La sección 205(a) de la Ley del Seguro Social, según enmendada, nos autoriza a recopilar ésta información. El suministrarnos la
información es voluntario. Sin embargo, el fallar en suministrar toda o parte de la información puede impedir el recibir los pagos
de sus beneficios a través de una institución extranjera.
Usaremos la información suministrada por usted para procesar los pagos de sus beneficios con la institución financiera. También
podemos compartir su información para los siguientes propósitos como en el uso de llamadas rutinarias:
• Del Departamento de Estado y sus agentes para administrar la ley en países extranjeros a través de las facilidades y
servicios de esa agencia, y
• Para contactos con terceras partes cuando sea necesario establecer o verificar información suministrada por un
representante de beneficiario o candidato para beneficiario.
Además, es posible que usemos la información que nos suministre en programas de cotejo computarizados. Estos programas de
cotejo computarizados comparan nuestros registros con los registros que mantienen otras agencias del gobierno federal, estatal
o municipal. La información de estos programas de cotejo computarizados se puede usar para establecer o verificar el derecho
de una persona a participar en los programas de beneficios financiados o administrados por el gobierno federal y para el
reembolso de pagos o deudas delincuentes bajo estos programas.
Una lista adicional para usos rutinarios está disponible en nuestro Sistema de Registros y Avisos del Acta o Ley de
Confidencialidad (SORN) 60-0089, disponible en nuestro «Privacy Act System of Records Notices» titulado «Claims Folder
System» (60-0090) según publicada en el Registro Federal (FR, por sus siglas en ingles) el 1ro de abril de 2004, en 68 FR
15784 y 60-0090 y el «Master Beneficiary Record», según publicada en el FR el 11 de enero de 2006 en 71 FR 1826. (NOTA
ACLARATORIA: estos sistemas solo están disponible en inglés). Información adicional y un listado completo de todo nuestro
Sistema de Registros y Avisos del Acta o Ley de Confidencialidad (SORNs) está disponible en nuestro sitio de internet al https://
www.ssa.gov/privacy.
Form SSA-1199-SP (11-2018) Page 3 of 3
La Ley de Confidencialidad
Recolección y uso de información personal
Paperwork Reduction Act Statement
La recopilación de esta información reúne los requisitos estipulados por 44 U.S.C. §3507, según
enmendado por la sección 2 de la ley de Reducción de trámites del 1995. No se le requiere contestar
ninguna de estas preguntas a menos que mostremos un número de control válido expedido por la Oficina
de Gerencia y Presupuesto. Calculamos que le tomará cerca de 5 minutos para leer las instrucciones,
recopilar la información necesaria y contestar las preguntas. Envíe a esta dirección solo comentarios
relacionados con nuestro cálculo del tiempo que le tomaría en llenar el formulario: SSA, 6401
Security Blvd., Baltimore, MD 21235-6401.