<!)0&'(5<)/0$;=-2=) 6>? 0&'05)1/)<!)0&'@;5A)$;=0%B5CD,E
(Pediatric ACEs and Relevant Life Events Screener) (PEARLS) (5FG74 (-H)>&IE&'+H5<,E) (Teen (Self Report))
;
!"#$%&'#()*+,-./019:.6;<(
!"#$%&'()*+#: !"#./*'#1%.0%/:
,*-&'($23#:
"<%;=29-2>(?1@>-$)-!"#$%&3+(4#*+,!A)#B"C26#. !DE,9!(0%F5%&'? ?1@>-$%&!"<>,%&+G@%D%#@>,:F>&$1*>-H.,@I71J%- /01
3+(4#$%&!?)&KLM79:*5%&'#. J($!A>%K%$N%D*5%& !JE,9(5%J($!A>%@%D%#35(;B"C*5%&D+@I71J%-*+,#+!*%*+,!?)&'?'#.
B&35(:!(0%B#$.H%D&)-H)G:/HM*5%&!$+#D%, *5%&'#C!")& " '#CKLM&.%B&!(0%*+,?1@>-$%&#),:H.,'?&+G!$+#7PG&"<E-?
!"#$%&#50*BF&H"'F,!&%:19I6&%0& ;#" H"J$,
(%. !"#$%&'()*!+, ,&)-.&/&00123&4!56&789)'65%:19;4!+<54 2.
/<&'65%>+?!.@&0AB)-.&/&0/=!@B,56& ;0C%, ;#D5-.&@B,'.&#(,-.&/&0:()EF+;0C% ;0C%.
3=
ພາກທ 1 ກະລຸນາຂີດໃສ ''ມ'ນ'' ກໍລະດີຖືກຕ້ອງ.
'
'()*+,-.%)/01"2#3456789/:";<"8!+4=7&8.&:";'-7+$>?),@#ABC4?
2 67
892* 4
67
'()*+,-.E";0F#D()467/<;E34#)*0GH340GH"*, 467/<;E34,D)9E3# 8!G/A 467/<;E34#)*I>#I;%&ABC4?
892* 4
67
2 67 BC
'()*+,-.%)/01"2#3456789/:";<"8!+4=7&8.&:";'-79-43*A)0@$G5)4J=<ABC4? (K>D12)&: LM#NF9+0>?), LM#J=<, LM#/4L5 ! )M, PTSD, A
LM#D=K>##3&D>*)
892* 4
67
56789/:";<"8!+4=7&8.&+,-.O=7*IGO)<, +E3<PA;%34%). A <"Q"#'()*ABC4?
892* 4
67
BC - BC BC
67
567892,-&$%&'()* A :";<"8!+4=7&8.&P<HF7&+,-.9 A P*IGJ@43*9-43*A)#(RD#34#)*<C79+AB>?), #)*PN;1)+04K=< A
1)I=7*I>DK)9P4037&85<AB).+#-*/IABC4?
892* 4
67
'()*+,-.$)<#)*<"8!+4=7&8.&'-7+O)G0>9L<.:";<"8!+4=7&8.&P<HF7& (.>#K>D12)&: 467/<;E34#)*I>#I;%&J)#0GQ)*G#)*'-7467I%</5 A
467/<;E34#)*<"8!+4=7&8.&P*+D!)'-7+J34I2D. A /<;E344)<+J34+Q=&892*P*+D!)'0)9)<<"8!/<#6K)9) ABC4?
892* 4
67
3 BC 2 2 BC 67 "# BC
2 - BC 67
'()*+,-.+A* A /<;.=*56789/:";<"8!+4=7&8.&QC#:";PA.(,>*%C7*ES%&P0, I;%.<(), O=7*IGO)< A +E3<PA;%34%).ABC4? ! '()*+,-.+A3* A
/<;.=*56789/:";<"8!+4=7&8.&QC#K>4K, +KG, N># A +E3<PA;4)<+J34<SD.%)D@<ABC4?
892* 4
67
9-:";PA.(P<HF7&P*,>D+EC%* ., .)<, K>4K A 8#D(&4)&0=7&4)&12)&P02'()*1"2+!C?%.T4? !
9-:";PA.(P<HF7&P*,>D+EC%*+,-.K-'()*12)&E@*8E&J>*D()'()*9-8I;D A /<;E344)<+J344? ! 9-:";PA.(P<HF7&P*,%4,>D+,-.$>79$"2'()* A
#G'6)P*D='-#)*'-7+E3<PA;'()*1;)*#>DD()'()*%)<JGQC#+E3<PA;+J3446?
