English-Somali
Form Page 2 of 2 Approved by Conference of Chief Judges: date
Gross Misdemeanor DUI Statement of Rights Revised: 6/2001
9. I can tell the judge today what I think should be done about bail or my release from custody.
Waxaan maanta u sheegi karaa caadilka waxa ay ila tahay in laga sameeyo damiin ama layga
soo daayo heynta.
10. I can be charged with a crime if I fail to appear in Court when I am told or notified of a Court
date, and the punishment for failure to appear can include jail, a fine, or both.
Waa leygu qaadi karaa dambi haddii aan ku fashilmo inaan imaado Maxkamada markii la ii
sheego ama ley ogeysiiyo waqtiga Maxkamada, iyo ciqaabta la xariirta inaan la imaan waxey
ka koobnaaan kartaa xabsi, ganaax, ama labadaba.
11. I wish to (check one):
Waxaan jecelahay (mid jeegaree):
represent myself without an attorney.
Inaan aniga is matalo qareen la’aan.
request a court-appointed attorney and have completed a form regarding my income,
property, and expenses.
Inaan codsado qareen maxkamadu ii qabato iyo inaan dhameystiro foomka ku saabsan
daqligeyga, hantideyda iyo qarashkeyga.
request a continuance for more time to consult my own attorney.
Inaan codsado in la ii sii wado waqti badan oo aan la tashado qarennkeyga.
12. I have (check one):
Aniga waa (mid jeegaree):
been booked and fingerprinted on this offense.
ley geliyay buuga waana leyga qaaday faraha dacwadaan
not been booked and fingerprinted on this offense.
mid aan farihii laga qaadin oo aan la qorin dacwadaan
Dated:
Taariikh: Signature Date of Birth
Saxiix Taariikhda Dhalashada
Your attorney: Your Name:
Qareenkaaga: Magacaaga:
Street Address: Street Address:
Cinwaanka: Cinwaanka:
City/State/Zip: _____________________________ City/State/Zip:
Magaalo/Gobol/Zip Magaalo/Gobol/Zip:
Telephone: ( ) Telephone: ( _ )
Taleefoon: Taleefoon:
