تاءاﺮﺒﻟا نﺄﺸﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ةﺪھﺎﻌﻣ
(PCT)
ﻟاﺔﻀﯾﺮﻌ





 

 
25 
ﻢﻗر رﺎطإ1 عاﺮﺘﺧﻻا ﻢﺳا
ﻢﻗر رﺎطإ2 ﻄﻟا عدﻮﻣ













 


: 

:


 
 
 
ﻢﻗر رﺎطإ3 ﺮﺧآ عدﻮﻣﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاو (ﺮﺧآ) عﺮﺘﺨﻣ وأ/و ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاو

ﻢﻗر رﺎطإ4 ﺔﻠﺳاﺮﻤﻠﻟ ناﻮﻨﻋ وأ ؛مﺎﻋ ﻞﺜﻤﻣ وأ ﻞﯿﻛو


 
 









 
:ﺔﻠﺳاﺮﻤﻠﻟ ناﻮﻨ 




ةرﺎﻣﺗﺳﻻاPCT/RO/101 (ﻰﻟوﻷا ﺔﻗروﻟا))وﯾﻟوﯾ 2020(
ﺿﯾرا ةرﺎﻣﺗا نﺄ تﺎظﺣﻼﻣﻟا رظا

. . . . . . . مﻗر ﺔﻗروﻟا
ﻢﻗر رﺎطﻹا3 ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاو (ﺮﺧآ) عﺮﺘﺨﻣ وأ/و ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاو ﺮﺧآ عدﻮ
 















: 

:


 
 
 


 












: 

:


 
 
 















: 

:


 
 
 








 






: 

:


 
 
 

