚C
– Bereich: -50 ˚C-100 °C
– Auflösung: 0,1 ˚C
– Genauigkeit: 1 % volle Skala
Ausgangseigenschaften
Relaisausgänge: (5) SPST-Relais, Arbeitskontakte,
Auslegung für:
2 A bei 24 V~/100 V~/120 V~ 220-240 V~
Universal
2 FLA/12 LRA bei 100 V~ /120 V~ /220-240 V~
Motorlast
Analoge Ausgänge: (3) 0-10-V- -Ausgänge
2
Max. 28 mA bei 10 V- je Ausgang
3
Auflösung: 1 %
Genauigkeit: 2 % volle Skala
Umgebung
Umgebungsbetriebstemperatur: -20˚C bis 50 ˚C
Lagertemperatur: -40 °C bis 85 °C
0 % bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht
kondensierend
Nur für den Innenbereich
Schutzklasse IP20
Verschmutzungsgrad 2
Gehäuse
Die Steuerung muss in einem Gehäuse
(aufgeführter NEMA-Typ 1 oder laut Schutzklasse
IP20) installiert sein, das mit IEC 61439-3 konform
ist (oder einer gleichwertigen Norm).
Das Gehäuse sollte über einen
Schließmechanismus mit Schlüssel oder
Spezialwerkzeug gesichert werden können.
Der Abstand des Gehäuses muss den Angaben in
Abschnitt Befestigung entsprechen.
1
Weitere Informationen zu PDUs finden Sie in dem Dokument „Power Draw
Units on the QS Link” (Best.-Nr. 369405) unter www.lutron.com
2
Bei Verwendung einer 0-10-V--Ventilator- oder Ventilsteuerung muss ein
anderes Netzteil verwendet werden, um die FCU-Gerätesteuerung und die
0-10-V--Ventilator-/Ventil-Stellantriebe zu speisen. Weitere Informationen
siehe Anwendungsnotiz Nr. 651 (Best.-Nr. 048651) unter www.lutron.com
3
Alle drei Ausgänge (0-10 V-) dürfen zusammen nicht mehr als 40 mA liefern.
3
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
myRoom
3691130a 4 01.24.20
Lutron Fancoil-Gerätesteuerung
GCU-HOSP
myRoom
IEC PELV
/
SELV
/
NECR Class 2
www.lutron.com/qs
lutron.com
PWR
2 1
COM
P
5 4
3
L2
L1
2.0 A
/
L1, L2
24
36 V-
250 mA
QS L1
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
QS L2
1
2 3 4
5
COM
V+
MUX
D
MUX
L2 TX
/
RX
L1 TX
/
RX
PWR
ERR
L1
L2
L1
L1
FD/Col
Con/Act
RJ45
FD/Col
Con/Act
RJ45
24
36 V-
Systemschaltplan
GCU-HOSP
Fancoil-Gerätesteuerung
Gehäuse vom
aufgeführten NEMA
® Typ
1 oder laut Schutzklasse
IP20, das mit IEC 61439-3
konform ist (oder einer
gleichwertigen Norm)
1
QS-Link
Palladiom-QS-Thermostat
Ventil- und Ventilatorsteuersignale
An weitere QS-Geräte
Fancoil-System
(von Dritten)
Thermostat-Kommunikationslink
1
Das Gehäuse muss die Anforderungen hinsichtlich Mindestabstand erfüllen und sollte über einen Schließmechanismus mit Schlüssel oder Spezialwerkzeug
gesichert werden können.
4
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
myRoom
3691130a 5 01.24.20
Lutron Fancoil-Gerätesteuerung
Abmessungen
Abmessungen in mm
Vorderansicht
Seitenansicht
87
70
5
62
5
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
myRoom
3691130a 6 01.24.20
Lutron Fancoil-Gerätesteuerung
Befestigung
Die FCU-Steuerung muss in einem Gehäuse (aufgeführter NEMA
® Typ 1 oder laut Schutzklasse IP20) installiert
sein, das mit IEC 61439-3 konform ist (oder einer gleichwertigen Norm). Das Gehäuse muss die Anforderungen
hinsichtlich der Mindestabstände erfüllen. Das Gehäuse sollte über einen Schließmechanismus mit Schlüssel
oder Spezialwerkzeug gesichert werden können. Alle bundesweit und vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften
sind bei der Installation und Verwendung dieses Produkts zu beachten. Mit metallischen Gehäusen kann die
elektromagnetische Störfestigkeit des Steuersystems verbessert werden.
