SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA
COUNTY OF SANTA CLARA
COURT INTERPRETER DAILY ACTIVITY LOG
*If you interpret in more than one language ID language in the “Notes”
column that corresponds with the case number.
(check if applicable)
Certified/Registered Provisionally Qualified
Complete Time and Mileage if applicable:
Time in: Time out: Mileage:
*REMOTE: If you interpret any case via a “Remote Method”, specify either IT = Telephonic or VRI = Video Remote Page 1 of
Location Case Number # Case Type Event Type
Notes/*ID Language/Explain
“Other (specify)”
Total # of Interpretations:
Codes and Definitions
CASE TYPES EVENT TYPES
CO Civil (Other)
DP Dependency
DQ Delinquency
DR Drug Court
DV Domestic Violence (Civil)
EA Elder or Dependent Adult Abuse
(Physical or Mental)
EF Elder or Dependent Adult Abuse (Financial Only)
Family (Child Support)
Family (Marital w/DV)
Family (Other)
Family (Trmnt of Prmt Rts)
Infraction
Misdemeanor
Other (Specify)
Probate (Guardianship/Conservatorship)
Probate (Other)
Public Assistance
Traffic
Unlawful Detainer
C Conference
O Other (Specify)
PL Plea
PT Pre-Trial
PX Preliminary Hearing
R Review Hearing
S Sentencing
T Trial
CW-9026 REV 10/29/16
click to sign
signature
click to edit