ةرﺎﻣﺗﺳﻻاPCT/RO/101 (ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗ ﺔﻗرو))ﯾﻟوﯾو 2020(
ﺔﺿﯾرﻌﻟا ةرﺎﻣﺗﺳا نﺄﺷﺑ تﺎظﺣﻼﻣﻟا رظﻧا
. . . . . مﻗر ﺔﻗروﻟا . .
1. تارﺎ�طﻹا ءﺎﻧﺛﺗ�ﺳﺎﺑ ،تﺎ�ﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊ�ﯾﻣﺟ رﯾﻓوﺗﻟ فﺎﻛ رﯾﻏ حﺎﺗﻣﻟا زﯾﺣﻟا نﺎﻛ اذإ1.8 ﻰ�ﻟإ
5.8 ﺗﻟا نﺎ�ﯾﺑ ﻊ�ﻣ) "... م�ﻗر رﺎ�طﻹا ﻊﺑﺎ�ﺗ" ﺔ�ﺑﺎﺗﻛ ﻰ�ﺟرﯾﻓ ،ﺎﮭﺑ صﺎﺧ ﻲﻓﺎﺿإ رﺎطإ ﺎﮭﻟ
م�ﻟ يذ�ﻟا رﺎ�طﻹا لﻛ�ﺷ ب�ﺳةرر�ﻘﻣﻟا ﺎ�ﮭﺗاذ ﺔ�ﻘﯾرطﻟﺎﺑ تﺎ�ﻣوﻠﻌﻣﻟا رﯾﻓوﺗو (رﺎطﻹا مﻗر
:دﯾدﺣﺗﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋو ،ﺎﯾﻓﺎﻛ نﻛﯾ
"1" ﺔ��ﻗرو" كﺎ��ﻧھ ن��ﻛﺗ م��ﻟو عر��ﺗﺧﻣ وأ/و عدو��ﻣﻛ د��ﺣاو صﺧ�ﺷ ن��ﻣ ر��ﺛﻛأ ر��ﻛذ ن
ّ
ﯾ��ﻌﺗ اذإ
ﺣﺎﺗﻣ "ﺔﯾﻓﺎﺿإ مﻗر رﺎطﻹا ﻊﺑﺎﺗ" ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻰﺟرﯾﻓ ،ﺔ3 صﺧ
ّ
لﻛﻟ ﺎﮭﺗاذ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﺎﯾﺑو "
م��ﻗر رﺎ��طﻹا ﻲ��ﻓ بو�ﻠطﻣ و��ھ ﺎ��ﻣﻟ ﺎ��ﻘﻓو ﻲﻓﺎ�ﺿإ3 اذ��ھ ﻲ��ﻓ ن
ّ
ﯾ��ﺑﻣﻟا ناو�ﻧﻌﻟا د�ﻠﺑ ر��ﺑﺗﻌﯾو .
؛هﺎﻧدأ ﺔﻣﺎﻗﻹا دﻠﺑ ن
ّ
ﯾﺑﯾ مﻟ اذإ (ﺔﻟودﻟا مﺳا يأ) عدوﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗإ دﻠﺑ وھ رﺎطﻹا
"2"
ّ
ﯾﺑﻣﻟا لود�ﻟا" ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ تﻌﺿو اذإ رﺎ�طﻹا ﻲ�ﻓ ةدراو�ﻟا "ﻲﻓﺎ�ﺿﻹا رﺎ�طﻹا ﻲ�ﻓ ﺔ�ﻧ
مﻗر2 م�ﻗر رﺎ�طﻹا ﻲ�ﻓ ةدراو�ﻟا ﺔ�ﯾﻋرﻔﻟا تارﺎ�طﻹا ن�ﻣ د�ﺣاو يأ وأ3 ﺔ�ﺑﺎﺗﻛ ﻰ�ﺟرﯾﻓ ،
مﻗر رﺎطﻹا ﻊﺑﺎﺗ"2 م�ﻗر رﺎ�طﻹا ﻊﺑﺎﺗ" وأ "3 م�ﻗر نﯾرﺎ�طﻹا ﻊﺑﺎ�ﺗ" وأ "2 و3 ب�ﺳﺣ) "
ﺎﺟ ﻰ�ﻟإ ،ر�ﻛذ ﻊ�ﻣ (نﯾ�ﯾﻧﻌﻣﻟا نﯾﻋدو�ﻣﻟا) ﻲﻧﻌﻣﻟا عدوﻣﻟا مﺳا نﺎﯾﺑو ،(لﺎﺣﻟا م�ﺳا ل�ﻛ ب�ﻧ
وأ "ﺔﯾوﯾ�ﺳآ ﺔ��ﯾﺑوروأ ةءار��ﺑ" وأ "و��ﺑﯾرﻷا ةءار��ﺑ" ﺔ��ﺑﺎﺗﻛ وأ/و) (لود��ﻟا) ﺔ��ﻟودﻟا ،روﻛذ��ﻣ
ﻲ��ﺗﻟا (لﺎ��ﺣﻟا ب��ﺳﺣ ،"ﺔ��ﯾرﻛﻔﻟا ﺔ�ﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔ��ﯾﻘﯾرﻓﻷا ﺔ��ﻣظﻧﻣﻟا ةءار��ﺑ" وأ "ﺔ��ﯾﺑوروأ ةءار��ﺑ"
؛ﺎﻋدوﻣ روﻛذﻣﻟا صﺧﺷﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﺎﮭﺿارﻏﻷ
"3" عرﺗﺧﻣﻟا ﺔﻔﺻ عدوﻣﻟا/عرﺗﺧﻣﻟا وأ عرﺗﺧﻣﻠﻟ نﻛﯾ مﻟ اذإ ﺔ�ﻧ
ﯾﻌﻣﻟا لود�ﻟا ﻊ�ﯾﻣﺟ ضارﻏ
م��ﻗر رﺎ��طﻹا ﻲ��ﻓ2 م��ﻗر رﺎ��طﻹا ﻲ�ﻓ ةدراو��ﻟا ﺔ��ﯾﻋرﻔﻟا تارﺎ��طﻹا ن��ﻣ د��ﺣاو يأ وأ3 ،
مﻗر رﺎطﻹا ﻊﺑﺎﺗ" ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻰﺟرﯾﻓ2 م�ﻗر رﺎطﻹا ﻊﺑﺎﺗ" وأ "3 م�ﻗر نﯾرﺎ�طﻹا ﻊﺑﺎ�ﺗ" وأ "2
و3 م�ﺳا ل�ﻛ ب�ﻧﺎﺟ ﻰ�ﻟإ ،ر�ﻛذ ﻊ�ﻣ (نﯾﻋر�ﺗﺧﻣﻟا) عر�ﺗﺧﻣﻟا مﺳا نﺎﯾﺑو ،(لﺎﺣﻟا بﺳﺣ) "
،روﻛذ��ﻣ وأ "ﺔﯾوﯾ�ﺳآ ﺔ��ﯾﺑوروأ ةءار��ﺑ" وأ "و��ﺑﯾرﻷا ةءار��ﺑ" ﺔ��ﺑﺎﺗﻛ وأ/و) (لود��ﻟا) ﺔ��ﻟودﻟا
ﻲ��ﺗﻟا (لﺎ��ﺣﻟا ب��ﺳﺣ ،"ﺔ��ﯾرﻛﻔﻟا ﺔ�ﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔ��ﯾﻘﯾرﻓﻷا ﺔ��ﻣظﻧﻣﻟا ةءار��ﺑ" وأ "ﺔ��ﯾﺑوروأ ةءار��ﺑ"
؛ﺎﻋرﺗﺧﻣ روﻛذﻣﻟا صﺧﺷﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﺎﮭﺿارﻏ
"4" ﻟا ءﻼﻛو�ﻟا) روﻛذ�ﻣﻟا ل�ﯾﻛوﻟا ﻰ�ﻟإﻓﺎ�ﺿﻹﺎﺑ نورﺧآ ءﻼﻛو كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ ﻲ�ﻓ (نﯾروﻛذ�ﻣ
مﻗر رﺎطﻹا4 م�ﻗر رﺎ�طﻹا ﻊﺑﺎ�ﺗ" ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻰﺟرﯾﻓ ،4 ل�ﯾﻛو ل�ﻛﻟ ﺎ�ﮭﺗاذ تﺎ�ﻣوﻠﻌﻣﻟا نﺎ�ﯾﺑو "
مﻗر رﺎطﻹا ﻲﻓ بوﻠطﻣ وھ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﻓو ﻲﻓﺎﺿإ4؛
"5" مﻗر رﺎطﻹا ﻲﻓ نﺎﻛ اذإ6 نﻣ رﺛﻛأ ﺔﺛﻼﺛ ﺔ�ﺑﺎﺗﻛ ﻰ�ﺟرﯾﻓ ،ﺎ�ﮭﺗﯾوﻟوﺄﺑ ب�ﻟﺎط
ُ
ﯾ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺑﻠط
م��ﻗر رﺎ��طﻹا ﻊﺑﺎ��ﺗ"6 ﺎ��ﮭﺗاذ تﺎ�ﻣوﻠﻌﻣﻟا نﺎ��ﯾﺑو " و��ھ ﺎ��ﻣﻟ ﺎ��ﻘﻓو ﻖﺑﺎ��ﺳ ﻲﻓﺎ��ﺿإ ب�ﻠط ل��ﻛﻟ
مﻗر رﺎطﻹا ﻲﻓ بوﻠطﻣ6.
2. ناد��ﻠﺑﻟا ض��ﻌﺑ ﻲ��ﻓ ﻲﻟود��ﻟا ب��ﻠطﻟا ل�
َ
ﻣﺎﻌﯾ نأ ﻲ��ﻓ ﮫ��ﺗﺑﻏر ن��ﻋ بار�ﻋﻹا عدو��ﻣﻟا دارأ اذإ
ةدﺎﮭ��ﺷ وأ ﺔﯾﻓﺎ��ﺿإ عر��ﺗﺧﻣ ةدﺎﮭ��ﺷ وأ ﺔﯾﻓﺎ��ﺿإ ةدﺎﮭ��ﺷ وأ ﺔﯾﻓﺎ��ﺿإ ةءار�ﺑ ب��ﻠطﻛ ﺔ��ﻧ
ﯾﻌﻣﻟا
ر وأ ﺔﻧ
ﯾﻌﻣ ﺔﻟود لﻛ مﺳا ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻰﺟرﯾﻓ ،ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻌﻔﻧ ﺔ�ﺑﺎﺗﻛو ،نﯾﻓر�ﺣ نﻣ نوﻛﻣﻟا ﺎھزﻣ
ﺔ��ﻌﻔﻧﻣ ةدﺎﮭ��ﺷ" وأ "ﺔﯾﻓﺎ��ﺿإ عر��ﺗﺧﻣ ةدﺎﮭ��ﺷ" وأ "ﺔﯾﻓﺎ��ﺿإ ةدﺎﮭ��ﺷ" وأ "ﺔﯾﻓﺎ��ﺿإ ةءار�ﺑ"
ﺦﯾرﺎ�ﺗو ر�ﺧآ ﻲ�ﺳﯾﺋر دﻧ�ﺳ وأ ﺔﯾ�ﺳﯾﺋرﻟا ةءار�ﺑﻟا وأ ﻲﺳﯾﺋرﻟا بﻠطﻟا مﻗر نﺎﯾﺑو ،"ﺔﯾﻓﺎﺿإ
ب��ﻠطﻟا عاد��ﯾإ ﺦﯾرﺎ��ﺗ وأ ر��ﺧﻵا ﻲ��ﺳﯾﺋرﻟا دﻧ��ﺳﻟا ﺢﻧ��ﻣ ﺦﯾرﺎ��ﺗ وأ ﺔﯾ��ﺳﯾﺋرﻟا ةءار��ﺑﻟا ﺢﻧ��ﻣ
ﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا) ﻲﺳﯾﺋر4-11"(أ)1 ةدﻋﺎﻘﻟاو "49(ﺎﯾﻧﺎﺛ)-1.(ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ (ب) وأ (أ)
3. ةد�ﺣﺗﻣﻟا تﺎ�ﯾﻻوﻟا ﻲ�ﻓ ﻲﻟودﻟا بﻠطﻟا ل
َ
ﻣﺎﻌﯾ نأ ﻲﻓ ﮫﺗﺑﻏر نﻋ بارﻋﻹا عدوﻣﻟا دارأ اذإ
ةد���ﺣﺗﻣﻟا تﺎ���ﯾﻻوﻟا" ﺔ���ﺑﺎﺗﻛ ﻰ���ﺟرﯾﻓ ،ﻖﺑﺎ���ﺳ ب���ﻠطﻟ ﺔ���ﯾﺋزﺟ ﺔ���ﻠﻣﻛﺗ وأ ﺔ���ﻠﻣﻛﺗﻛ ﺔ��ﯾﻛﯾرﻣﻷا
زﻣرﻟا وأ "ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا
"US" ﺎﺷﻹاو ﻲ�ﺳﯾﺋرﻟا ب�ﻠطﻟا مﻗرو "ﺔﯾﺋزﺟ ﺔﻠﻣﻛﺗ" وأ "ﺔﻠﻣﻛﺗ" ةر
ةدﻋﺎﻘﻟا) ﮫﻋادﯾإ ﺦﯾرﺎﺗو4-11"(أ)2 ةدﻋﺎﻘﻟاو "49(ﺎﯾﻧﺎﺛ)-1.(ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ (د)
4. وأ تﺎ��ﺑﻠطﻟا مﻠ��ﺳﺗ ب�ﺗﻛﻣ ل��ﺻﺣﯾ نأ ﻲ��ﻓ عدو��ﻣﻟا ب��ﻏر اذإ ﺔ��ﻘﯾﺛو ﻰ��ﻠﻋ ﻲﻟود��ﻟا ب�ﺗﻛﻣﻟا
�ﻘﻓ ﺔ�ﯾﻣﻗرﻟا ب�ﺗﻛﻣﻟا ﻲ�ﻓ ﺔ�ظوﻔﺣﻣ ﺔ�ﻘﯾﺛوﻟا ن�ﻛﻟو ﺔ�ﯾﻣﻗر ﺔ�ﺑﺗﻛﻣ نﻣ ﺔﯾوﻟوﻷا ﻖ�ﻠﻌﺗﯾ ﺎ�ﻣﯾﻓ ط
ﺎ��ﮭﺗاذ ﺔ�ﯾوﻟوﻷا ﺔ�ﻘﯾﺛو ﻰ��ﻠﻋ هرود��ﺑ ﺎ��ﺿﯾأ د��ﻣﺗﻌﯾ ر�ﺧآ ب�ﻠطﺑ دﺎﻧ��ﺳﻹ ﺔ��ﯾوﻟوﻷﺎﺑ ﺔ��ﺑﻟﺎطﻣﻟا
ﺔط��ﺳاوﺑ ﺔ��ﯾﻣﻗرﻟا ﺔ��ﺑﺗﻛﻣﻟا ك��ﻠﺗ ﻰ��ﻟإ ذﺎ��ﻔﻧﻟا طر��ﺷﺑو) ﻖﺋﺎ��ﺛو ﻰ��ﻟإ ﻲ��ﻣﻗرﻟا ذﺎ��ﻔﻧﻟا ﺔ��ﻣدﺧ
ﺔﯾوﻟوﻷا(‘ مﻗر رﺎطﻹا ﻊﺑﺎﺗ" ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻰﺟرﻓ ،6 نﺎﯾﺑ ﻰﺟرﯾ ﻖﺑﺎﺳ ﻲﻧﻌﻣ بﻠط لﻛ نﻋو ،"
ﺎﮭﺗاذ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﻗر رﺎطﻹا ﻲﻓ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا6 ب�ﻠطﻟا ﮫ�ﺑ ظﻔﺣ ﮫﺑ ل
ّ
ﺟﺳ يذﻟا مﻗرﻟا نﺎﯾﺑو
ةدﺎﻣﻟا) (تﻓر
ُ
ﻋ نإ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟاو)716"(أ)2.(تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ "
ةرﺎﻣﺗﺳﻻاPCT/RO/101 ﺔﻗرو) إ (ﺔﯾﻓﺎﺿ)ﯾﻟوﯾو2019( ﺔﺿﯾرﻌﻟا ةرﺎﻣﺗﺳا نﺄﺷﺑ تﺎظﺣﻼﻣﻟا رظﻧا
. . . . . . . مﻗر ﺔﻗروﻟا
ﻢﻗر رﺎطإ5 ﯿﯿﻌﺘﻟاتﺎﻨ
 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨ4-9لوﺪﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،(أ) 


