MCAL MM-18-142_Individual Request for Access to PHI Contained in DRS_A
ﺔﺤﻔﺻ 1 ﻦﻣ3 Rev. 09/18
ﺔﯿﺤﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ يدﺮﻓ ﺐﻠط ﺔﯿﻤﺤﻤﻟا(PROTECTED HEALTH INFORMATION, PHI)
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﻼﺠﺴﻟا(DESIGNATED RECORD SET, DRS)
ﻖﺤﯾﻟ ﻚﺺﺤﻓ ﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻚ ﺔﯿﻤﺤﻤﻟا ﺔﯿﺤﺼﻟاPHI ) ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﻼﺠﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟاDRS.(
ً
ﺎﻀﯾأ ﻚﯾﺪﻟ هﺬھ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﺐﻠط ﻲﻓ ﻖﺤﻟا
.تﻼﺠﺴﻟا
ً
ادر ﻲﻘﻠﺘﺗ فﻮﺳ ﻠﻋﻰ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻚﺒﻠط30
ً
ﺎﻣﻮﯾ ﺪﻌﺑأ .ﻞﻤﺘﻜﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻘﻠﺘﻧ ن ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ىﺪﻟ نﻮﻜﯾ ﺪﻘﻓ ،
CalOptima ﻰﺘﺣ 60 ﻲﻘﻠﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ
ً
ﺎﯿﻤﯾﻮﻘﺗ
ً
ﺎﻣﻮﯾCalOptima ﻟ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﻜﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻚ ﺔﯿﻤﺤﻤﻟا ﺔﯿﺤﺼﻟا نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﺗ مﻮﻘCalOptima
ﺔﻤﯿﻘﺑ مﻮﺳر ﻊﺿﻮﺑ$0.10 .ﺪﯾﺮﺒﻟﺎﺑ ﻚﯿﻟإ تﻼﺠﺴﻟا لﺎﺳرإ ﺖﺒﻠط اذإ ﺔﯾﺪﯾﺮﺑ مﻮﺳر ﺔﯾأو ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻜﻟ
ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺐﻠﻄﻟPHI ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟاDRS:
1. ﻢﻗ ﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ جذﻮﻤﻨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘ ﻊﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاةءاﺮﻘﻟا ﻞﮭﺳ .قﺎﻓرإ ﺐﺠﯾ ،ﻚﺒﻠط داﺪﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ) ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺔﻘﯿﺛو ﻦﻣ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﯾرﺎﺳ ﺔﺨﺴﻧID (
.ﺐﻠﻄﻟا جذﻮﻤﻧ ﻊﻣ ﻊﯿﻗﻮﺗ ﻊﻣ ةرﻮﺻ ﺎﮭﯿﻠﻋ
2. ﺺﺨﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﯾﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺮﺧآﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﯿﻟ ضﻮﻔﻣ ﻞﺜﻤﻤﻛ ﻲﻘﻠﺗ وأ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣPHI ﺾﯾﻮﻔﺗ جذﻮﻤﻧ ﺔﺌﺒﻌﺗ
ً
ﺎﻀﯾأ ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ ﺎھﺪﻨﻋ ،
CalOptima ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟا .ﺔﯿﻤﺤﻤﻟا ﺔﯿﺤﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻺﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻚﻠﺜﻤﻣ ﺎﮭﻣﺪﻘﯾﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ.ﻖﻘﺤﺘﻠ
3. ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ رﺎﯿﺘﺧاعﻮﻧ ﻲﺘﻟا تﻼﺠﺴﻟاﺗﺟﺎﺘﺤ ﺎﮭ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣﮫﺟﺎﺘﺤﺗ ،ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻاCalOptima
ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ1-888-587-8088 .ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
4. اذإ
ً
ﺎﻌﺑﺎﺗ ﺖﻨﻛ ﻟ ﻞﺜﻣ) ﺔﯿﺤﺻ ﺔﻜﺒﺸMonarch وأAltaMed ﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻓ يأ لﻼﺧ (.ﺦﻟإ قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻨﻣﺰ ﻚﻠﺗ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا
ً
ﺎﻀﯾأ ﺐﺠﯿﻓ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا
.ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻻﺗ ﻆﻔﺘﺤCalOptima ﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺦﺴﻨﺗﻼﺠﺳ ﻚﺔﯿﺒﻄﻟا . ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإﺔﻌﺟاﺮﻣ لﻮﺼﺤﻟا وأﻰﻠﻋ ﺨﺴﻧﺔ ﻦﻣ ﺗﻼﺠﺳ ﻚ
ﺔﯿﺒﻄﻟا ،.ةدﺎﯿﻌﻟا وأ ﺐﯿﺒﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ
5. تﺎﻈﻔﺤﺗ وأ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﯾأ ﻚﯾﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإﻚﺒﻠط لﻮﺣ ،ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻاCalOptima ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ1-888-587-8088 ﻦﻣ ،
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻤﺠﻟا ﻰﻟإ ﻦﯿﻨﺛﻹا8 ﻰﻟإ
ً
ﺎﺣﺎﺒﺻ5:30 .
ً
ءﺎﺴﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﯾTDD/TTY لﺎﺼﺗﻻاﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا1-800-735-2929 .
ﻐﻟ ثﺪﺤﺘﯾ ﻢﻗﺎط ﺎﻨﯾﺪﻟ.ﻚﺘ
6. ﻦﻜﻤﯾﻚﺗﻼﺠﺳ ﺬﺧأ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻣCalOptima .ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺪﯾﺮﺒﻟﺎﺑ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭﻟﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﯾ وأ ﺐﺠﯾأﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻢﺘﺗ ن ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠط
لﺎﺳرإ ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ تﻼﺠﺴﻟاﻦﻣ CalOptimaﺮﻔﺸﻣ) ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺎﮭﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﯿﺳ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﮭﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﻼﺠﺴﻟا .ة ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ (
ﺪﯾوﺰﺗ ﻢﺘﯾ يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟاCalOptima ،ﻚﻟذ ﻊﻣو ؛ﮫﺑنﺈﻓ CalOptima ﺮﯿﻏﻟوﺆﺴﻣﺔ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ناﺪﻘﻓ ﻦﻋPHI ﻰﻠﻋ ﺪﯾﺮﺒﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﺔﯿﺼﺨﺸﻟا.