STATE OF NORTH CAROLINA
North Carolina Administrative Ofce of the Courts
Ofce of Language Access Services
P.O. Box 2448
Raleigh, NC 27602
APPLICATION TO BE A
REGISTERED COURT INTERPRETER
Full Name (First, Middle, Surname(s))
Mailing Address
Home Telephone Number
Work Telephone Number
Cell Phone Number
Email Address
Are you a US Citizen? Are you currently employed by the
State of North Carolina?
Please attach a completed I-9 federal
form with copies of acceptable forms of
identication. You can download the form at
www.uscis.gov/les/form/i-9.pdf
Please list which judicial districts you are willing to serve
(See map at: www.nccourts.org/Courts/Trial/District/Documents/DistrictCourtmap15.pdf)
INSTRUCTIONS: Please complete entire form and attach a copy of
your photo ID. You may access, complete and print the form electronically at
www.nccourts.org or complete the form by hand as long as the information is legible.
If applicable, be sure to attach copies of requested documentation. Résumé is
optional. PLEASE NOTE: In order to register with NCAOC as a court interpreter, you
must have authorization to work in the United States.
Mail the original application with copies of documentation to:
Ofce of Language Access Services
Administrative Ofce of the Courts
Post Ofce Box 2448, Raleigh, NC 27602
Yes No
County Of Residence Driver’s License No. And State Social Security No.
Have you ever been convicted of an offense
against the law other than a minor trafc violation?
Date Of Birth (mm/dd/yyyy) Place Of Birth (City, State, and Country)
If yes, please attach a separate
sheet and provide an explanation.
Yes No
Yes No
Language(s) For Which You Interpret Native Language(s) Mother’s Surname Father’s Surname
Training (Attach a separate sheet to list other courses or seminars) Certication
Have you attended two (2) full days of the NCAOC Court Interpreter Orientation
Training?
If so, list the month(s) and year(s): Language:
State:
State:
Language(s):
Are you certied by the NCAOC as a court interpreter?
Testing
Have you passed the written English screening test given at the NCAOC court
interpreter orientation training?
Have you passed the written translation test given at the NCAOC court interpreter
orientation training?
Have you taken an OPI (Oral Prociency Interview) for English and/or your language(s)
of expertise? If so, attach a copy of test scores.
Have you attempted the NCCICE?
If so, list what year(s):
Did you either 1) pass two of the three sections or 2) come within 10 points (60.9 - 69.9)
of passing all three sections?
Have you passed the oral CLAC exam for court interpreters in another state? If so,
attach a copy of test scores.
Have you attempted the oral CLAC exam for court interpreters in another state? If so,
attach a copy of test scores.
Are you federally certied by the Administrative Ofce of the United States Courts? If so,
attach a copy of certicate.
Signature Date
CANDIDATE SIGNATURE
School Name and Location Graduated Degree Year
High School or GED
College or University
Graduate School
Yes
No
Yes
No
Yes
No
Yes No
Yes No
Yes No
Yes No
Yes No
Yes No
Yes No Not Applicable
Yes No
Yes No
Yes No
CANDIDATE INFORMATION
TRAINING, TESTING, AND CERTIFICATION
EDUCATIONAL HISTORY
AOC-A-207, Rev. 5/15
© 2015 Administrative Ofce of the Courts