(DE) ﺔﻨ
ﯿﻌﻣ ﺖﺴﯿﻟ
(JP) ﺔﻨ
ﯿﻌﻣ ﺖﺴﯿﻟ 
(KR) ﺔﻨ
ﯿﻌﻣ ﺖﺴﯿﻟ 
  26-1

6 

ﻢﻗر رﺎطإ6 ﺔﯾﻮﻟوﻷﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻘﯿﺛﻮﻟاو
ا:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟا/ﺐﻠﻄﻟا ﺔﯾﻮﻟوﺄﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟ











(*)
:





 )1(
 )2(
 )3(

:ﺔﯾﻮﻟوﻷا ﻖﺋﺎﺛو/ﺔﻘﯿﺛو ﻢﯾﺪﻘﺗ

تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺐﺘﻜ  )( 
 
 1( 2( 3( 
 ()  ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا

1(
2(
3(









_____________)_______6 

:ﺔﻟﺎﺣﻹﺎﺑ ﻦﯿﻤﻀﺘﻟا11)1"(3

5.20
 5.20)



11)1"(3 6.206.20.
ﻢﻗر رﺎطإ7 ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ
ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ رﺎﯿﺘﺧا
(ISA)
 

:
 ............................................................................................ ISA/
ةرﺎﻣﺗﺳﻻاPCT/RO/101 (ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻗروﻟا))ﯾﻟوﯾو2020(
ﺿرا ةرﻣﺗا نﺄ تﺎظﺣﻼﻣﻟا رظا
. . . . . . . مﻗر ﺔﻗروﻟا
ﻹا ﻊﺑﺎﺗ ﻢﻗر رﺎط7 لﺎﻤﻌﺘﺳاﻒﯿﻨﺼﺗو ﻖﺑﺎﺳ ﺚﺤﺑ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﺑﺎ
1 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺐﻠﻄﻟا عدﻮﻣ ﻦﻣ سﺎﻤﺘﻟا .12.4
1.1 ءﺰﺠﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺎﻀﯾأ ﺮﻈﻧا) هﺎﻧدأ (ﺔﻨ
ّ
ﯿﺒﻤﻟا) ﻦ
ّ
ﯿﺒﻤﻟا (ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ثﻮﺤﺒﻟا) ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻲﻋاﺮﺗ نأ 7 ﻢﻗر رﺎطﻹا ﻲﻓ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ ﻦﻣ ﺲﻤﺘﻠ
ُ
(ﻖﺑﺎﺳ ﺪﺣاو ﺚﺤﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺞﺋﺎﺘﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ؛"1 ﺪﻨﺒﻟا ،7ﻗر رﺎطﻹا ﻊﺑﺎﺗ" نﻮﻨﻌﻤﻟا
عاﺪﯾﻹا ﺦﯾرﺎﺗ

ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ﺪﻠﺒﻟا

2.1
ةﺪﻋﺎﻘﻟا) نﺎﯿ4-12"2 ﺚﺤﺒﻟا ﮫﻧﺄﺸﺑ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﮫﺗاذ ﺎﺳﺎﺳأ وأ ﮫﺗاذ ﻮھ ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻠﻄﻟا اﺬھ :(".ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺐﺴﺣ ،ىﺮﺧأ ﺔﻐﻠﺑ عدﻮﻣ ﮫﻧأ ﻻإ ﻖﺑﺎﺴﻟا
*ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﯾﺪﻘﺗ
نﺎﺗﺪﻋﺎﻘﻟا) ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺣﺎﺗإ12(ﺎﯿﻧﺎﺛ)1و (د)و (ج)12(ﺎﯿﻧﺎﺛ)2 اذإ ﺐ�ﻠﻄﻟا عدﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﯿﻟو ﺎﻤﮭﻠﺒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟاو ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادﻹ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا :((ب)
ﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﻤﯾﺪﻘﺗ.ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ ﻰﻟإ وأ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢ
ّ
ﻠﺴﺗ ﺐﺘﻜ
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ةرﻮﺻ
(*)
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺻ
ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ ﺎﮭﻠﺒﻘﺗ ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﺟﺮﺗ
ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ ﺎﮭﻠﺒﻘﺗ ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻤﺟﺮﺗ
ﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ﺪﮭﺸﺘﺴﻣ ﺔﻘﯿﺛو ﺔﯾأ ﻦﻋ ةرﻮﺻ:(ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإ ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادﻹ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا هﺎﻧدأ نﺎﯿﺑ ﻰﺟﺮﯾ) ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘ
2.
1.2
ةﺪﻋﺎﻘﻟا) ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ ﻰﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ تﺎﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟا عدﻮﻣ سﺎﻤﺘﻟا12(ﺎﯿﻧﺎﺛ)1 (ب) ةرادإ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ لﺎﻲﻓ) :((د
ﻢﻗر رﺎطﻹا ﻲﻓ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا7 ﻖﺑﺴﻟا ﺤﺒﻟا ﺋﺎﺘﻧ ﺖﻧﺎلﺎﺣ ﻲﻓ وأ ؛تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺘﻟ ﺎﺒﺘﻜﻣ ﺘﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﯾ يﺬﻟا ﮫﺗاذ ﺐﺘﻜﻤﻟا هاﺮﺟأ ﻦﻜﻟو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺮﺟأ ﺪﻗ
ةرﻮﺻ داﺪﻋإ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟا عدﻮﻣ ﺲﻤﺘﻠﯾ :(تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺐﺘﻜﻤﻟ ﺔﺣﺎﺘﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ ﻰﻟإ ﺎﮭﻟﺎﺳرإو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ
.
* 
 
1.
10  71 .("
.ىﺮﺧأ ﺔﻘﺑﺎﺳ ثﻮﺤﺑ نﺎﯿﺑ ﺔﯿﻠﯿﻤﻜﺗ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ دﺮﯾ
ﻣ لﺎﺳرإﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ سﺎﻤﺘﻟﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا عدﻮﻣ مﺪﻘﺗ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ ﻰﻟإ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﯿﻨﺼﺘﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺐﺘﻜ ةﺪ12.4
ﺣ ﻲﻓ ةدﺎﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﻖﺑﺎﺳ ﺐﻠط ﺔﯾﻮﻟوﺄﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎ30)2)و (أ)(3:(
- ﺔ�ﺣﺎﺘﻣ ةرﻮ�ﺼﻟا ﻚ�ﻠﺗ ﻦ�ﻜﺗ ﻢ�ﻟ ﺎ�ﻣ) ﻲﻟوﺪ�ﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ ﻰﻟإ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﯿﻨﺼﺘﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ةرﻮﺻ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ عدوأ لﺎ�ﺣ ﻲ�ﻓ ،(ةرادﻺ�ﻟ
ﺬﻟا ﮫﺗاذ ﺐﺘﻜﻤﻟا ىﺪﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا) ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا نﺄﺸﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ىﺮﺟأ ﺪﻗ ﺐﺘﻜﻤﻟا اﺬھ نﺎﻛو تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺘﻟ ﺎﺒﺘﻜﻣ ﮫﺘﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﯾ ي23(ﺎﯿﻧﺎﺛ)2 ؛ ((أ)
- �ﺼﺘﻟا ﻚ�ﻟذو ﻖﺑﺎ�ﺴﻟا ﺚ�ﺤﺒﻟا ﻚ�ﻟذ ﺞﺋﺎ�ﺘﻧ نﻮ�ﻜﺗ نأ ﻰ�ﻠﻋ ،ﺮ�ﺧآ ﺐ�ﺘﻜﻣ ىﺪ�عدوأ ﺪ�ﻗ ﻖﺑﺎ�ﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا نﺎﻛ اذإ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺳﺮﯾ نأ ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﺘﻜﻤﻠﻟ زﻮﺠﯾﺎﺘﻣ ﻖﺑﺎ�ﺴﻟا ﻒﯿﻨ ﺔ�ﺣ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا) تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺐﺘﻜﻤ23(ﺎﯿﻧﺎﺛ)2.((ج)
ﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ ﻰﻟإ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟا عدﻮﻣ سﺎﻤﺘﻟا مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻦﻜﻟو ةﺪﻋﺎ12.4 ﺪ�ﻨﺒﻟا ﺮﻈﻧا)1 ،(هﻼ�ﻋأ
ُ
ﻤﻟاو ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا نﺄﺸﺑ يﺮﺟأ ﻖﺑﺎﺳ ﺚﺤﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ نﺄ�ﺸﺑ تﺎ�ﻈﺣﻼﻣ ﺎ�ﻀﯾأ ﺮ�ﻈﻧا) رﺎ�ﺒﺘﻋﻹا ﻦﯿ�ﻌﺑ ﺪ�ﺧﺄﯾ نأ ﺐ�ﻠﻄﻟا عدﻮ�ﻤﻟ زﺎ�ﺟ ،ﻲﻟوﺪ�ﻟا ﺐ�ﻠﻄﻟا اﺬ�ھ ﻲ�ﻓ
ً
ﺎ�ﻘﺣﻻ ﮫﺘﯾﻮﻟوﺄﺑ ﺐﻟﺎ
ﻢﻗر رﺎطﻹا ﻊﺑﺎﺗ" نﻮﻨﻌﻤﻟا ءﺰﺠﻟا7 ﺪﻨﺒﻟا ،2:ﺪﺣاو ﻖﺑﺎﺳ ﺚﺤﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ؛("
عاﺪﯾﻹا ﺦﯾرﺎﺗ

ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ﺪﻠﺒﻟا

2.2
ةﺪﻋﺎﻘﻟا) ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ ﻰﻟإ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ لﺎﺳرإ مﺪﻋ سﺎﻤﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻟإ ﻢﯾﺪﻘﺗ23(ﺎﯿﻧﺎﺛ)2 ((ب)
ادإ ﻰﻟإ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺖﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ لﺎﺳرإ مﺪﻋ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻣ سﺎﻤﺘﻟﻼﻟ ةﺪﻋﺎﻘﻟا) ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةر23(ﺎﯿﻧﺎﺛ)2 ﺔﺒ�ﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎ�ﯿﺘﺧﻻا ﺔ�ﻧﺎﺧ ﻲ�ﻓ ﺔ�ﻣﻼﻋ ﻊﺿو زﻮﺠﯾ ﻻ) ((ب)
(اﺪﻨﻠﻨﻓو ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأو ﺎﯿﻧﺎﺒﺳإ ﺐﺗﺎﻜﻣ :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺐﺗﺎﻜﻣ ىﺪﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻠﻄﻟا عاﺪﯾإ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ
3.2
ﺎﺴﻟا ﻒﯿﻨﺼﺘﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ لﺎﺳرﺈﺑ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺐﺘﻜﻤﻟ ﺢﯾﺮﺼﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا) ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ ﻰﻟإ ﻖﺑ23(ﺎﯿﻧﺎﺛ)2 ((ـھ)و (أ)
ﺞﺋﺎ�ﺘﻧ لﺎ�ﺳرﺈﺑ تﺎ�ﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠ�ﺴﺗ ﺐﺘﻜﻤﻟ ﺢﯾﺮﺼﺘﻠﺚ�ﺤﺒﻟا ةﺪ�ﻋﺎﻘﻟا) ﻲﻟوﺪ�ﻟا ﺚ�ﺤﺒﻟا ةرادإ ﻰ�ﻟإ ﻖﺑﺎ�ﺴﻟا ﻒﯿﻨ�ﺼﺘﻟاو ﻖﺑﺎ�ﺴﻟا23(ﺎ�ﯿﻧﺎﺛ)2 ﺔ�ﻧﺎﺧ ﻲ�ﻓ ﺔ�ﻣﻼﻋ ﻊ�ﺿو زﻮ�ﺠﯾ ﻻ) ((ـ�ھ)
ﻜﻣ ىﺪﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻠﻄﻟا عاﺪﯾإ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧﻻا ﺞﯾوﺮ�ﻨﻟاو ﺎ�ﯾرﺎﻐﻨھو اﺪ�ﻨﻠﻨﻓو ﺪﯾﻮ�ﺴﻟاو ةرﻮﻓﺎﻐﻨ�ﺳو ﺎﯿﻜﯿ�ﺸﺗو ﻞﯿﺋاﺮ�ﺳإو ﺎﯿﻟاﺮﺘ�ﺳأ ﺐﺗﺎﻜﻣ :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺐﺗ
(ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟاو نﺎﺑﺎﯿﻟاو
ةﺪﻋﺎﻘﻟا) ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ ﻰﻟإ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﯿﻨﺼﺘﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺖﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ لﺎﺳرﺈﺑ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺐﺘﻜﻤﻟ ﺢﯾﺮﺼﺘﻠﻟ23(ﺎﯿﻧﺎﺛ)2و (أ) ةدﺎﻤﻟا30)2(أ)(3 ﻊﺿو زﻮﺠﯾ ﻻ) (
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻠﻄﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺎﻘﺣﻻ ﮫﺘﯿﻟوﺄﺑ ﺐﻟﺎ
ُ
،ﻲﻟود ﺐﻠﻄﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﯿﻟود ﺚﺤﺑ ةرادإ
ﻢﻗر رﺎطﻹا ﻲﻓ ﺎھرﺎﯿﺘﺧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرادﻹا7 (ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺮﺟأ ﺪ(
ىﺮﺧأ ﺔﻘﺑﺎﺳ ثﻮﺤﺑ نﺎﯿﺑ ﺔﯿﻠﯿﻤﻜﺗ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ دﺮﯾ.
ﻢﻗر رﺎطإ8 تﺎﻧﻼﻋﻹا
ﻢﻗر تارﺎطﻹا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹا دﺮ8-1 ﻰﻟإ8-5
 

