Farsi&2020&
ﺪﮔ زﻧ ی د ا رو و د ن ا ور د ه ا ر ی د ا رو ی ﻟﮕ ﻏﺮ
(Teen Caregiver Report ) ن ا د ه ا ش ر ا ﮔﺰ (Pediatric ACEs and Relevant Life Events Screener) (PEARLS)
د ﯿ ا ه د ا ر ا ﺗﻮ
: ز و ا ر ﺗﺎ
: ز م ﻧﺎ : ر ﺗﺎ
: م ﻧﺎ : ز ﻧﺴ
ن ز ر و ا ا ن ز . ز ر د ی ا د ی د ا و ر ه د ا ﺧﺎ ز ا ی ر ﯿ ﺑﺴ
. ﺑﻤ ﯿ و ا ﯿ ا ﺗﺎ ﯿ ز ا ا ن ﺗﺎ ز ط ر ا ر د ﯿ ا . ا د ﯿ ﺗﺄ
ً
.ﺪﯾروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ار لﺎﺣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻔﻄﻟ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﻬﻧآ عﻮﻗو مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﯾ هﺪﯾد ار ﺮﯾز تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ وا ،نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ن ﻧﺪ ز ن ز ز ا آﯾ
ت ر ﻨﺼ ا ر د ، دﯾ ا د ﭘﺎ " ﺑﻠ " ل ا از ا . ا از " آﯾ " ﺎﺑ ﺪﻧراد ﺖﻤﺴﻗ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ تﻻاﺆﺳ زا ﯽﻀﻌﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻔﻄﻟ
. د ا ﺧﻮ " ﺑﻠ " ل ا ﭘﺎ
ً
1 ﺑﺨ
ً
ﮏﯿﺗ را " ﺑﻠ " ﺑﺎ ﻣﺮ ه ﻫﺮ ﺎﻔﻄﻟ
؟ ر ن ا زﻧ
/
ﺣﺒ ا ه د ز ه ا ﻣﺮ
/
وا ﺑﺎ ل ﺗﺎ ز آﯾ ﺑﻠﺧﯿ
؟ د ا ﯾﺎ
/
و د ر ا و د ا ر و ا ، د ﯿ ه د س ا ل ن ز ﯿ آﯾ ﺑﻠﺧﯿ
ن ا و ر ، د ا ، ل ن ا ﺑﻪ ) ؟ ن ا و ر ا ت ر د ده ز ه ﮐﻨ ا ﻣﺮ
/
ا و ل ز آﯾ
(ب ا ﺿ ا ل ا ، PTS ،D و د ل ا ، و ﯿ ا ﯿ ﮔﺴ
ﺑﻠﺧﯿ
؟ ا ه د ﮐﺮ ، ﯿ ا ر و ا ، ه د ﮐﺮ ﯿ ز ه ا ﻣﺮ
/
ا و ل آﯾ ﺑﻠﺧﯿ
ر د ا ، ا ز ا ز ا ﯿ ه د ا ، ا ا د ل و ا ی ا ه ا ، ن ز ژ ﺴﺘ ز ا و آﯾ
؟ د ر دا دا ی ا ی و ر دا
ﺑﻠﺧﯿ
ر د م ، ل ن ا ﺑﻪ ) ؟ ا ا د د ی ا ه ا ا ی ا ل ز آﯾ
( د س د ر د ر ر د ﯿ آ ی ر ﯿ م ا ر د م ، د ک ﯿ وﺿ
ﺑﻠﺧﯿ
ا ر و ا ه ﺮد ﯿ و ا ، د و ا ه ا ﻣﺮ
/
ا و ی و ی د ل ر د ا ه ﯿ ه د ل ز آﯾ
