Petty Misdemeanor Statement of Rights English-Russian
Page 1 of 2 Minnesota Court Translations 04-99
State of Minnesota District Court
PETTY MISDEMEANOR STATEMENT OF RIGHTS
IZLO"ENIE GRA"DANSKIX PRAV PRI MELKOM PRAVONARUWENII
I understand:
Q ponima[ hto%
1. I am charged with committing the offense(s) described in the complaint, citation, or ticket.
Mne pred=qvleno obvinenie v soverwenii pravonaruweniq, opisannogo v iske, povestke v Sud ili wtrafnom
talone.
2. The maximum possible sentence for a petty misdemeanor is a fine of $300.00 and applicable surcharges.
Maksimal;nym nakazaniem za melkoe pravonaruwenie qvlqetsq dene'nyj wtraf v razmere
$300.00
s sootvet
stvu[]imi doplatami.
3. I have the right to be represented by an attorney at all stages of the proceedings. However, Minnesota law states
I must hire my own attorney for a petty misdemeanor charge.
Q ime[ pravo byt; predstavlennym advokatom v tehenie sudebnogo processa. Odnako, po zakonu wtata Minn
esota, q dol'en nanqt; svoego advokata dlq za]ity pri obvinenii v melkom pravonaruwenii.
4. I have the following rights:
Q ime[ sledu[]ie prava%
a) for the case to be continued for me to obtain or to speak to an attorney.
na otsrohku sluwaniq dlq togo, htoby q smog#smogla najti advokata.
b) to a trial before a judge in which I am presumed innocent until proven guilty by the state beyond a reasonable
doubt.
na sud s prisq'nymi ili bez prisq'nyx, v tehenie kotorogo soxranqetsq prezumpciq moej nevinovnost
i do tex por, poka moq vina ne budet polnost;[ dokazana.
c) to remain silent at all times, including at trial. To testify, if I wish, but anything I may testify to can be used
against me in Court.
xranit; molhanie v tehenie vsego vremeni, vkl[haq sudebnyj process. Q ime[ pravo pri 'elanii
davat; svidetel;skie pokazaniq, no to, hto q ska'u, mo'et byt; ispol;zovano protiv menq v Sude.
d) to confront and cross-examine all witnesses.
na ohnu[ stavku i perekr\stnyj dopros vsex svidetelej.
e) to subpoena witnesses on my behalf.
na vyzov svidetelej v Sud ot moego imeni.
5. I (check one):
Q (pomet;te a, b, ili v.)
a. wish to plead guilty to the offense charged.
xohu priznat; sebq vinovnym v pred=qvlennom mne obvinenii.
b. wish to plead not guilty to the offense charged.
xohu zaqvit; o svoej nevinovnosti v pred=qvlennom mne obvinenii.
c. request a continuance to consult with an attorney.
prowu otlo'it; sluwanie dela dlq konsul;tacii s advokatom.
COUNTY JUDICIAL DISTRICT CASE NO.