دﺪﻋ
تﺎﻧﻼﻋﻹا
رﺎطﻹا ﻢﻗر1.8
ﻟا ﺔﯾﻮﮭﺑ نﻼﻋإعﺮﺘﺨﻤ
:
رﺎطﻹا ﻢﻗر2.8
ﺎﮭﯿﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ةءاﺮﺑ ﺐﻠط ﻲﻓ ،ﻲﻟوﺪﻟا عاﺪﯾﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ،عدﻮﻤﻟا ﻖﺤﺑ نﻼﻋإ
:
رﺎطﻹا ﻢﻗر3.8
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﯿﻟوﺄﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻲﻟوﺪﻟا عاﺪﯾﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ،عدﻮﻤﻟا ﻖﺤﺑ نﻼﻋإ
:
رﺎطﻹا ﻢﻗر4.8
ﯾﻻﻮﻟا ﻦﯿﯿﻌﺗ ضاﺮﻏﻷ ﻂﻘﻓ) عاﺮﺘﺧﻻا ةﻮﺑﺄﺑ نﻼﻋإ(ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎ
:
رﺎطﻹا ﻢﻗر5.8
ةﺪﺠﻟا ﺮ
ّ
ﻓﻮﺗ مﺪﻌﻟ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻاو ةرﺎﻀﻟا ﺮﯿﻏ ﻒﺸﻜﻟا تﻻﺎﺤﺑ نﻼﻋإ
:
ةرﺎﻣﺗﺳﻻاPCT/RO/101 ﺔﻗروﻟا)ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ()ﯾﻟوﯾو2020(
ﺿرا ةرﻣﺗا نﺄ تﺎظﺣﻼﻣﻟا رظا
. . . . . . . مﻗر ﺔﻗروﻟا
ﻢﻗر رﺎطإ1.8 عﺮﺘﺨﻤﻟا ﺔﯾﻮھ :نﻼﻋإ
211 8 1.8 5.8
1.8 
نﺎﺗﺪﻋﺎﻘﻟا) عﺮﺘﺨﻤﻟا ﺔﯾﻮﮭﺑ نﻼﻋإ4-17"1و "51(ﺎﯿﻧﺎﺛ)-1"(أ)1:(ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻦﻣ "
ﻢﻗر رﺎطﻹا ﻊﺑﺎﺗ" ،ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا اﺬھ ﻊﺑﺎﺗ1.8."
ةرﺎﻣﺗﺳﻻاPCT/RO/101 " نﻼﻋﻹا ﺔﻗرو)1 (")ﯾﻟوﯾو2020(
ﺗﺳا نﺄﺷﺑ تﺎظﺣﻼﻣﻟا رظاﺿﯾرﻌﻟا ةرﺎ
. . . . . . . مﻗر ﺔﻗروﻟا
ﻢﻗر رﺎطإ2.8 ﺎﮭﯿﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ةءاﺮﺑ ﺐﻠط ﻲﻓ ﻖﺤﻟا :نﻼﻋإ
212 8 1.8 5.8
8-2 
نﺎﺗﺪﻋﺎﻘﻟا) ﺎﮭﯿﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ةءاﺮﺑ ﺐﻠط ﻲﻓ ،ﻲﻟوﺪﻟا عاﺪﯾﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ،عدﻮﻤﻟا ﺔﯾﻮﮭﺑ نﻼﻋإ4-17"2و "51(ﺎﯿﻧﺎﺛ)-1"(أ)2 ﻻ ﻲ�ﺘﻟا تﻻﺎ�ﺤﻟا ﻲ�ﻓ ،(ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻦﻣ "
ﻹا نﻮﻜﯾ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨنﻼﻋ4-17"4:ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ "
ﻢﻗر رﺎطﻹا ﻊﺑﺎﺗ" ،ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا اﺬھ ﻊﺑﺎﺗ2.8."
ةرﺎﻣﺗﺳﻻاPCT/RO/101 " نﻼﻋﻹا ﺔﻗرو)2(" )ﯾﻟوﯾو2020(
ﺿرا ةرﻣﺗا نﺄ تﺎظﺣﻼﻣﻟا رظا
. . . . . . . مﻗر ﺔﻗروﻟا
ﺎطإ ﻢﻗر ر3.8 ﺔﯾﻮﻟوﻷﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا :نﻼﻋإ
213 8 1.8 5.8
8-3 
ا ﺐ�ﻠﻄﻟا عدﻮﻣ ﺮﯿﻏ عدﻮﻤﻟا نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ ،هﺎﻧدأ د
ّ
ﺪﺤﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﯾﻮﻟوﺄﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻲﻟوﺪﻟا عاﺪﯾﻹا ﺦﯾرﺎﺗﻓ ،عدﻮﻤﻟا ﻖﺤﺑ نﻼﻋإ ﺮ�
ّ
ﯿﻐﺗ لﺎ�ﺣ ﻲ�ﻓ وأ ﻖﺑﺎ�ﺴ
نﺎﺗﺪﻋﺎﻘﻟا) ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا عاﺪﯾإ ﺬﻨﻣ عدﻮﻤﻟا ﻢﺳا4-17"3و "51(ﺎﯿﻧﺎﺛ)-1"(أ)3:(ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻦﻣ "
ﻢﻗر رﺎطﻹا ﻊﺑﺎﺗ" ،ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا اﺬھ ﻊﺑﺎﺗ3.8."
ةرﺎﻣﺗﺳﻻاPCT/RO/101 " نﻼﻋﻹا ﺔﻗرو)3(" )ﯾﻟوﯾو2020(
ﺿرا ةرﻣﺗا نﺄ تﺎظﺣﻼﻣﻟا رظا
. . . . . . . مﻗر ﺔﻗروﻟا
ﻗر رﺎطإ4.8 (ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻦﯿﯿﻌﺗ ضاﺮﻏﻷ ﻂﻘﻓ) عاﺮﺘﺧﻻا ة
ّ
ﻮﺑأ :نﻼﻋإ
214 8 1.8 5.8
8-4 
نﺎﺗﺪﻋﺎﻘﻟا) عاﺮﺘﺧﻻا ة
ّ
ﻮﺑﺄﺑ نﻼﻋإ4-17"4و "51(ﺎﯿﻧﺎﺛ)-1"(أ)4(ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻦﻣ "
ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻦﯿﯿﻌﺗ ضاﺮﻏﻷ
نﻼﻋﻹا اﺬھ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ّ
ﺮﻗأ ﻠﺻﻷا عﺮﺘﺨﻤﻟا ﻲﻨﻧﺄﺑ ﺪﻘﺘﻋأ ﻲﻨﻧأوأ ﻲ ﻲﻠﺻﻷا كﺮﺘﺸﻤﻟا عﺮﺘﺨﻤﻟاعاﺮﺘﺧﻼﻟ .ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﮫﺘﯾﺎﻤﺣ ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا
.(ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻣ نﻼﻋﻹا عدوأ اذإ) ﮫﻨﻣ أﺰﺠﺘﯾءﺰﺟ ﻮھو ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ نﻼﻋﻹا اﺬھ
ﻢﻗر ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ نﻼﻋﻹا اﺬھ
PCT/................................. ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ نﻼﻋﻹا م
ّ
ﺪﻗ اذإ)26ﻟﺎﺛ).(ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻦﻣ (ﺎ
.ﮫﻋاﺪﯾﺈﺑ ﺖﺣ
ّ
ﺮﺻ وأ هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺖﻋدوأ ﻲﻨﻧأ نﻼﻋﻹا اﺬھ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ّ
ﺮﻗأو
ﺔﯾﺄﺑ ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ءﻻدﻹا نﺄﺑ نﻼﻋﻹا اﺬھ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ّ
ﺮﻗأوﺎﻧﺎﯿﺑ ت) ﺲﻤﺧ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ ﺲﺒﺤﻟﺎﺑ وأ ﺔﻣاﺮﻏ ﻊﻓﺪﺑ ﺐﻗﺎﻌﯾ ﺔﺌطﺎﺧ5 نﻮﻧﺎ�ﻗ ﺐ�ﺟﻮﻤﺑ ، ﺎ�ﻤﮭﯿﻠﻜﺑ وأ ،تاﻮﻨﺳ (
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻢﻗر18 ةدﺎﻤﻟا ،1001 ))
United States Code (U.S.C.(
:ﻢﺳﻻا ............................................................................................................................................................................................
:ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻞﺤﻣ ....................................................................................................................................................................................
(ﺪﻠﺒﻟا وأ (ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﺔﯾﻻﻮﻟاو ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا)
:ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ناﻮﻨ ..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
:عﺮﺘﺨﻤﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ ............................................................................. :ﺦﯾرﺎﺘﻟا ..................................................................................
(ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ ﺲﯿﻟو عﺮﺘﺨﻤﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ ﻊﯿﻗﻮﺘﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ)
:ﻢﺳﻻا ............................................................................................................................................................................................
ﻞﺤﻣ :ﺔﻣﺎﻗﻹا ....................................................................................................................................................................................
(ﺪﻠﺒﻟا وأ (ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﺔﯾﻻﻮﻟاو ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا)
:ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ناﻮﻨ ..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
:عﺮﺘﺨﻤﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ ............................................................................. :ﺦﯾرﺎﺘﻟا ..................................................................................
(ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ ﺲﯿﻟو عﺮﺘﺨﻤﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ ﻊﯿﻗﻮﺘﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ)
:ﻢﺳﻻا ............................................................................................................................................................................................
:ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻞﺤﻣ ....................................................................................................................................................................................
ﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﺔﯾﻻﻮﻟاو ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا)(ﺪﻠﺒﻟا وأ (ﺔﯿﻜﯾﺮﻣ
:ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ناﻮﻨ ..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
:عﺮﺘﺨﻤﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ ............................................................................. :ﺦﯾرﺎﺘﻟا ..................................................................................
(ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ ﺲﯿﻟو عﺮﺘﺨﻤﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ ﻊﯿﻗﻮﺘﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ)
رﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا اﺬھ ﻊﺑﺎﺗ ﻢﻗر رﺎطﻹا ﻊﺑﺎﺗ" ،ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻗ4.8."
ةرﺎﻣﺗﺳﻻاPCT/RO/101 " نﻼﻋﻹا ﺔﻗرو)4(" )ﯾﻟوﯾو2020(
تﺎظﺣﻼﻣا رظﻧاﺿﯾرﻌﻟا ةرﺎ ا ن
. . . . . . . مﻗر ﺔﻗروﻟا
ﻢﻗر رﺎطإ5.8 ةﺪﺠﻟا ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻌﻟ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻاو ةرﺎﻀﻟا ﺮﯿﻒﺸﻜﻟا تﻻﺎﺣ :نﻼﻋإ
215 8 1.8 5.8
8-5 
نﺎﺗﺪﻋﺎﻘﻟا) ةﺪﺠﻟا ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻌﻟ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻاو ةرﺎﻀﻟا ﺮﯿﻏ ﻒﺸﻜﻟا تﻻﺎﺤﺑ نﻼﻋإ4-17"5و "51(ﺎﯿﻧﺎﺛ)-1"(أ)5:(ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻦﻣ "
اﺬھ ﻊﺑﺎﺗﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا ﻢﻗر رﺎطﻹا ﻊﺑﺎﺗ" ،ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا5.8."
ةرﺎﻣﺗﺳﻻاPCT/RO/101 " نﻼﻋﻹا ﺔﻗرو)5(" )ﯾﻟوﯾو2020(
ﺿرا ةرﻣﺗا نﺄ تﺎظﺣﻼﻣﻟا رظا
. . . . . . . مﻗر ﺔﻗروﻟا
ﻢﻗر تارﺎطﻹا ﻊﺑﺎﺗ1.8 ﻰﻟإ5.8 نﻼﻋإ
ﺎ�ﻛ ﺮﯿﻏ ﺰﯿﺤﻟا نﺎﻛ اذإ ﻢ�ﻗر تارﺎ�طﻹا ﻦ�ﻣ ﺪ�ﺣاو يأ ﻲ�ﻓ تﺎ�ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊ�ﯿﻤﺟ ﺮﯿﻓﻮ�ﺘﻟ ف1.8 ﻰ�ﻟإ5.8ﻦ�ﻣ ﺮ�ﺜﻛأ ءﺎﻤ�ﺳأ ﺮ�ﻛذ ﻲ�ﻀﺘﻘﺗ ﻲ�ﺘﻟا تﻻﺎ�ﺤﻟا ﻚ�ﻟذ ﻲ�ﻓ ﺎ�ﻤﺑ ، ثﻼ�ﺛ
ﻢﻗر رﺎطﻹا ﻲﻓ ﻦﯿﻋﺮﺘﺨﻣ4.8 ﻢﻗر رﺎطﻹا ﻊﺑﺎﺗ" ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﺟﺮﯿﻓ ،8�طﻹا ﻞﻜ�ﺷ ﺐ�ﺴﺣ ةرﺮ�ﻘﻤﻟا ﺎ�ﮭﺗاذ ﺔ�ﻘﯾﺮﻄﻟﺎﺑ تﺎ�ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮ�ﺗو (رﺎ�طﻹا ﺪ�ﻨﺑ ﻢ�ﻗر نﺎ�ﯿﺑ ﻊﻣ) "... رﺎ
ﻲ�ﻠﯿﻤﻜﺗ رﺎ�طإ ماﺪﺨﺘ�ﺳا ﺐ�ﺟو ،ﺮ�ﺜﻛأ وأ ﻦﯿ�ﻨﺛا ﻦﯿ�ﻧﻼﻋإ ﻰ�ﻟإ ﺔﺒ�ﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎ�ﺿإ ﺰ�ﯿﺣ ﻰ�ﻟإ ﺔ�ﺟﺎﺤﻟا ﺖ�ﻋد اذإو .ﺎ�ﯿﻓﺎﻛ ﮫ�ﯿﻓ حﺎ�ﺘﻤﻟا ﺰ�ﯿﺤﻟا ﻦ�ﻜﯾ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻚ�ﻠﺗ ﻦ�ﻣ ﺪ�ﺣاو ﻞ�ﻜ
.ﺔﻀﯾﺮﻌﻟا ﻲﺔﻗرﻮﻟا هﺬھ جاردإ ﻰﻟإ ﻲﻋاد ﻼﻓ ،رﺎطﻹا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓو ﺎﻧﻼﻋﻹا
ةرﺎﻣﺗﺳﻻاPCT/RO/101 (نﻼﻋﻺﻟ ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗ ﺔﻗرو) )ﯾﻟوﯾو2020(
ﺿرا ةرﻣﺗا نﺄ تﺎظﺣﻼﻣﻟا رظا
. . . . . . . مﻗر ﺔﻗروﻟا
ﻢﻗر رﺎطإ9 لوﺪﺟ ﻲﻗرﻮﻟا عاﺪﯾﻹﺎﺑ صﺎﺧ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻟوﺪﻟا ﺐﻠﻄﻟا عاﺪﯾإ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﺔﻗرﻮﻟا هﺬھ مﺪﺨﺘﺴ
ﺐﻠﻄﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﯾ
ﻲﻟوﺪﻟا ﺎﻣ ﻰﻠﻋﻲﻠﯾ:
دﺪﻋ
قاروﻷا
ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا/ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺤﺼ
ُ