Mindestabstände
Abmessungen in mm
Akzeptable DIN-Schienen-Abmessungen
Abmessungen in mm
1 2 3
AM1DE200 (IEC/EN60715)
AM1DP200
35
3735
15
7
15
5,5
1
1
1,5
1,5
17,8
70
20
87
20
20
7,6
61
6
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
myRoom
3691130a 7 01.24.20
Lutron Fancoil-Gerätesteuerung
Relaisausgangsanschlüsse:
Schraub-Anschlussleisten für Ein-/Aus-
Ventile und dreitourigen Ventilator
4 3
G
5
AO
4321
Anschlüsse/Verbindungen
Kabeltyp
Leiterquerschnitt
AWG 24 bis 14 22 bis 14
2x
24 bis 18
2x
24 bis 16
2x
22 bis 18
2x
20 bis 16
mm
2
0,2 bis 2,5 0,25 bis 2,5
2x
0,2 bis 1,0
2x
0,2 bis 1,5
2x
0,25 bis 1,0
2x
0,5 bis 1,5
Empfohlenes Drehmoment für die Anschlüsse:
0,5 bis 0,6 N•m
Weiß (+) (MUX)
Grau (G) (Com)
Schwarz (–) (_)
Hinweis: Der Kabelbaum für den Thermostat-
Kommunikationslink kann um bis zu 152,5 m verlängert
werden (Kabelgröße 1,0 mm
2
[18 AWG] und ein
verdrilltes, abgeschirmtes Kabelpaar von Kabelgröße
0,25 mm
2
[22 AWG]). Analog-I/O-Kabelbäume können
um bis zu 30,5 m verlängert werden (Kabelgröße
1,0 mm
2
oder 0,25 mm
2
[18 AWG oder 22 AWG] ein
verdrilltes, abgeschirmtes Kabelpaar
).
(–)(+)(G)
Kabelbaum für den Thermostat-
Kommunikationslink (im
Lieferumfang des Kabelbaums
inbegriffen)
Steuerungsstrom
Als Netzteil der Klasse 2, LPS oder SELV,
mit begrenzter Leistung (<15 W) gelistet
Rot 12-24 V~/24 V-
Grau/Rot (Common)
Kabelbaum für 0-10V--Ventile
und -Ventilatorsteuerungen
Ohne Verwendung
Weiß (Heizung)
Schwarz (Common)
Grün (Ventilator)
Gelb (Kühlung)
Schwarz
Schwarz
Sensorisolierte COM-Anschlüsse/
Verbindungen
(für Changeover-Sensor, externen
Temperatursensor usw.)
Blau/Rot (Changeover-Sensor)
Blau (externer Temperatursensor)
7
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
myRoom
3691130a 8 01.24.20
Lutron Fancoil-Gerätesteuerung
Fortsetzung siehe nächste Seite…
Verkabelung
Schaltplan 1 (SMC53-MYRM oder SMC55-MYRM)
2-Rohr-System
Ein-/Aus-Ventil
Dreitouriger Ventilator
Changeover-Sensor
Steuerung entsprechend der nachfolgenden (zum System, Ventil und Ventilatortyp der FCU passenden) Abbildung
anschließen. Zur Verlängerung der Betriebszeit von Relais muss jede induktive Last, die von den Relaiskontakten
geschaltet wird, eine Schutzvorrichtung umfassen (z.B. einen Spitzenbegrenzer und eine RC-Schaltung).
5
6
7
8
9
10
11
12
4 3
G
5
AO
Ventileingang (24 V~/100 V~/120 V~/220-240 V~)
Ventilatoreingang (24 V~/100 V~/120 V~/220-240 V~)
Common
Changeover-Sensor **
Steuerungsstrom*
Als Netzteil der Klasse 2, LPS oder SELV,
mit begrenzter Leistung (<15 W) gelistet
12-24 V~/24 V-
Ventil
Ventilator (schnell)
Ventilator (mittel)
Ventilator (langsam)
G
3
G
2
G
1
R
VENTILATOR
R
VENTIL
Ventil
* Wenn der Signalursprung vom HVAC-System nicht 12-24 V~/24 V- ist, muss die HVAC-Steuerung über eine separate Stromversorgung gespeist werden.
