Fillable seguridad con pesticidas Reglas de seguridad para manipuladores (California)

Fill Online, Printable, Fillable, Blank seguridad con pesticidas Reglas de seguridad para manipuladores (California) Form

Use Fill to complete blank online CALIFORNIA pdf forms for free. Once completed you can sign your fillable form or send for signing. All forms are printable and downloadable.

seguridad con pesticidas Reglas de seguridad para manipuladores (California)

On average this form takes 3 minutes to complete

The seguridad con pesticidas Reglas de seguridad para manipuladores (California) form is 4 pages long and contains:

  • 0 signatures
  • 0 check-boxes
  • 10 other fields

Country of origin: US
File type: PDF

BROWSE CALIFORNIA FORMS

Related forms
Fill has a huge library of thousands of forms all set up to be filled in easily and signed.
Fill in your chosen form
Sign the form using our drawing tool
Send to someone else to fill in and sign.
find another form
 
Departamento de Reglamentación de Pesticidas de California
l
1001 I Street, Sacramento CA 95814 PSIS A N.° 8 (HS-1571) 2018 A8
l
1
La etiqueta del pesticida, su capacitación y los
folletos de la Serie Información de Seguridad con
Pesticida (PSIS, siglas en inglés) le informan sobre
los peligros de los pesticidas en el trabajo. Para
manejar pesticidas en la agricultura (en propiedades
agrícolas, bosques, viveros o invernaderos) debe tener
al menos 18 años de edad.
Su empleador debe enseñarle cómo usar los pesticidas
de manera segura y cómo protegerse cuando los use.
Los pesticidas son productos químicos que se usan
para controlar plagas: insectos no deseados, animales
depredadores, roedores, maleza y enfermedades de las
plantas. Los adyuvantes agregados a la pulverización
también son pesticidas de acuerdo con la ley de
California.
ATENCIÓN MÉDICA DE EMERGENCIA
Su empleador debe diseñar planes de atención médica de emergencia
antes de que usted empiece a trabajar con pesticidas. Si cree que los
pesticidas hicieron que se enfermara o lastimara en el trabajo, avise a su
empleador de inmediato. Él debe de encargarse de que lo lleven con el
doctor inmediatamente. NO VAYA POR SU CUENTA.
Puede obtener atención médica de emergencia en:
NOMBRE
: ___________________________________________________________
DIRECCIÓN: _________________________________________________________
TELÉFONO: _________________________________________________________
Si se necesita más espacio, su empleador puede adjuntar una lista
de instalaciones médicas a este folleto y escribir “Consultar la lista
adjunta” en el espacio anterior. Si esta información cambia, su
empleador debe actualizarla durante las siguientes 24 horas.
RECUERDE: Usted NO tiene que pagar por su atención médica si se
enferma o lastima a causa de los pesticidas de su trabajo.
EMPLEADORES: Este es el
folleto de comunicación de
riesgo para los manipuladores
de pesticidas. Llene los
espacios en blanco de este
folleto y exhiba una copia
en una ubicación central en
el lugar de trabajo (como en
una sala de descanso para
empleados). Este folleto
también debe ponerse en
todas las instalaciones
para la descontaminación
permanentes y en las
instalaciones para la
descontaminación que están
al servicio de más de 11
empleados que manipulan
pesticidas. Si se le solicita,
debe leer este folleto a un
empleado en un idioma que
el empleado entienda.
Reglas de seguridad para
manipuladores de pesticidas en
entornos agrícolas
Información de
seguridad
con pesticidas
AGENCIA DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DE CALIFORNIA
A N.° 8
Departamento de Reglamentación de Pesticidas de California
l
1001 I Street, Sacramento CA 95814 A8
l
2
¿CUÁLES SON MIS DERECHOS?
Su empleador debe explicarle sus derechos. Si necesita ayuda para
comprender sus derechos, llame o vaya a la ocina del Comisionado
de Agricultura de su condado, a la organización local de ayuda legal
y de derechos de los trabajadores, al sindicato o al Departamento de
Reglamentación de Pesticidas.
1. Derecho a saber
Usted tiene derecho a saber lo siguiente acerca de los pesticidas
usados recientemente en su trabajo:
• El cultivo o sitio tratado y donde se encuentra el área tratada.
• Cuando comenzó y terminó la aplicación.
