City of Providence - Department of Recreation
PERMIT FOR ATHLETIC FIELD/GROUNDS
Ciudad de Providence Departamento de Parques y Recreación
PERMISO PARA EL CAMPO DEPORTIVO
The use of (el uso de) at (a)
(type of field/ground) (location name)
is hereby granted to (se concede a) :
(organization name)
between the hours (entre las horas):
Permit Begins (Comienza): Permit Expires (Expira):
Steven Piscopiello
Authorized Representative Director of Recreation Support Services
(Representante Autorizado) (Director de Servicios de Apoyo de Recreación)
RULES AND REGULATIONS
1. Use of Fields: The official use of any athletic field must be with the expressed written consent of the
Providence Recreation Department. The designated authorized representative is responsible for
upholding all rules and regulation stated below.
2. Damage Deposit: Organizations using athletic fields are responsible for all damages to said field and
must furnish a $500.00 damage deposit before said field permit is issued. The deposit will be returned at
the conclusion of the permit season pending field inspection by the Park Department.
3. No Alcohol Consumption: No consumption or sales of alcoholic beverages are permitted on or
around athletic fields by City Ordinance 18-21. Permit holder is responsible for all participants and
spectators in or around the athletic field, including illegal beverage vendors.
4. Unauthorized Behavior: Public urination, littering, illegal sales of food, loud music, illegal parking and
inappropriate changing of clothes, and set up and use of gas grills are prohibited at all athletic fields
during the assigned hours of permit and by City Ordinance.
5. Appropriate Field Use: Field permits must be used for the assigned activity designated by permit
holder. Example: Soccer on a baseball diamond is prohibited.
6. Injuries: The City of Providence is not responsible for any injuries that occur at any athletic field.
7. Permit holder is encouraged to carry said permit at all times and contact the Providence Police if another
organization is using said field and refuses to leave in a timely fashion.
8. Permit Fees: All permit fees must be paid in full or on agreed upon schedule approved by Recreation.
9. Violation of Rules: Rules and Regulations violation during season will result in Recreation inquiry and
could lead to a suspension or termination of said permit!
10. Permit Changes: Permit may be withdrawn or subject to change during the season per the Providence
Recreation Department without notice due to Providence Recreation sponsored activities.
11. Non-Transfer or Sub-Lease of Permits: Permits cannot be sub-leased or transferred at any time by
the organization holding the permit without notification and approval by the Recreation Department.
NORMAS Y REGLAMENTOS
1. Uso de Campo: El uso oficial de cualquier campo deportivo debe ser con el consentimiento por
escrito del Departamento de Recreación de Providence. El representante designado esta responsable
de la defensa de las normas y reglamentos, cual están indicadas abajo.
2. Fianza de Daños: Las organizaciones que utilizan campos deportivos son responsables de todos los
daños al campo y deben presentar una fianza de $500.00 antes de que dicho permiso de campo se
expide. La fianza será devuelta a la conclusión de la temporada de permiso pendiente inspección del
campo por el Departamento de Parques.
3. Prohibición de Bebidas Alcohólicas: Bebidas alcohólicas no se permiten en o alrededor de dicho
campo deportivo (Ordenanza de la Ciudad 18-21). El titular de permios es responsable de todos los
participantes y espectadores en o alrededor del campo deportivo. Vendedores de bebidas ilegales
también están incluidos.
4. Conducta Inapropiada: Orinar en público, tirar basura, venta ilegal de comida, música fuerte,
estacionamiento de carro ilegal, cambio inadecuado de ropa, y instalación y uso de parrillas de gas
están prohibidos en todos los campos deportivos durante las horas asignadas por el permiso y por
la Ordenanza de la Ciudad.
5. Uso de Campo Apropiado: Los permisos de campo deben ser utilizados para la actividad
asignada por el titular de permiso. Ejemplo: está prohibido fútbol en un campo de béisbol.
6. Heridas: La Ciudad de Providence no es responsable de cualquier herida que se producen en
cualquier campo deportivo.
7. Titulares de permiso deben tener dicho permiso en todo momento y contactar a la Polia de
Providence si otra organización está usando dicho campo y se niega a salir de manera oportuna.
8. Cuotas de Permisos: Todos las cuotas de permiso deben ser pagadas en su totalidad o en
calendario acordados aprobado por Recreación.
9. Violación de las Normas: Violación de las Normas y Reglamentos durante la temporada resultará
en consulta de Recreación y podrían dar una suspensión o terminación de dicho permiso!
10. Cambios de Permiso: Permiso podrá ser retirado o sujeto a cambios durante la temporada por
el Departamento de Recreación de Providence sin previo aviso debido a las actividades patrocinadas
por Recreación de Providence.
11. Prohibido Transferir o Subarrendar Permisos: Permisos no pueden ser subarrendados o
transferidos en ningún momento por la organización que lleva a cabo el permiso sin notificación y
aprobación por el Departamento de Recreación.