STATE OF CONNECTICUT
DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH
www.ct.gov/dph/asthma
Nombre de paciente: Fecha de nacimiento: Fecha:
# teléfono del Padre/Guardián: # teléfono del Médico:
# fax:
¡Importante! Cosas que hace peor el asma: □ humo □ mascotas □ moho □ polvo
□ polen de árbol/hierba □ resfriado/virus □ ejercício □ cambio de clima: □ otras cosas:
Clasificación de Severidad: □ Severo persistente □ Moderado persistente □ Leve persistente □ Leve Intermitente
Haga una cita con su proveedor de cuidado primario dentro de dos días a partir de una visita al ED o una hospitalización, o en cualquier momento para cualquier
problema o pregunta sobre asma.
SchoolNurse:Call provider for control concerns or if rescue medication is used more than 2 times/week for asthma symptoms
Padre/Guardián: Llame al médico para discutir preguntas sobre control del asma o si uso de medicina de rescate es más que 2 veces/semana
H
EALTHCARE PROVIDER SCHOOL MEDICATION AUTHORIZATION REQUIRED FOR ___________________as stated in accordance with CT State Law and Regulations 10-212a
Self–Administration: This student is capable to safely and properly self-administer this medication OR This student is not approved to self-administer this medication
Signature:_________________________________Provider Printed Name:___________________________Date:_____________ For use from ______ to ______
Padre/Guardián: OBLIGATARIO
Autorizo al empleados medicos de la escuela para dar estas medicinas a mi niño/a O Autorizo al estudiante para tener estas medicinas y tomárselas a si mismo
Autorizo también la comunicación, entre el médico que prescribe las medicinas, la enfermera escolar, el consejero médico escolar, y professionales de clínica basados en la
escuela que es necesario para el manejo de asma y administración de estas medicinas.
Firma del Padre/Guardián: ___________________________ Fecha: _____________ Traiga medicinas para asma y espaciador a todas citas.
Rápidamente, su asma
está empeorando:
La medicina no le ayuda
Respiración es difícil y rápido
Las fosas nasales se abre ancha
No puede hablar bien
Se
one nervioso
Si tiene estos sintomas:
Síntomas iniciales del resfriado
Contacto con alguna cosa que
provoca asma
Tos
Sibilancia
Pecho apretado
Tos por la noche
Usted tiene todos estos
sintomas:
Respira bien
No hay tos o sibilancias
Duerme toda la noche
Puede trabajar y jugar
Proceda – ¡Está haciendo bien! USE ESTAS MEDICINAS CADA DÍA PARA PREVENIR SÍNTOMAS
PRECAUCIÓN – ¡Detengase! Continúe con medcina de la Zona Verde y Añade:
MEDICINA DE CONTROL COMO DEBERÍA TOMARLA
___________________________________ ______________________________________
___________________________________ ______________________________________
☐SiporlogeneralsuniñotienesÍntomasdeasmaduranteelejercicio,déle:
___________________________________ ______________________________________
Inhaladores funciona mejor con un espaciador.
Siempre use con el espaciador con mascarilla o boquilla.
MEDICINA DE RESCATE COMO DEBERÍA TOMARLA
___________________________________________________________________________
Entonces:Espere20minutosyevalúesieltratamientoayudó
SiESTÁEMPEORANDOoNOHAYMEJORÍAdespuésdeltratamiento,PROCEDAALAZONAROJA
SiHAYMEJORÍA,continúeconlamedicinaendosisindicadacada4a6horascomonecesario
durante24a48horas
Entonces:Sitodavíatienesíntomasdespúesde24horas,LLAMEASUMÉDICO.Sié
l/ellaestádeacuerdo:
Empiece:________________________________________________________________
Sinecesitamedicinaderescatemásquedosvecesenunasemana,llameasumédico:_________________
MEDICINA DE RESCATE COMO DEBERÍA TOMARLA
_____________________________________________________________________________
Entonces:Espere15minutosyevalúesieltratamientoayudó
SiESTÁEMPEORANDOoNOHAYMEJORÍA,vayaalhospitalollame911
SiHAYMEJORÍA,continúeconlamedicinaendosisindicadacada4a6horasyllameasumédico–
DígalequeestáteniendounataquedeasmaynecesitaunacitaHO
Y!
Entonces:Siél/ellaestádeacuerdo,empiece:_________________________________________________
Información sobre flujo máximo
podría ser útil para niños que no
perciben bien sus síntomas.
Plan de Acción Contra el Asma
Niños 0 – 11 años
PELIGRO
Obten
a a
uda! TOME ÉSTAS MEDICIN
SYCOJA
YUDA MEDICA AHORA MISMO!