• El intervalo de entrada restringida (REI, siglas en inglés).
• El nombre del pesticida, el número de Registro de la Agencia
de Protección Ambiental (EPA, siglas en inglés) Federal y los
ingredientes activos.
• La hoja de seguridad (SDS, siglas en inglés) del pesticida aplicado.
Las SDS tienen la información sobre el pesticida y sus peligros.
Como parte de su capacitación, su empleador debe decirle en dónde se
mantiene esta información. Su empleador también debe permitirle ver
los registros siempre que lo desee sin tener que pedirlos.
Puede encontrar información sobre el uso reciente de pesticidas en:
(Empleadores: esta es la información especíca de la aplicación)
DIRECCIÓN
:
__________________________________________________________
_______________________________________________________________________
2. Derecho a la indemnización laboral
Si se enferma o lastima A CAUSA DE SU TRABAJO, tiene derecho a
solicitar una indemnización laboral. La indemnización servirá para
pagar facturas por servicios médicos, y a veces, salarios caídos.
3. Derecho de acceso y revisión de registros
Tiene derecho a consultar los registros de uso de pesticidas, los
folletos de la serie de seguridad con pesticidas aplicables y las SDS
de todos los pesticidas utilizados en los últimos dos años en su
trabajo. También tiene derecho a revisar sus registros de capacitación,
los registros de supervisión médica y cualquier otro documento
relacionado con el monitoreo o la posible exposición. Se le debe
informar la ubicación de los registros antes de manejar pesticidas
y en su capacitación anual.
Estos registros se guardan en:
DIRECCIÓN:
__________________________________________________________
___________________________________________________________________
Si esta ubicación cambia, su empleador debe informarle de
inmediato la nueva ubicación.
¿CÓMO PUEDO SABER CUÁLES
SON LOS PESTICIDAS MÁS
PELIGROSOS?
La mayoría de las etiquetas de los
pesticidas tienen una palabra de
señal (“Peligro”, “Advertencia”,
“Precaución”) al frente. Esta
palabra indica el efecto
agudo del pesticida
en la salud.
8
C
O
N
S
E
J
O
D
E
S
E
G
U
R
I
D
A
D
SI USTED
SOSPECHA
que los pesticidas
hicieron que se
enfermara en el
trabajo, avise a
su empleador de
inmediato. Su
empleador debe
asegurarse de que
lo lleven al doctor
INMEDIATAMENTE.
Departamento de Reglamentación de Pesticidas de California
l
1001 I Street, Sacramento CA 95814 A8
l
3
4. Derecho a obtener información
Usted, su doctor o su representante designado por escrito pueden recibir
información sobre su exposición a pesticidas o cualquier otro registro de
pesticidas que su empleador esté obligado a mantener.
5. Derecho a reportar condiciones inseguras
La seguridad de los pesticidas para los trabajadores es la principal
prioridad del comisionado de agricultura del condado y del DPR. Tiene
derecho a reportar las condiciones de trabajo con pesticidas inseguras
y las sospechas de violaciones al uso de pesticidas sin que lo castiguen
o despidan. Ni el agricultor ni su empleador se enterarán de quién
se quejó. Sus declaraciones sobre los problemas de seguridad deben
revisarse de inmediato.
6. Derecho a estar protegido contra represalias
Usted está protegido contra el despido, la discriminación y cualquier
acción de represalia debida al ejercicio de cualquiera de sus derechos.
¿A QUIÉN REPORTO LOS PELIGROS EN EL TRABAJO?
Los pesticidas son sólo un tipo de peligro en su trabajo. Si tiene alguna
queja acerca de un problema de seguridad por pesticidas, llame al
comisionado de agricultura de su condado. Puede consultar el número
del comisionado en las páginas de organismos gubernamentales de
su directorio telefónico local o llamando a la línea de información del
Departamento de Reglamentación de Pesticidas (DPR), 1-87PestLine
(1-877-378-5463). Si tiene otras quejas sobre salud y seguridad (baños,
malestar ocasionado por el calor, agua potable, etc.) preséntelas ante
el Departamento de Relaciones Industriales de California, ocina de la
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de California
(Cal/OSHA, siglas en inglés), llamando al: 1-844-522-6734.
¿QUÉ CAPACITACIÓN SOBRE PESTICIDAS
DEBO RECIBIR?
Su empleador debe proporcionarle la capacitación de modo que