، د ه د ز ، و ا ، ه د ر ﯿ ه ا ﻣﺮ
/
ا و ا ه ﯿ ه د ل ز ﻓﺮ ﯾﺎ ؟ ﯿ ﺗﺤ
؟ د د ر ا و ﯿ آ و ا ﻼﺣ ﯿ وﺳ
ﺑﻠﺧﯿ
ه د ت و ا ی ﯿﺰ ، ه د ز ﯿ ، ه ﯿ و ا ز ا ا ر ی ﯿﺰ ، ه د ا د ا ر ن ز ت و ا ا ر ر ا ر د ر د ﯿ آﯾ
و ا و ا ن ی و ر ن آ ه ﺷﺪ ه د ز ن آ ا ر ن ز ، ر ا ر د ر د ﯿ ل آﯾ ﯾﺎ ؟ اﺳ
ن ز د ه د ر ر ﯾﺎ ه د را ز ر ا ر د ر د ﯿ ل آﯾ ﯾﺎ ؟ د زﺧ
؟ د د ر ا و و ا ا ﮐﻪ
ﺑﻠﺧﯿ
ا و ا ز ا ه د ز د ز ی د آﯾ ، ل ن ا ؟ ا ر ا ه د ا ء د ر ل ز آﯾ
ﯿ آ ، ا ر س ا ز ه ، ه د ا ﺴﺖ د د ن آ اﺳ
؟ ر ا ا ر ن ژ ا و ﯾﺎ ، د ز ا ز ا ا ﯾﺎ ه د ل ﺗﺎ
ﺑﻠﺧﯿ
ا ﻣﺮ
/
ا و ، ل ن ا ؟ ا ه د ا ک ﻮد (ن ﮔﺎ ه ) د ﺒﺖ ا ا و ر ﯿ ﺿ و ر د ی ا ت ا ﯿ ﯿ ل آﯾ
؟ ا ه د ک ا آ ه د ن ز ﻋﺎ ، ا ه ا ﺟﺪ
/
ق ه ﮐﻨ
ﺑﻠﺧﯿ
ﺪ؟ د دا " ﺑﻠ " ﭼﻨ 1 ﺑﺨ در
ً
.ﺪ دﻫﯿ ا اد ﺑﻌ ﻗﺴ در ﺎﻔﻄﻟ ﭘﺮ ﻣﺎ ﯿ ﺗﮑ یا ﺑﺮ
Teen (Parent/Caregiver Report) – Identified
2 ﺑﺨ
ً
ﮏﯿﺗ را " ﺑﻠ " ﺑﺎ ﻣﺮ ه ﻫﺮ ﺎﻔﻄﻟ
ن ا ﺑﻪ ) ؟ ا ه د ه ﯿ ا ر د ر ا ا ه ر ع ا ، ز ر د ل ﺑﺤ ز آﯾ
( ر و و ، ﻣﯿ آ ت ا ا ، ی ر ل ﻣﺜ
ﺑﻠﯿﺮ
ی و ، ، ا ، ، ﯿ ﻗﻮ ، د ا ﺎل ﻣﺜ ن ا ﺑﻪ ) ؟ ا ﺘﻪ ر ا ﯿ د ر ز آﯾ
( ﯿ و ﯾﺎ س ا ه ر ر و ا ﯾﺎ ر ا ر ا ز آ د ر ﯿ ﯾﺎ ، ی ﯿ د ﯾﺎ
ﺑﻠﺧﯿ
، ز ی ا ا ، ، ل ﻣﺜ ن ا ﺑﻪ ) ؟ ا ه د ﮐﺮ ط ر ا ر د ل ز آﯾ
ز ن ر ر ﺿ ل ز ا ج ا ا ، ه ر و د ر و د ز ا ﯿ ن ﻧﻘ
(ه د ا ﺎء ا ه د ا ﭼﻨ
ﺑﻠﺧﯿ
ی ﯿ ی ا ﯿ ا ا ز ا ا د ر ا ن د ر ی ا ا ه ز ا ا ﺑﻪ ﻤﺎ ز ا ﺷﺘ ا د ا ر ا اﯾ ل آﯾ
؟ ا م ن ز ی ا ﯿ ﯿ ﺗﻬ
ﺑﻠﺧﯿ
؟ ا ه ا د ه ا ا و ز ا ت ، ﺿ ر ا ل ﺗﺎ ن ز آﯾ ﺑﻠﺧﯿ
؟ ﯿ ی ی ر ﯿ ر د ا ه د ز ی ا ه ا ﻣﺮ
/
ا و ﺑﺎ ﺎل ز ﯾﺎ آ ﺑﻠﺧﯿ
؟ د ت ا ه د ز ی ا ه ا ﻣﺮ ا و ل ز آﯾ ﺑﻠﺧﯿ
؟ ا ه اﻧ ز ﯿ د ، ا د ز ل ز آﯾ
ﺑﻠﺧﯿ
ن ا ﺑﻪ ) ؟ ا ه ز ف ز ا ر ا ر ر ء د ر ل ز آﯾ
( د و د ﭘﺴ و د ل ﻣﺜ
ﺑﻠﺧﯿ
ﺪ؟ د دا " ﺑﻠ " ﭼﻨ 2 ﺑﺨ در
Teen (Parent/Caregiver Report) – Identified
Farsi&2020&