1 de 3
__________
Iniciales
APÉNDICE AL FORMULARIO DE ADMISIÓN
In re ____________________ : Caso Núm. __________________
(Menor) :
: Acto(s) delictivo(s): _______________
: ________________________________
: ________________________________
: ________________________________
ELEGIBILIDAD PARA RECLUSIÓN CIVIL PARA TRATAMIENTO INVOLUNTARIO
CASOS CIVILES DE RECLUSIÓN
Cometí al menos uno de los delitos (en el encasillado adelante); Y
Si el juez dice que soy delincuente; Y
Si estoy recluido en un centro de tratamiento cuando cumpla los 20 años,
Puedo ser enviado a un centro de tratamiento distinto en contra de mí voluntad.
Ver 42 Pa.C.S. § 6401 et seq.
Marque todas las que sean ciertas:
Violación, 18 Pa.C.S. §3121
Agresión sexual, 18 Pa.C.S. §3124.1
Relaciones sexuales perversas
involuntarias, 18 Pa.C.S. §3123
Abuso sexual, 18 Pa.C.S. §3126
Abuso sexual agravado,
18 Pa.C.S. §3125
Incesto, 18 Pa.C.S. §4302
1) Si estoy recluido en un centro de tratamiento al cumplir los 20 años, la Junta
Evaluadora de Delincuentes Sexuales del Estado (SOAB en inglés), evalua
información sobre mí para determinar si tengo problemas de salud mental que
dificulten que yo deje de cometer delitos sexuales. ____ Iniciales
Ver 42 Pa.C.S. § 6358.
2 de 3
__________
Iniciales
2) Si SOAB llega a la conclusión de que necesito tratamiento, el juez celebra una
audiencia. ____ Iniciales
Ver 42 Pa.C.S. § 6358.
3) Si el juez está de acuerdo con que necesito tratamiento, tendré una segunda
audiencia. ____ Iniciales
Ver 42 Pa.C.S. § 6358.
4) En la audiencia, el juez decidirá si yo tengo problemas de salud mental que hacen
probable que yo vuelva a cometer delitos sexuales. Si el juez dice que sí, iré a un
centro de tratamiento distinto por al menos un año. ____ Iniciales
Ver 42 Pa.C.S. §§ 6403 & 6404.
5) El juez revisará mi caso cada año. Permaneceré recluido en ese centro de
tratamiento mientras el juez opine que tengo problemas de salud mental que
hagan probable que yo vuelva a cometer delitos sexuales. ____ Iniciales
Ver 42 Pa.C.S. § 6404.
6) Si el juez dice que puedo salir del centro de tratamiento, tendré que continuar
recibiendo tratamiento cuando se me notifique para mis problemas de salud
mental. El juez revisará mi caso al cabo de un año. ____ Iniciales
Ver 42 Pa.C.S. §§ 6404.1 & 6404.2.
7) Si el juez dice que puedo dejar de recibir tratamiento después de un año, aún
tendré que hablar con un consejero mensualmente. ____ Iniciales
Ver 42 Pa.C.S. §§ 6404.1 & 6404.2.
8) Si no obedezco estas reglas, o el consejero dice que no puedo detener mi mal
comportamiento, seré enviado de vuelta al centro de tratamiento. ____ Iniciales
Ver 42 Pa.C.S. § 6404.2.
Representación del abogado y oportunidad de hablar con el tutor
9) ¿Habló usted con su abogado antes de decidir decirle al juez que usted cometió
los delitos (actos delictivos)? No
10) ¿Está satisfecho con lo que su abogado hizo por usted? No
3 de 3
__________
Iniciales
11) ¿Su abogado le contestó todas sus preguntas? No
12) ¿Habló con su padre o tutor sobre la decisión de aceptar que usted cometió los
delitos? No
Si contestó no, ¿quiere hablar con ellos ahora? No
He leído este formulario o alguien me lo ha leído a mí.
Entiendo el formulario y lo que tengo que hacer. La firma al calce y las iniciales en cada
página de este formulario son mías.
___________________________________________
MENOR
___________________________________________
FECHA
Yo, ____________________________, abogado del menor, he revisado este formulario
con mi cliente. Mi cliente me ha dicho y yo creo que él o ella entienden los derechos,
consecuencias y sentencias descritas en este formulario. He completado las secciones
anteriores con mi cliente. Se las he explicado. No tengo problemas con que mi cliente
admita a los actos delictivos.
____________________________________________
ABOGADO DEL MENOR
____________________________________________
FECHA