entienda ANTES de que empiece a trabajar con pesticidas y cada vez
que trabaje con nuevos pesticidas.
Debe recibir capacitación CADA AÑO para recordarle cómo trabajar con
pesticidas de manera segura. Su empleador debe hacer lo siguiente:
•
Decirle las formas en las que un pesticida puede dañarlo y cómo usar
cada pesticida de modo seguro (pida a su empleador el folleto de
seguridad A-1 para conocer más sobre su capacitación).
•
Decirle como mover pesticidas de un lugar a otro o cómo deshacerse
de envases de pesticidas vacíos (existen reglas especiales que su
empleador debe informarle. Pida el folleto de seguridad A-2 para
obtener más información).
•
Darle capacitación adicional si utiliza controles de ingeniería como
sistemas cerrados de mezcla (pida a su empleador el folleto de
seguridad A-3).
Nombre del pesticida
N.º de registro de la EPA
Ingredientes activos xx%
Ingredientes inactivo x%
Requisitos para uso agrícola
Em ipsum dolor sit amet, consectetuhenderit in voluptate
velit esse cillum dolore eu fu
Instrucciones de uso
Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt incul
pa qui ocia deserunt mollit anim id est laborum.
PELIGRO
Primeros auxilios
Duis aute irure dolor in reprehe nderit involup tate
velit esse cillum dolore eu fugiat cididu nulla pariatur.
Avisos de precaución
Peligroso para los humanos
Equipo de protección personal
Peligroso para el medio ambiente
Capacitación sobre la seguridad
en el uso de pesticidas
Palabras empleadas
en las etiquetas
de advertencia
Peligro=
Extremadamente peligroso
Aviso=
Moderadamente peligroso
Precaución=
Ligeramente peligroso
Departamento de Reglamentación de Pesticidas de California
l
1001 I Street, Sacramento CA 95814 A8
l
4
• Capacitarlo en primeros auxilios y descontaminación de emergencia (pida a su
empleador el folleto de seguridad A-4).
• Darle capacitación adicional si tiene que usar una mascarilla (pida a su empleador
el folleto de seguridad A-5).
• Capacitarlo para que lave su ropa de trabajo por separado de otra ropa antes de
usarla nuevamente (pida a su empleador el folleto de seguridad A-7).
Los otros folletos de seguridad mencionados en este documento deben formar
parte de su capacitación. Son gratuitos y están disponibles con su empleador, el
comisionado de agricultura de su condado o el sitio web del DPR en http://www.
cdpr.ca.gov/docs/whs/psisenglish.htm.
Toda la información de su capacitación debe constar por escrito. Le darán a rmar
un documento que diga que usted ha recibido la capacitación y en qué pesticidas
ha sido capacitado. Firme ese documento sólo si ha terminado su capacitación y ha
entendido su contenido.
¿HAY MÁS REGLAS PARA LOS PESTICIDAS MUY PELIGROSOS?
Sí, hay dos grupos de pesticidas para los que California tiene más reglas, ya
que pueden resultar particularmente peligrosos para usted: los pesticidas
organofosforados y carbamatos y los pesticidas de exposición mínima.
1. Pesticidas organofosforados y carbamatos
La colinesterasa es un producto químico en su cuerpo que ayuda a sus nervios a
funcionar correctamente. La exposición a los organofosforados y los carbamatos
puede hacer que la colinesterasa no funcione y causarle enfermedades. Si mezcla,
carga o aplica organofosforados o carbamatos que tengan la palabra de señal “Peligro”
o “Advertencia”, su empleador debe registrar con qué frecuencia está expuesto a
estos pesticidas. Si maneja estos pesticidas más de seis días en un periodo de 30 días,
las reglas de California dicen que debe recibir atención médica adicional. Pídale a su
empleador el folleto de seguridad A-10 para obtener más información sobre estos
pesticidas.
Si necesita atención médica adicional, su empleador mantiene los resultados de las
pruebas y las recomendaciones del supervisor médico. El doctor que proporciona
atención médica adicional para organofosforados y carbamatos es:
NOMBRE DEL DOCTOR:
___________________________________________________________
DIRECCIÓN: _______________________________________________________________________
NÚMERO DE TELÉFONO: __________________________________________________________
2. Pesticidas de exposición mínima
Estos son los pesticidas agrícolas de exposición mínima:
• Bromoxinil (Buctril, Maestro)
• Oxidemeton-metil (Metasystox-R [MSR], Inject-A-Cide)
