150-800-005-5 (Rev. 04-16)
Información adicional
Este formulario se utiliza para dos propósitos:
• Autorización de divulgación de información fiscal. Usted
da autorización al Departamento para revelar su infor-
mación fiscal confidencial a otra persona. Esta persona
no recibirá los avisos originales que le enviamos a usted.
• Poder de representación. Usted autoriza a otra persona
para representarlo y actuar en su nombre. La persona
debe cumplir con los requisitos que se dan a continuación.
A menos que se especifique algo distinto, esta persona
tendrá pleno poder para hacer todas las cosas que usted
podría hacer, con el mismo efecto vinculante, incluyendo
pero no limitado a: proporcionar información; preparar,
firmar, ejecutar, presentar y examinar declaraciones e
informes; y ejecutar extensiones de la limitación de la
ejecución y cierre de acuerdos.
Este formulario entra en vigor en la fecha de la firma. La autor-
ización concluye cuando el Departamento recibe una revocación
por escrito o se ejecuta un nuevo formulario (a menos que en
el espacio provisto en la parte delantera se pongan sus iniciales
indicando que siguen siendo válidos los formularios anteriores).
A menos que el representante designado tenga una relación
fiduciaria con el contribuyente (como representante per-
sonal, administrador, tutor, curador), los avisos de deficien-
cia o de evaluación originales se enviarán al contribuyente,
según lo requerido por la ley. Se proporcionará una copia al
representante designado cuando se solicite.
Para las corporaciones, los “contribuyentes” según lo uti-
lizado en este formulario, debe ser la Corporación que está
sujeta a impuesto de Oregon. Enumere los años fiscales por
fecha de final de año.
Requisitos para representar a los contribuyentes
ante el Departamento de Impuestos
Bajo los estatutos revisados de Oregon (ORS) 305.230 y la regla
administrativa de Oregon (OAR) 150-305.230, una persona
debe cumplir con uno de los siguientes requisitos con el fin
de representarlo a usted ante el Departamento de Impuestos.
1. Para todos los programas fiscales:
a. Un adulto y familiar inmediato (cónyuge, padre, hijo
hermano).
b. Un abogado calificado para ejercer la abogacía en
Oregon.
c. Un contador público certificado (CPA) o contador
público (PA) calificado para practicar contaduría
pública en Oregon, y sus empleados.
d. Un agente del IRS inscrito (EA) calificado para preparar
declaraciones de impuestos en Oregon.
e. Un empleado designado del contribuyente.
f. Un funcionario o empleado de tiempo completo de
una corporación (incluyendo a una compañía matriz,
filial u otra corporación afiliada), asociación o grupo
organizado para esa entidad.
g. Un empleado de tiempo completo de un fideicomiso, sus-
pensión de pagos, tutela o patrimonio para esa entidad.
h. Un individuo fuera de Estados Unidos si la represent-
ación se lleva a cabo fuera de Estados Unidos.
2. Para asuntos de impuesto sobre la renta:
a. Todos los enumerados en (1); más
b. Un consultor de impuestos licenciado (LTC) o preparador
de impuestos con licencia (LTP) autorizado por el Oregon
State Board of Tax Practitioners.
3. Para asuntos de impuestos ad valorem a la propiedad:
a. Todos los enumerados en (1); más
b. Un corredor de bienes raíces con licencia de Oregon o
un corredor de bienes raíces principal; o
c. Un tasador certificado, autorizado o registrado de
Oregon; o
d. Un agente autorizado para los servicios señalados y las
compañías evaluadas por el Departamento bajo ORS
308.505 hasta 308.665 y ORS 308.805 a 308.820.
4. Para cuestiones fiscales de bosques y madera:
a. Todos los enumerados en (1), (2) y (3)(b) y (c); más
b. Un consultor de ingeniería forestal.
Una persona que prepara y firma su declaración de impuestos
o que no está obligada a firmar su declaración de impuestos
(por las instrucciones o la regla), puede representarlo durante
una auditoría de esa declaración de impuestos. Ese indi-
viduo no podrá representarlo para cualquier otro propósito
a menos que cumpla con uno de los requisitos mencionados.
Generalmente, las declaraciones para la representación en
casos apelados más allá del Department of Revenue deben
ser por escrito y dirigidas al Magistrado del Tribunal Fiscal.
Una persona reconocida por un Magistrado del Tribunal Fiscal
será reconocida como su representante por el Departamento.
Socios de asuntos fiscales y accionistas de Corporación S.
Ver OAR 150-305.242(2) y (5) y 150-305.230 para obtener más
información. Incluyen la asociación o el nombre de Corpo-
ración S en el área de nombre del contribuyente.
Abogados y contadores públicos certificado
de fuera del estado
Los abogados podrán ponerse en contacto con el Oregon
State Board para obtener información sobre la práctica
en Oregon. Si su representante de fuera del estado recibe
autorización para la práctica en Oregon, adjunte prueba a
este formulario.
Los CPA pueden practicar en Oregon, si cumplen los siguien-
tes requisitos de equivalencia substancial de ORS 673.010:
1. Con licencia en otro estado;
2. Tener un grado de bachillerato acreditado con por lo
menos 150 horas de semestre de educación universitaria;
3. Pasar el examen uniforme de CPA; y
4. Tener una experiencia mínima de un año.
¿Preguntas?
Asistencia en español: Llame al (503) 378-4988 en Salem o
llame gratis de prefijo de Oregon al 1 (800) 356-4222. Envíe
preguntas generales por correo electrónico al preguntas.dor@
oregon.gov.
Para información en general: www.oregon.gov/dor
TTY (solamente para personas afectadas con problemas de
audición o de habla): Llame al (503) 945-8617 en Salem o
llame gratis de prefijo de Oregon al 1 (800) 886-7204.
ADA (en conformidad con el Americans with Disabilities
Act): Esta información está disponible en diferentes formas.
Llame al (503) 378-4988 en Salem o llame gratis de prefijo de
Oregon al 1 (800) 356-4222.
