POR FAVOR GUARDE ESTA PÁGINA PARA SUS ARCHIVOS 6/2016 050181 JP
PRE-SOLICITUD PARA COMPROBANTE DE ASISTENCIA PARA
PROYECTOS PARA EL RESETAR RESIDENTIAL APARTMENTS
15 WEST LAKE AVENUE, WATSONVILLE, CA 95076
Este formulario de pre-solicitud corresponde solamente a las unidades de Comprobante para Proyectos
(PBV por su sigla en inglés ) de El Resetar Residential Apartments. También puede solicitar cualquier otro
programa, como el Programa de Comprobante para la Selección de Vivienda (Sección 8) o el Programa de
Viviendas de Bajos Ingresos (LIPH) si es que las listas de espera para esos programas están abiertas. Para más
información acerca de cuáles programas están aceptando solicitudes y cómo solicitar para otros programas
administrados por la Autoridad de Viviendas, le invitamos a visitar nuestro sitio en el internet
www.hacosantacruz.org o llamar a nuestro Centro de listas de espera al (831) 454-5950.
ACERCA DE EL RESETAR RESIDENTIAL APARTMENTS
El Resetar Residential Apartments es un proyecto de 89 viviendas de apoyo y económicas en el centro de
Watsonville. Hay un total de 52 unidades de proyecto base en Resetar, incluyendo 5 unidades de proyecto base
que se han reservado para los veteranos sin hogar que participaron en el programa HUD-VASH. Hay 3 unidades
de un cuarto y 49 estudios en el Programa de Comprobante de Proyecto base. En el Resetar Residential
Apartments establecen un plan de servicio y reciben apoyo proporcionado por Adobe Services o servicio de
otros proveedores.
ACERCA DEL PROGRAMA DE CUPÓN PARA PROYECTOS
El Programa de Comprobante para Proyectos funciona casi igual que el programa de Comprobante para la
Selección de Vivienda (Sección 8), en el cual las familias pagan aproximadamente un tercio de sus ingresos
hacia la renta de la vivienda, y la Autoridad de Vivienda le paga la diferencia del costo de la renta directamente
al propietario o arrendatario en nombre del inquilino. Sin embargo, hay algunas diferencias importantes, que se
nombran a continuación:
En el Programa de Comprobante para Proyectos los solicitantes deben tener “ingresos sumamente bajos”
(menos del 30% de un ingreso promedio). Para ver los límites actuales de ingresos, visite nuestro sitio
de internet: http://www.hacosantacruz.org/income_limits.htm
En el Programa de Comprobante para Proyectos, los inquilinos no pagan más del 30% de sus ingresos
por su vivienda..
En el Programa de Comprobante para Proyectos, la asistencia que se brinda está atada a la unidad, no a
la familia. Por lo tanto, deberá residir en Resetar Residential Apartments por un mínimo de un año antes
de tener la posibilidad de ser elegible para transferir su asistencia a otra unidad.
Se ha establecido una lista de espera específicamente para el Programa de Comprobante para Proyectos en
Resetar Residential Apartments. El período de tiempo que la persona deberá esperar para recibir su
asistencia no se puede saber de antemano. Esta lista de espera no tiene preferencias en base a necesidad,
edad, discapacidad ni ningún otro criterio. Si Ud. está interesado en residir en Resetar Residential Apartments,
por favor complete el formulario de Pre-Solicitud que se adjunta y envíelo a la Autoridad de Viviendas.
POR FAVOR GUARDE ESTA PÁGINA PARA SUS ARCHIVOS 6/2016 050181 JP
LO QUE PUEDE ESPERAR DESPUÉS DE COMPLETAR EL FORMULARIO DE PRE-
SOLICITUD :
1. Su nombre será puesto en la lista de espera de Resetar Residential Apartments en la fecha en que la
Autoridad de Vivienda reciba su formulario de pre-solicitud completado.
2. Recibirá una carta de confirmación confirmando que ha sido puesto en la lista de espera para
Resetar. Es posible que tarde varios meses en recibir la carta de confirmación. Cuando reciba la carta de
confirmación, grdela en sus archivos.
3. La espera para recibir asistencia puede ser muy larga. No podemos predecir cuándo llegará su nombre
al primer puesto de la lista. Una vez que reciba su carta de confirmación, es posible que ya no reciba más
nada de la Autoridad de Viviendas por mucho tiempo.