• Propargita (Omite, Comite)
Vea el folleto de seguridad A-6 para obtener más información sobre las reglas de
seguridad si trabaja con estos pesticidas.
Departamento de Reglamentación de Pesticidas de California
l
1001 I Street, Sacramento CA 95814 A8
l
5
PROPOSICIÓN 65
En 1986 se aprobó una ley llamada Ley del Agua Potable Segura y la Vigilancia
de Tóxicos de 1986 (Proposición 65). Obliga a California a emitir una lista de
productos químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u otros
daños reproductivos. La lista de la Proposición 65 contiene muchos productos
químicos diferentes como colorantes, solventes, pesticidas, fármacos y
aditivos alimentarios. Si un pesticida que usa está en la lista de la Proposición
65, su empleador debe avisarle si podría estar expuesto a suciente pesticida
para causar un riesgo signicativo para la salud. Su empleador puede
decirle si se ha rociado un pesticida de la lista de la Proposición 65, aún si
no son probables los problemas de salud. Como se indicó anteriormente, su
empleador debe mantener la información de cada aplicación de pesticida en
la dirección que gura en la página 2 y permitirle que la examine. Si no está
seguro de esta ubicación, pregunte a su empleador.
Puede encontrar la lista de pesticidas que están en la lista de la Proposición
65 y que podrían usarse en California en http://www.cdpr.ca.gov/docs/dept/
factshts/prop65.htm.
Si no le dan toda la información necesaria durante
su capacitación, debe llamar al Comisionado
de Agricultura de su Condado o al Departamento
de Reglamentación de Pesticidas (DPR) para obtener
más información. Puede encontrar el número
“Todos los folletos de seguridad están disponibles en:
https://www.cdpr.ca.gov/docs/whs/psisspanish.htm
del Comisionado en el directorio telefónico blanco,
llamando al 87-1PestLine o en el sitio web:
http://www.cdfa.ca.gov/exec/county/countymap/
-
• Norte (oeste de Sacramento) 916/376-8960
• Centro (Clovis) 559/297-3511
• Sur (Anaheim) 714/279-7690
RESUMEN DE INFORMACIÓN QUE SU EMPLEADOR DEBE GUARDAR
Información Ubicación
Registros de capacitación Ubicación central del lugar de trabajo
Programa de capacitación escrito Ubicación central del lugar de trabajo
Serie Información de Seguridad con
Pesticida (PSIS) A-8 completada
Exhibición en una ubicación central del
lugar de trabajo y publicación en las
instalaciones de descontaminación que
están al servicio de más de 11 empleados
que manipulan pesticidas
Programa de respiradores y consultas
de empleados
Ocinas centrales del empleador
Resultado de la evaluación médica
para respiradores
Ocinas centrales del empleador
Registros de pruebas de ajuste de
respiradores
Ocinas centrales del empleador
Publicación de uso voluntario
de respiradores (si lo permite el
empleador)
Exhibición junto a la PSIS A-8 completada
Plan de respuesta a accidentes
(fumigantes)
Lugar de trabajo
Etiqueta del pesticida Lugar de trabajo
Folletos de la Serie Información de
Seguridad con Pesticida aplicables
(A1-A10)
Ubicación central del lugar de trabajo
Publicación de atención médica de
emergencia
Lugar de trabajo o vehículo de trabajo
Información especíca de la
aplicación
Ubicación central del lugar de trabajo
Hojas de seguridad Ubicación central del lugar de trabajo
Registros de uso de pesticidas Ubicación central del lugar de trabajo
Departamento de Reglamentación de Pesticidas de California
l
1001 I Street, Sacramento CA 95814 A8
l
6
Download
Save PDF to desktop
Email
Email completed PDF
Send for Signing
Email for others to sign
Print
Print document
Choose a Field
Click on a field and
select the person that should complete it
Want to add a signature?
You can add a signature field
and assign it to someone else
to sign
Choose a Field
Click on a field and
select the person that should complete it

seguridad con pesticidas Reglas de seguridad para manipuladores (California)

This document is locked as it has been sent for signing.

You have successfully completed this document.

Other parties need to complete fields in the document. You will recieve an email notification when the document has been completed by all parties.

This document has been signed by all parties.

Completed 23 February 2022

Message

View Audit Log
Print With Audit Log
Duplicate Document