** Sensor freigestellt. Semitec 103AT o. ä. – NTC 10 k bei 25 °C.
8
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
myRoom
3691130a 9 01.24.20
Lutron Fancoil-Gerätesteuerung
Verkabelung (Fortsetzung)
Fortsetzung siehe nächste Seite…
Schaltplan 2 (nur SMC55-MYRM)
2-Rohr-System
Ein-/Aus-Ventil
0–10 V--gesteuerter Ventilator
Changeover-Sensor
* Wenn der Signalursprung vom HVAC-System nicht 12-24 V~/24 V- ist, muss die HVAC-Steuerung über eine separate Stromversorgung gespeist werden.
** Sensor freigestellt. Semitec 103AT o. ä. – NTC 10 k bei 25 °C.
5
6
7
8
9
10
11
12
4 3
G
5
AO
Ventileingang (24 V~/100 V~/120 V~/220-240 V~)
Common
Changeover-Sensor **
Steuerungsstrom *
Als Netzteil der Klasse 2, LPS oder
SELV, mit begrenzter Leistung
(<15 W) gelistet
12-24 V~/24 V-
Ventil
G
3
G
2
G
1
R
VENTILATOR
R
VENTIL
Ventil
Common
Ventilator
0-10 V-
9
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
myRoom
3691130a 10 01.24.20
Lutron Fancoil-Gerätesteuerung
Fortsetzung siehe nächste Seite…
Verkabelung (Fortsetzung)
Schaltplan 3 (nur SMC55-MYRM)
2-Rohr-System
0-10 V--Ventil
Dreitouriger Ventilator
Changeover-Sensor
5
6
7
8
9
10
11
12
4 3
G
5
AO
Ventilatoreingang (24 V~/100 V~/120 V~/220-240 V~)
Common
Changeover-Sensor **
Steuerungsstrom *
Als Netzteil der Klasse 2, LPS oder
SELV, mit begrenzter Leistung
(<15 W) gelistet
12-24 V~/24 V-
Ventilator (schnell)
Ventilator (mittel)
Ventilator (langsam)
G
3
G
2
G
1
R
VENTILATOR
R
VENTIL
Ventil
Ventil
Common
0-10 V-
* Wenn der Signalursprung vom HVAC-System nicht 12-24 V~/24 V- ist, muss die HVAC-Steuerung über eine separate Stromversorgung gespeist werden.
** Sensor freigestellt. Semitec 103AT o. ä. – NTC 10 k bei 25 °C.
10
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
myRoom
3691130a 11 01.24.20
Lutron Fancoil-Gerätesteuerung
Verkabelung (Fortsetzung)
Schaltplan 4 (nur SMC55-MYRM)
2-Rohr-System
0-10 V--Ventil
0–10 V--gesteuerter Ventilator
Changeover-Sensor
Fortsetzung siehe nächste Seite…
5
6
7
8
9
10
11
12
4 3
G
5
AO
Common
Changeover-Sensor **
Steuerungsstrom *
Als Netzteil der Klasse 2, LPS oder
SELV, mit begrenzter Leistung
(<15 W) gelistet
12-24 V~/24 V-
Keine Relaisausgänge in Verwendung
G
3
G
2
G
1
R
VENTILATOR
R
VENTIL
Ventil
* Wenn der Signalursprung vom HVAC-System nicht 12-24 V~/24 V- ist, muss die HVAC-Steuerung über eine separate Stromversorgung gespeist werden.