دﺪﻋ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
( أ ) ﺔﻀﯾﺮﻌﻟا
PCT/RO/101
ﺎﮭﯿﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﯾأ
تﺎﻧﻼﻋإ قاروأ وأ
ﺔﯿﻠﯿﻤﻜ( ...............................
(ب) نود) ﻒﺻﻮﻟا يأ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻒﺸﻛ
ﺟ نﻮﻜﯾ ﻦﻣ اءﺰ
(و) ﺮﻈﻧا ،ﻒﺻﻮﻟا
هﺎﻧدأ( ..................................
(ج) ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺐﻟﺎﻄ ......................
(د) ﺺﺨﻠﻤﻟا ..............................
(ھ) مﻮﺳﺮﻟا ﺪﺟو نإ) ................
(و) ﻟا ﻒﺸﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘ
اءﺰﺟ نﻮﻜﯾ يﺬﻟا
ﻒﺻﻮﻟا ﻦﻣ
نإ) (ﺪﺟو .............................
قاروﻸﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا
:
:
:
:
:
:
______
:
1. مﻮﺳﺮﻟا بﺎﺴﺣ ﺔﻗرو ..................................................................
2.
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻲﻠﺻأ ﻞﯿﻛﻮﺗ ...................................................................
3.
ﻞﺼﻔﻨﻣ مﺎﻋ ﻞﯿﻛﻮﺗ .....................................................................
4.
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ؛مﺎﻌﻟا ﻞﯿﻛﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺨﺴﻧ .........................................
5.
ﻢﻗر رﺎطﻹا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﯾﻮﻟوﻷا ﻖﺋﺎﺛو/ﺔﻘﯿﺛو6
:دﻮﻨﺒﻟا/ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ........................................................................
6.
ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﺟﺮﺗ

