Probation Violation or Violation of Sentencing Order Statement of Rights English-Hmong
State of Minnesota District Court
PROBATION VIOLATION OR VIOLATION OF SENTENCING ORDER STATEMENT OF RIGHTS
TXOJ CAI THAUM LWB COV KEV CAI SAIB LOS YOG THAUM LWB
COV KEV CAI UAS TUS NEEG TXIAV TXIM TAU MUAB
1. I understand I am in Court because it is alleged I have intentionally violated the conditions of my probation or
stayed sentence as set forth in the violation reports or other papers.
Kuv to taub hais tias kuv tuaj hauv tsev hais plaub vim hais tias lawv tau liam tias kuv txhob txwm lwb lawv cov
kev cai uas saib kuv los yog cov kev cai lawv tau txiav txim thiab tau sau tseg rau kuv.
2. I understand I have the following rights:
Kuv paub hais tias kuv muaj cai raws li nram no:
a. an attorney will be appointed to represent me if I cannot afford one;
Lawv yuav muab ib tug neeg hais plaub rau kuv yog hais tias kuv tsis muaj nyiaj ntiav tus neeg ntawd los
pab;
b. a hearing at which the state would be required to prove by clear and convincing evidence that I violated
probation or failed to comply with a sentencing order;
Kom hais rooj plaub no es nom tswv yuav tsum nrhiav tau tseeb hais tias kuv tau lwb lawv cov kev cai uas
lawv muab los saib kuv los yog kuv tau lwb lawv lub txim uas lawv muab rau kuv;
c. to have complete disclosure in advance of any evidence, including any written reports, to be used against me
Lawv yuav tsum qhia rau kuv txhua yam uas lawv yuav coj los foob kuv;
d. to call and cross-examine any witnesses called to testify against me;
Kuv muaj txoj cai nrhiav pov thawj thiab xaub lus ntawm cov pov thawj uas lawv coj tuaj foob kuv;
e. to testify myself if I wish;
Yog kuv xav hais lus thaum hais rooj plaub no los tau;
f. to offer evidence, subpoena witnesses and present arguments, describe circumstances or give an
explanation;
Nrhiav txhuas yam, ua ntawv yuam pov thawj thiab hais lus cam cov lus uas lawv foob kuv, piav txog hais tias
yog vim li cas kuv thiaj li tau ua yam uas kuv tau ua dhau los;
g. to appeal any decision made in my case.
Muaj txoj cai foob txhua yam uas lawv txiav txim rau kuv mus rau lub tsev hais plaub loj tshaj lub no.
3. I wish to proceed as follows:
Kuv xav hais rooj plaub no raws li nram no:
!
a. waive (give up) my right to an attorney, admit the violations, and let the Court decide today whether or not
to revoke my probation and execute the stayed portion of my sentence. I understand I will be permitted to
explain my situation to the judge.
Tso kuv txoj cai tsis kom tus neeg hais plaub pab kuv, lees lub txim uas kuv txhaum thiab cia lub tsev hais
plaub txiav txim hnub no seb lawv puas yuav txiav kuv qhov kev saib los tsis txiav thiab puas yuav rau
txim los tsis rau. Kuv paub hais tias lawv yeej yuav tso kuv piav rau tus neeg txiav txim hais tias yog vim li
cas kuv thiaj li lwb lawv cov kev cai saib kuv.
!
b. request a continuance to hire my own attorney.
Thov sij hawm ntxiv rau kuv mus ntiav neeg hais plaub pab kuv.
!
c.
request a court-appointed attorney and have completed a form showing my income, property and expenses.
Thov kom lub tsev hais plaub muab ib tug tus neeg hais plaub los pab kuv vim hais tias kuv twb ua ntaub
ntawv hais qhia txog kuv ua tau nyiaj li cas, muaj vaj tse li cas thiab tshuav nuj nqi li cas rau lawv lawm.
!
d. deny that I violated my probation and request a hearing on another day. I give up my right to an attorney
and will represent myself.
Tsis lees hais tias kuv tau lwb lawv txoj cai uas lawv muab los saib kuv thiab thov kom lawv tshem rooj
plaub no mus rau lwm hnub. Kuv tso kuv txoj cai, tsis kom tus neeg hais plaub pab kuv thiab kuv yuav
COUNTY JUDICIAL DISTRICT CASE NO.
Page 1 of 2 Minnesota Court Translations 04-99
