P
R
A
Y
TNO
P
RÉSÉLE
C
R
ÉPARTI
T
1.Informezl
Laré
àYel
L’im
p
POSEZLE
S
2.Avez‐vous
Del
a
(par
e
repo
s
Une
d
Uné
v
a‐t‐e
Non–pas
s
3.Éprouvez‐
v
Sensation
Non–pas
s
Oui–NE
P
A
iguillezlap
e
Y
ellowknife:
ouwww.nth
s
Inuvik:867‐
4
FortSmith:
8
|PrésélectionDe
s
C
TION
D
T
IOND
E
a
personne
q
ductionau
m
lowknifeetà
p
ossibilitéde
S
QUESTIONS
S
actuelleme
n
a
difficultéàr
e
xemple,inc
a
s
,incapacité
d
ouleurthor
a
v
anouisseme
lleeulesmê
m
s
eràlaQ.3
v
ousaumoi
n
Fiè
v
g
énéralede
m
M
a
s
eràlaQ.4
P
ASENVOYE
R
e
rsonnequi
a
867‐767‐91
2
s
sa.ca/appoi
n
4
90‐2225
8
67‐621‐223
3
s
PassagersParL
e
D
ESPAS
S
E
STAXI
S
q
uiappelled
e
m
inimumdes
p
Inuvik);
s’asseoirsur
S
UIVANTESAF
n
t,ouavez‐v
o
espirer
a
pacitédete
r
devouséten
a
cique;ou
ntouunepe
m
essymptô
m
Oui
Sil
a
de
c
inf
o
cet
t
n
sundessy
m
v
reAppari
t
m
alaiseDo
a
ldetête
R
DETAXI
a
ppelleversl
e
2
0
n
tments
3
ou867‐872
e
sResponsablesD
e
ᒃᓯᒥᑦ ᑭᐅᔩᑦ ᐅᓯᔭ
S
AGERS
S
e
spointssui
v
p
aiementse
n
lesiègedup
INDEVÉRIFIE
R
o
useu,l’un
d
r
minerdesp
h
dreàcause
d
rtedeconsci
m
es?
–NEPASE
N
a
personneq
u
c
omposerle
9
o
rmezlesser
v
t
epersonne.
m
ptômessui
v
t
ionouaggra
u
leursmusc
u
Diarrhée
V
e
boncentre
0562
e
LaRépartitionD
ᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨ
PARLE
S
v
ants:
n
argentcom
p
assageravan
R
S’ILESTSÉC
U
d
essymptôm
e
h
rasesàcaus
d
eproblèmes
e
ncerécem
m
N
VOYERDET
A
u
iappellepe
n
9
11pourque
v
icesd’urgen
c
v
ants?
vationdela
t
u
lairesFati
g
V
omissement
desanté
Hay
R
(ent
r
End
e
servi
D
esTaxis|TaxiDi
s
ᖅᑳᕈᑎᖏᑦ -
1
S
RESPO
p
tant(interd
i
t.
U
RITAIRED’E
M
e
ssuivantsa
s
edevotrer
e
s
respiratoire
s
m
entOUune
A
XI
n
seêtreattei
e
lesservices
d
c
epourqu’il
s
t
ouxEsso
u
gueMal
d
sPertede
R
iver:867‐8
7
r
e8h30et1
6
e
horsdeshe
u
cedesurgen
c
s
patchPassenger
P
NSABLE
i
ctiondece
m
M
BARQUERL
A
a
ucoursdes
d
e
spiration,so
u
s
);
personnequ
e
ntedeCOVI
D
d
’urgencein
t
s
seprépare
n
u
fflement
d
egorgeÉ
c
l’odorat
7
4‐7201
6
h30)
u
resd’ouver
t
cesau867‐8
7
P
re‐Screening|
CS
T
SDELA
m
odedepaie
A
PERSONNE
d
erniersjour
s
u
fflecourta
u
e
vousconn
a
D
‐19,conseill
t
erviennent,
e
n
tàl’arrivée
d
c
oulementn
a
t
ure,appelez
7
4‐8050.
T
IT/avril2020
ment
s
?
u
a
issez
ez‐lui
e
t
d
e
a
sal
le
PRÉSÉLECTIONDESPASSAGERSPARLESRESPONSABLESDELA
RÉPARTITIONDESTAXIS
TNO|PrésélectionDesPassagersParLesResponsablesDeLaRépartitionDesTaxis|TaxiDispatchPassengerPre‐Screening|
ᑖᒃᓯᒥᑦ ᑭᐅᔩᑦ ᐅᓯᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑳᕈᑎᖏ -
2 CSTIT/avril2020
4.Avez‐vousétéàl’extérieurdesTerritoiresduNord‐Ouestaucoursdes14derniersjours?
Non–passeràlaQ.5 Oui–NEPASENVOYERDETAXI
Informezlapersonnequiappellequ’elledoits’isolerpendantunepériode
de14joursàsonretourauxTNO.Dites‐luideconsulterle
www.hss.gov.nt.ca/fr/services/maladie‐à‐coronavirus‐covid‐19.
5.Avez‐vousétéencontactétroitavec:
UnepersonnedontlediagnosticdeCOVID‐19aétéconfirmé?
Unepersonnequiattendlesrésultatsd’untestdedépistagedelaCOVID‐19?
UnepersonneprésentantlessymptômesdelaCOVID‐19ouayantvoyagéces14derniersjours?
Non–Envoyeruntaxi Oui–NEPASENVOYERDETAXI
Informezlapersonnequiappellequ’elledoits’isolerpendantune
périodede14joursaprèssoncontactavecdespersonnessusceptibles
d’avoirétéinfectées.Dites‐luideconsulterle
www.hss.gov.nt.ca/fr/services/maladie‐à‐coronavirus‐covid‐19.