4. Deberá mantenernos informados, por escrito, dentro de los treinta (30) días de todo cambio a su
dirección. Es su responsabilidad asegurarse de que la dirección para correspondencia que nos proporcionó
sea fiable y segura. Si, en algún momento, Ud. no responde a alguna solicitud de información de la
Autoridad de Viviendas o a alguna cita para la fecha que se indica en esas cartas, o si en algún momento las
cartas que le enviamos son devueltas a la Autoridad de Vivienda porque no se pueden entregar, no haremos
ningún intento más por contactarle y quitaremos su nombre de la lista de espera.
5. Cuando su nombre llegue al primer lugar de la lista de espera le contactaremos para confirmar que
sigue interesado en vivir en Resetar Residential Apartments, y para informarle apenas se encuentre
disponible una unidad. En ese momento se le darán instrucciones para contactar a la gerencia de Resetar,
quien se encarga de analizar la información de los posibles inquilinos y le propocionará una recomendación
a la Autoridad de Viviendas para la unidad disponible.
6. Cuando la gerencia de Resetar lo haya recomendado para una de las unidades, la Autoridad de
Vivienda llevará a cabo una determinación sobre la elegibilidad de sus ingresos. Como parte de la
determinación de elegibilidad, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano requiere que revisemos
los antecedentes de todos los solicitantes para ver si han sido agresores sexuales. Además, la Autoridad de
Viviendas puede revisar los antecedentes criminales o hacer un chequeo de crédito. Por favor vea nuestro
sitio de internet por más información sobre la elegibilidad para el programa. Si embargo, las reglas del
programa pueden cambiar en cualquier momento, y no se determinará su elegibilidad hasta que su nombre
haya llegado al tope de la lista.
7. Cómo contactarnos – puede visitar nuestro sitio de internet: www.hacosantacruz.org o llamar al
Centro de Listas de Espera al (831) 454-5950.
La Autoridad de Viviendas del Condado de Santa Cruz
2160 41
st
Avenue, Capitola, CA 95010
Tel. (831) 454-9455 TDD (831) 475-1146
www.hacosantacruz.org
Si necesita ayuda para completar este formulario, por favor contacte al Centro para Listas de Espera de la
Autoridad de Viviendas, al (831) 454-5950.
ENVÍE ESTA PRE-SOLICITUD POR CORREO A: HOUSING AUTHORITY OF SANTA CRUZ COUNTY- 2160 41
st
AVENUE -
CAPITOLA CA 95010. NO SE ACEPTARÁN PRE-SOLICITUDES POR FAX.
6/2016 050181 JP
PRE-SOLICITUD PARA COMPROBANTES DE ASISTENCIA PARA
PROYECTOS PARA RESETAR RESIDENTIAL APARTMENTS
15 WEST LAKE AVENUE, WATSONVILLE, CA 95076
Para poder ser puesto en la Lista de Espera de Resetar Residential Apartments, por favor conteste las siguientes
preguntas. Por favor escriba sus respuestas con cuidado en letra de molde con tinta azul o negra. Las pre-
solicitudes incompletas o ilegibles no serán aceptadas. Sólo se aceptará un formulario de pre-solicitud por
persona. Los formularios de pre-solicitud duplicados serán rechazados.
Información del solicitante (Si una pregunta no le corresponde a usted, ponga “ninguno” o “N/A” )
1.
Primer nombre
______________________________________________________________________
2.
Inicial
_________
3.
Apellido
______________________________________________________________________
4.
Número de Seguro Social
___________ — ________ — ______________ No corresponde
5.
Número de teléfono del hogar
6.
Domicilio actual
(No puede ser un PO Box)
Marque aquí si no tiene hogar
____________________________________________________________
Ciudad_____________________ Estado_______ Código postal___________
7.
Dirección de correspondencia
(Si es diferente, o si no hay
domicilio)
____________________________________________________________
Ciudad_____________________ Estado_______ Código postal
8.
Ingreso anual total de la familia
$ _______________________
9.
¿En qué idioma prefiere comunicarse?
Inglés Español
TDD Otro: ____________________
10.
Fecha de nacimiento________________________
11.
Sexo
Hombre
Mujer
12.
