Solicitud de traslado del estudiante
Distrito Escolar Independiente de Austin Oficina de Servicios Estudiantiles
4000 S. IH-35 Frontage RoadRoom 151Austin • TX 78704512-414-1726 • Fax 512-414-4994
Año del traslado ___________ Otoño Primavera Número de estudiante del AISD____________________
Nombre del estudiant ____________________ _________________________ _______________ Fecha de nacimiento __________
PRIMER NOMBRE SEGUNDO NOMBRE MM/DD/AAAA
PK4 PKMatrícula K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
APELLIDO
Grado en 20-21 (encierre uno en un círculo): PK3
Grado en 21-22 (encierre uno en un círculo): PK3
PK4 PKMatrícula K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Escuela A la que se solicita el traslado __________________(¿Está el estudiante matriculado actualmente en esta escuela? No)
Escuela DE la que se solicita el traslado (Escuela del AISD asignada de acuerdo a la dirección) _______________________________
Nombre del padre de familia o tutor legal ____________________________
Dirección del DOMICILIO _____________________________ Apto. ______
Ciudad _________________________ TX, Código postal ____________
Correo electrónico _________________________________
DIRECCIÓN postal _________________________________ Apto. ______
Ciudad _________________________ TX, Código postal ____________
Soy el padre de familia tutor legal de este
estudiante
Si es el tutor legal, indique si usted ha sido
nombrado por un tribunal
reconocido por el AISD
¿Es usted empleado a tiempo completo del AISD? No Si lo es: Lugar ______________ Número de empleado _________
Tipo de traslado: (Las transferencias de hermanos, el seguimiento y la mayoría a las minorías no están disponibles
en las escuelas con transferencias congeladas y solo se pueden solicitar en escuelas que no tengan transferencias congeladas hasta
el 19 de febrero de 2021 para el año escolar 2021-2022).
Hermanos. Por favor, proporcione el nombre, fecha de nacimiento y número de estudiante del hermano que estará bajo un traslado
en la escuela solicitada para el ciclo escolar 2021-2022: Nombre________________________ Fecha de
nacimiento________________ Id. ______________
Seguimiento. Escuela en la que el estudiante tiene un historial de por lo menos dos años ininterrumpidos de asistencia en los dos
grados más altos ofrecidos en la escuela: __________________________________.
Mayoría a minoría
General
Plan de estudios. Por favor, proporcione información sobre el programa de estudios en la escuela solicitada: --------------------------
________________________________________________________________________________________________________
Fuera del distrito. Distrito escolar base: _________________________ Escuela base: _______________________________
Documentos adjuntos requeridos:
Licencia de conducir o identificación vigente con foto
Comprobante de domicilio: Esta puede ser una factura reciente de servicios públicos o pago hipotecario (de los últimos 45 días);
contrato de arrendamiento vigente; un recibo de impuestos que indica que la propiedad es una vivienda familiar). Este documento
debe incluir el nombre y domicilio anotado arriba.
Certificado de nacimiento: si el estudiante es nuevo en el Austin ISD.
GRUPO ÉTNICO - OBLIGATORIO
Hispano o latino
No hispano o latino
RAZAS (Ninguna es de origen hispano) - OBLIGATORIAS
Indígena americana o nativa de Alaska Asiática Afroamericana
Nativa de Hawái u otra isla del Pacífico Anglosajona
SEXO
Masculino
Femenino
Si ha sido reconocido por el AISD, ¿tiene una
tarjeta en el expediente? No
¿Ha participado este estudiante en deportes
en 8.°-12.° grado? No
La transferencia depende del empleo continuo con AISD.
Por favor, escriba sus iniciales en cada uno de los puntos:
_____ Se espera que los padres de familia y estudiantes asuman la responsabilidad de cumplir satisfactoriamente con la asistencia,
disciplina, desempeño del estudiante y cooperación con el personal de la escuela a la que se trasladen. Cuando no se cumplan
estas responsabilidades, el traslado será revocado. Si el mismo es revocado, el estudiante no podrá solicitar un traslado a esa
escuela en ningún otro momento.
_____ No se proporciona transporte a los estudiantes que tienen un traslado, con excepción de los estudiantes que asistan a las
escuelas imán en las secundarias Lively, Kealing y LASA o la Escuela para Jóvenes Mujeres Líderes Ann Richards y la
Academia de Liderazgo para Hombres Jóvenes (para estudiantes que viven dentro de las zonas de asistencia del AISD).
_____ Cualquier estudiante que piense participar en los eventos de la Liga Interescolar Universitaria (UIL, por sus siglas en inglés) debe
revisar las reglas establecidas por la UIL en relación con los requisitos de elegibilidad para los estudiantes que han sido
trasladados. Una copia de la Constitución y de las Reglas del Concurso de la Liga Interescolar Universitaria está disponible para
que la revisen en la Oficina de Deportes, 3200 Jones Road (78745), en la oficina del director de cada preparatoria, en línea en
www.uil.texas.edu, o puede hablar a la oficina de la UIL al (512) 471-5883.
_____ La Sección 37.10 del Código Penal de Texas sobre la alteración de un documento gubernamental establece que una persona
comete un delito si (1) a sabiendas hace una modificación o escribe información falsa en un documento gubernamental; (2) hace,
presenta o usa un archivo, documento o cosa sabiendo que es falso y con la intención de que sea tomado como documentación
gubernamental genuina; o (3) intencionalmente destruye, esconde, quita o de otra manera estropea la veracidad, legibilidad o
disponibilidad de un documento gubernamental. Un delito bajo esta sección es un delito Clase C.
_____ La Sección 25.001(h) del Código de Educación sobre admisión, indica además que, aparte de la sanción que establece el Código
Penal, la persona que a sabiendas falsifica información en un formulario para matricular a un estudiante en un distrito escolar tiene
una responsabilidad con el distrito si el estudiante no reúne los requisitos para matricularse en el distrito pero lo hace utilizando
información falsa. La persona es responsable, por el tiempo que el estudiante que no cumple con los requisitos esté matriculado,
por el mayor de (1) la cuota máxima que pueda cobrar el distrito según la Sección 25.038 de este código; o (2) la cantidad que el
distrito ha presupuestado por cada estudiante para gastos de mantenimiento y operación. La persona declarada culpable de
falsificar información en un formulario de matriculación podría ser responsable de la cuota de matriculación de más de $5,000.
Firma del padre de familia o tutor que hace la solicitud ___________________________________ Fecha ______________________
Padre de familia o tutor legal: Teléfono de la casa ___________________ Celular/Otro teléfono________________________
Acción de la Oficina de Servicios Estudiantiles:
Aprobado
Denegado
Acción del superintendente adjunto: Acción del superintendente:
Fecha: _______________
Aprobado
Denegado
Comentarios:
Firma: _____________________________________
Fecha: _______________
Aprobado
Denegado
Comentarios:
Firma: _____________________________________