TELEPHONE NO.:
FOR COURT USE ONLYATTORNEY OR PARTY WITHOUT ATTORNEY (Name and Address):
ATTORNEY FOR: THE PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA
NAME OF COURT:
STREET ADDRESS:
MAILING ADDRESS:
CITY AND ZIP CODE:
BRANCH NAME:
THE PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA
CLAIMANT (NAME OF EACH):
CASE NUMBER:
PETITION FOR FORFEITURE OF VEHICLE
AND NOTICE OF HEARING (Vehicle Code, § 14607.6)
A cada demandante:
To each claimant:
1. Una audiencia acerca de esta Petición para la confis-1. A hearing on this Petition for Forfeiture of Vehicle
will be held at the above court as follows:
cación de un vehículo se celebrará conforme a lo
siguiente en la corte anterior:
Date:
Fecha:
Time:
Hora:
Dept.:
Depto.:
Room:
Sala:
If you fail to appear and pay the court filing fee of
Si usted no se presenta y paga los gastos judiciales de
, your claim will not be heard and your$
interest in the vehicle may be forfeited.
derechos sobre el vehículo pueden ser confiscados.
$
This notice is urgent. If you do not
understand it, you must seek help.
Este aviso es urgente. Si usted no lo
entiende, debe pedir ayuda.
2. Petitioner (name):
District Attorneyis authorized to file this petition on behalf of the Office of the
City Attorney of (specify):
County.
3. A (state year and make of vehicle seized):
manufacturer's identification number (specify): , was impounded on
(date): by (agency):
(agency no.):
under Vehicle Code section 14607.6, for the following violation or violations:
(Continued on reverse)
PETITION FOR FORFEITURE OF VEHICLE
AND NOTICE OF HEARING
(Vehicle Code, § 14607.6)
Form Approved by the
Judicial Council of California
MC-202 [Rev. February 1, 1995]
, su reclamo no se escuchará y sus
,
To keep other people from
seeing what you entered on
your form, please press the
Clear This Form button at the
end of the form when finished.