Cantidad de personas en su familia
___________
los estudios acomodan hasta 2 personas
los de una habitacn acomodan hasta 3 personas
Opcional– HUD requiere que la Autoridad de Vivienda solicite esta información.
13. Etnicidad Hispano o Latino No Hispano o Latino
14.
Raza
Afro Americano / Negro
Asiático
Hawaiiano / Isleño del Pacífico
Indio Americano / Nativo de Alaska
Caucásico / Blanco
POR FAVOR ENVÍE ESTA PRE-SOLICITUD A LA AUTORIDAD DE VIVIENDAS DEL CONDADO DE SANTA CRUZ.
ENVÍE ESTA PRE-SOLICITUD POR CORREO A: HOUSING AUTHORITY OF SANTA CRUZ COUNTY- 2160 41
st
AVENUE -
CAPITOLA CA 95010. NO SE ACEPTARÁN PRE-SOLICITUDES POR FAX.
6/2016 050181 JP
Opcional
15. ¿Quiere que se le considere una discapacidad? No
Por favor sepa que no se requiere que conteste esta pregunta ni que revele información acerca de la condición de discapacidad de
ningún miembro de su familia.
Una persona con discapacidades se define como un individuo con una discapacidad mental o física que limite considerablemente
una o más de las actividades fundamentales de la vida. El término discpacidad mental o física puede incluir condiciones como la
ceguera, sordera, dificultades de movimiento, infección de VIH, retraso mental, alcoholismo, adicción a las drogas, fatiga crónica,
discpacidad de aprendizaje, daño al cerebro y enfermedad mental. El término actividades fundamentales de la vida puede incluir
ver, oír, caminar, respirar, realizar tareas manuales, cuidar de sí mismo, aprender, hablar o trabajar. La definición también incluye a
personas que tienen comprobantes de dichas discpacidades, o que se considere que tienen esa discpacidad. La personas que en la
actualidad usan sustancias controladas ilegales, los agresores sexuales, las personas que han sido condenadas por fabricar o
distribuir ilegalemente sustancias controladas y los delincuentes juveniles no se consideran discapacitados por causa de esa
condición.
16.
Para poder evaluar las necesidades especiales de vivienda, por favor indique qué características específicas
requeriría usted para acomodar a un miembro de su familia.
Acceso para sillas de rueda Unidad adaptada para sordos Barras de sostén
Planta baja Unidad adaptada para ciegos Otro
Certificación
Al completar y presentar este formulario estoy solicitando que mi nombre sea puesto en la lista de espera para
Comprobantes de Asistencia para Proyectos de Resetar Residential Apartments en el centro de Santa Cruz.
Entiendo que el poner mi nombre en la Lista de Espera no me otorga ningún derecho de ser admitido al
programa, no garantiza mi elegibilidad en el futuro ni me asegura que habrá fondos de subsidio disponibles.
Además, al firmar a continuación, doy a la Autoridad de Viviendas mi autorización para compartir información
sobre mi solicitud con el personal de Resetar para que puedan considerar mi elegibilidad para una vivienda.
Entiendo que deberé informarle a la Autoridad de Vivienda, por escrito, dentro de los 30 días, de todo
cambio a mi nombre y/o dirección de correspondencias. Entiendo que si no respondo a las solicitudes de
información o de citas de la Autoridad de Vivienda, o si cualquier carta que me halla enviado sea
devuelta a la Autoridad de Vivienda por no poder ser entregada, se quitará mi nombre de la Lista de
Espera.
ADVERTENCIA EL TÍTULO 18 SECCIÓN 1001 DEL CÓDIGO DE LOS ESTADOS UNIDOS DICE QUE TODA
PERSONA SERÁ CULPABLE DE UN DELITO GRAVE SI HACE DECLARACIONES FALSAS O FRAUDULENTAS,
INTENCIONALMENTE Y A SABIENDAS, A CUALQUIER DEPARTAMENTO O AGENCIA DE LOS ESTADOS
UNIDOS.
16. Nombre del solicitante en letra de molde _______________________________________________
17. Firma del solicitante _______________________________________________
18. Fecha ________________________________
POR FAVOR ENVÍE ESTA PRE-SOLICITUD A LA AUTORIDAD DE VIVIENDAS DEL CONDADO DE SANTA CRUZ.