** Sensor freigestellt. Semitec 103AT o. ä. – NTC 10 k bei 25 °C.
Common
Ventilator
0-10 V-
Ventil
11
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
myRoom
3691130a 12 01.24.20
Lutron Fancoil-Gerätesteuerung
Schaltplan 5 (SMC53-MYRM oder SMC55-MYRM)
4-Rohr-System
Ein-/Aus-Ventil
Dreitouriger Ventilator
Verkabelung (Fortsetzung)
Fortsetzung siehe nächste Seite…
5
6
7
8
9
10
11
12
4 3
G
5
AO
Heißventil-Eingang (24 V~/100 V~/120 V~/220-240 V~)
Ventilatoreingang (24 V~/100 V~/120 V~/220-240 V~)
Common
Steuerungsstrom *
Als Netzteil der Klasse 2, LPS oder SELV,
mit begrenzter Leistung (<15 W) gelistet
12-24 V~/24 V-
Heißventil
Ventilator (schnell)
Ventilator (mittel)
Ventilator (langsam)
G
3
G
2
G
1
R
VENTILATOR
R
VENTIL
Ventil
Kaltventil
Kaltventil-Eingang (24 V~/100 V~/120 V~/220-240 V~)
* Wenn der Signalursprung vom HVAC-System nicht 12-24 V~/24 V- ist, muss die HVAC-Steuerung über eine separate Stromversorgung gespeist werden.
C
VENTIL
R
C
12
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
myRoom
3691130a 13 01.24.20
Lutron Fancoil-Gerätesteuerung
Schaltplan 6 (nur SMC55-MYRM)
4-Rohr-System
Ein-/Aus-Ventile
0–10 V--gesteuerter Ventilator
Verkabelung (Fortsetzung)
Fortsetzung siehe nächste Seite…
5
6
7
8
9
10
11
12
4 3
G
5
AO
Heißventil-Eingang (24 V~/100 V~/120 V~/220-240 V~)
Common
Steuerungsstrom *
Als Netzteil der Klasse 2, LPS oder SELV, mit
begrenzter Leistung (<15 W) gelistet
12-24 V~/24 V-
Heißventil
G
3
G
2
G
1
R
VENTILATOR
R
VENTIL
Ventil
Kaltventil
Kaltventil-Eingang (24 V~/100 V~/120 V~/220-240 V~)
* Wenn der Signalursprung vom HVAC-System nicht 12-24 V~/24 V- ist, muss die HVAC-Steuerung über eine separate Stromversorgung gespeist werden.
Common
Ventilator
0-10 V-
C
VENTIL
R
C
13
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
myRoom
3691130a 14 01.24.20
Lutron Fancoil-Gerätesteuerung
Schaltplan 7 (nur SMC55-MYRM)
4-Rohr-System
0-10 V- Ventile
Dreitouriger Ventilator
Verkabelung (Fortsetzung)
Fortsetzung siehe nächste Seite…
* Wenn der Signalursprung vom HVAC-System nicht 12-24 V~/24 V- ist, muss die HVAC-Steuerung über eine separate Stromversorgung gespeist werden.
5
6
7
8
9
10
11
12
4 3
G
5
AO
Ventilatoreingang (24 V~/100 V~/120 V~/220-240 V~)
Common
Steuerungsstrom *
Als Netzteil der Klasse 2, LPS oder
SELV, mit begrenzter Leistung
(<15 W) gelistet
12-24 V~/24 V-
Ventilator (schnell)
Ventilator (mittel)
Ventilator (langsam)
G
3
G
2
G
1
R
VENTILATOR
R
VENTIL
Ventil
Common
Kaltventil
0-10 V-
Heißventil
C
VENTIL
R
C
14
®
SPEZIFIKATIONSBLATT Seite
Auftragsname:
Auftragsnummer:
Modellnummern:
myRoom
3691130a 15 01.24.20
Lutron Fancoil-Gerätesteuerung
Schaltplan 8 (nur SMC55-MYRM)
4-Rohr-System
0-10 V- Ventile
0–10 V--gesteuerter Ventilator
Verkabelung (Fortsetzung)
)Lutron, Lutron, myRoom und Palladiom sind Marken oder eingetragene Marken der Lutron Electronics Co., Inc. in den USA bzw. in anderen Ländern.
Alle Produktnamen, Logos und Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
5
6
7
8
9
10
11
12
4 3
G
5
AO
Common
Steuerungsstrom *
Als Netzteil der Klasse 2, LPS oder
SELV, mit begrenzter Leistung
(<15 W) gelistet
12-24 V~/24 V-
Keine Relaisausgänge in Verwendung
G
3
G
2
G
1
R
VENTILATOR
R
VENTIL
Ventil
* Wenn der Signalursprung vom HVAC-System nicht 12-24 V~/24 V- ist, muss die HVAC-Steuerung über eine separate Stromversorgung gespeist werden.
Common
Ventilator
0-10 V-
Heißventil
Kaltventil
15