"; - BC 6 "#
BC 6 "# BC
892* 4
67
6 BC BC
BC BC BC = 67
'()*+,-.IG0>4#34#)*!(D&!G+9-<')&+5<4? K>D12)&: 9-:";P<:";HF7&/<;J344).'()* A $6PA;'()*J344).4@#,>*P*E"4844'-7467KS%&#)*, A
+E3<PA;'()*E";0F#4670G4).PJ, A 9-:";P<:";HF7&+,-.5G.).)9 A /<;9-+5<06)53*')&I)#, E"'GD)*, A N(%&,%<#34'()*12)&8';J&8!;DABC4?
892* 4
67
+,-.9-#)*I2R*8I&'-706),3*P*0GQ)*G,D)906)53*$%&:";<"8!+4=7&8.&$%&'()*ABC4? K>D12)&: 56789/:";<"8!+4=7&8.&/<;9-#)*12)ES)& A
8.#')&#3*, A ,"2E3#/<;.S).+$>?) A .S).%%#4?
67 2 BC
BC BC 6
892* 4
67
*5%&'#CH9-O)$2.%N%D(5% ''/DM&'' B@MJ%$* 1?
!"#$%&'=,@.97<&@.9GH'.&#(,-.&/&0:194()*23=B.
Teen (Self Report) Identified!
Laotian'2020'
%+
C >, C
<E .,
BC 67
2 BC 67
BC
BC -7 ; 67
+
'
!
ພາກທ 2 ກະລຸນາຂີດໃສ ''ມ'ນ'' ກໍລະດີຖືກຕ້ອງ.
'
BC BC 6
BC BC
'()*+,-.+A3*, /<;.=* A K>#+I3*:";QC#+,)GES).J)#,D)9E@*8E&P*+$<4S)*, N@9N>* A LE&ER*$%&'()*4? (K>D12)&:
#)*$>79+A3&L<.9-+I>?)O)., #)*'6)ES).E()&#). A #)*#G'6)'-7E@*8E&%C7*T, 0>&,)9 A #)*#67#)*ES).)
892* 4
67
'()*+,-.IG0>4#34#)*+!C%#IGK=43< (K>D12)&: #)*QC##67#D* A +E3<PA;E";0F#K67)KS%.#D():";%C7* A QC##-<#3?*+*C7%&J)#+NC?%N)<, N>*N)<,
!3#0G*G+5<, ,D)9*=.>9')&+5<, 0)<0GH), ,D)98K#K()&P*#)*ER*E A ,D)95=#)*) ABC4?
BC BC
"; BC 67
892* 4
67
"2
2 BC BC BC 67
'()*+,-.9-43*A)#34'-71"2%)/0 (K>D12)&: 4679-+EC%*1, 4679-4(%*1"2%)/0'-7O3?*,>&, .S).AB).#D()0%&,3?&P*/!.G+D!)A>#+<C%*,
5G+N-*HS)#34#)*QC#$34/! A #)*.F<+%>)N340=* A J6)+I3*KS%&%)/01"2#34AB).T,%4,>D A 0G9)N=#P*,%4,>DAB).T,>*) ABC4?
892* 4
67
'()*+,-.9-,D)9#3&D>*D()'()*JG4679-%)A)*5R&56'-7JG#=* A D()%)A)*JGO></I#(%*'-7'()* A
56789/:";<"8!+4=7&8.&$%&'()*JG0)9)<NC?+5-79/<;%-#ABC4?
BC BC
2 67
892* 4
67
'()*+,-.QC#8.#%%#J)#56789 A :";<"8!+4=7&8.&.S%*#)*<"8!+<3#844%@IGQ6) A #)*+$>?)+9C%&ABC4?
2 BC BC 67
892* 4
67
'()*+,-.%)/01"2#3456789/:";<"8!+4=7&8.&'-79-#)*+J34I2D.E()&#). A ,D)95=#)*ES).8E&ABC4?
2 BC 67
892* 4
67
'()*+,-.%)/01"2#3456789/:";<"8!+4=7&8.&'-7+0.N-D=</I8!;DABC4
2 67
892* 4
67
'()*+,-.QC##3#$3&, QC#J34#@9 A QC#$3&,@#ABC4?
BC 67
892* 4
67
'()*+,-.IG0>4#34#)*!(D&!G+9-<')&D)J) A ')&E()&#). A #)*$>79$"2J)#,"2E3# (K>D12)&: 8U*H@29 A 8U*0)D) ABC4?
BC BC BC 67
892* 4
67
*5%&'#CH9-O)$2.%N%D(5% ''/DM&'' B@MJ%$* 2?
Teen (Self Report) Identified
Laotian'2020
+