: ..................................................
7.
ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻧﺎﯿﺑ
ﺔﻋدﻮﻤﻟا .................................................................................
8.
)طﻘ ﻲﻓ دﯾدﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣدﻧﺑﻟا و) (ﻷا دوﻣﻌﻟا ﻲنﻣ(
ﻲﺼﻧ ﻒﻠﻣ) ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﺨﺴﻧ رﺎﯿﻌﻤﻟﺎﺑST.25 - ﻖﻓﺮﻤﻟاC
ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ (
ا ﻦﻋ ﺔﯾدﺎﻣ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ (تﺎﻣﺎﻋد) ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟ ﻦﻣ اءﺰﺟ نﻮﻜﯾ ﻻ يﺬﻟا
ﻂﻘﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺎﻣ
ّ
ﺪﻘﻣ نﻮﻜﯾو ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا13)ﺤﺋﻼﻟا ﻦﻣ (ﺎﺜﻟﺎﺛ

9.
)طﻘﻓ ﻲﻓ دﯾدﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣدﻧﺑﻟا و) (ﻷا دوﻣﻌﻟا ﻲﻓنﻣ رﺻﻧﻋ,8 ﻰﻠﻋا(
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧوﺪﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا" نأ ﺪﻛﺆﯾ نﺎﯿﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟاو
ةﺪﻋﺎﻘﻟا13دراﻮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲھ (ﺎﺜﻟﺎﺛ) "ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻠﻄﻟا
قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ عدﻮﻣ ﻮھ ﺎﻣ ﺐﺴ
......................................................
10.
(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ثﻮﺤﺒﻟا) ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ةرﻮﺻ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا)12(ﺎﯿﻧﺎﺛ)-1((أ) .............................................................
11.
ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ

: .....................................................
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ﻲﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ةرﻮﺻ
:ﺺﺨﻠﻤﻟا ﺐﺤﺼﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ
عاﺪﯾإ ﺔﻐﻟ
ﻟا ﺐﻠﻄﻟا:ﻲﻟو
رﺎطإ ﻢﻗر10 مﺎﻌﻟا ﻞﺜﻤﻤﻟا وأ ﻞﯿﻛﻮﻟا وأ عدﻮﻤﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ


1- ﻲﻠﻌﻔﻟا مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎﺗ
ﻮﻋﺰﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻠﻄﻠ
2- مﻮﺳﺮﻟا:
:ﺎﮭﻣﻼﺘﺳا ﻢﺗ
3- مﻼﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺢ
ّ
ﺤﺼﻤﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎﺗ
مﻮﺳﺮﻟا وأ قاروﻸﻟ ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﮭﻤﻟا ﻲﻓو ،ﻖﺣﻼﻟا
مﻮﻋﺰﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﻤﻟا
4- ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﮭﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﯿﺤﺼﺘﻟا مﻼﺘﺳا ﺦﯾرﺎﺗ
ةدﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاو11)2ةﺪھﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ (
:ﺎﮭﻣﻼﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﻢﻟ
5- ﻟا ةرادإﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒ

: ISA/
6-
ﻦﯿﺣ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺨﺴﻧ لﺎﺳرإ ﻞ
ﺟﺆﯾ
ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺳر ﺪﯾﺪﺴﺗ
ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا مﻼﺘﺳا ﺦﯾرﺎﺗ
ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ
ةرﺎﻣﺗﺳﻻاPCT/RO/101 ةرﯾﺧﻷا ﺔﻗروﻟا) ﻲﻗروﻟا عادﯾﻹا( )ﯾﻟوﯾو2020(
ﯾرﻌﻟا ةرﺎﻣﺗﺳا نﺄﺷﺑ تﺎظﺣﻼﻣﻟا رظاﺔﺿ


0
ﺔﺿﯾرﻌﻟا ةرﺎﻣﺗﺳا نﺄﺷﺑ تﺎظﺣﻼﻣ
(PCT/RO/101)
ﺔﺣﻔﺻا)
1
(
)ﯾﻟوﯾو2020(
ﺔﻀﯾﺮﻌﻟا ةرﺎﻤﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ(PCT/RO/101)




(www.wipo.int/pct/en/)

 

 11-9

عدﻮﯾ ﻦﯾأ
وﺪﻟا ﺐﻠﻄﻟا؟ﻲﻟ

11)1"(1
- 

"1" 

19-11
"2
"2" 

19-13

ﺔﯾﺪﯿﻛﺄﺗ ﺔﺨﺴﻧ
ﺔﻀﯾﺮﻌﻟا ةرﺎﻤﺘﺳ



C



ﻞﯿﻛﻮﻟا وأ عدﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻊﺟﺮﻣ ﻢﻗر
ﻒﻠﻤﻟا ﻊﺟﺮﻣ ﻢﻗر 25 
25 11-6
109 
ﻢﻗر رﺎطﻹا1
عاﺮ���ﺘﺧﻻا ﻢ��ﺳا4-3 5-1
 

ﻢﻗر نارﺎطﻹا2 و3
:مﺎﻋ 

9 11)1"(118 19 
19-
13

ﻟا ﻞھ نﺎﯿﺑعﺮﺘﺨﻤﻟا وأ/و عدﻮﻤﻟا ﻮھ ﺺﺨﺸ 4-54-6


2



3



)3



3



 

3



2 3
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻨ
ﯿﻌﻣ لوﺪﻟ نﻮﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻋدﻮﻣ 4-518-3 19-2








 (





1"2
ﻛذعﺮﺘﺨﻤﻟا ﻢﺳا 4-141
 
 B


ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻨ
ﯿﻌﻣ لوﺪﻟ نﻮﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻋﺮﺘﺨﻣ 4-6




1"3



ﯾوﺎ��ﻨﻌﻟاو ءﺎﻤ��ﺳﻷا4-4 



- 2 -
ﺔﺿﯾرﻌﻟا ةرﺎﻣﺗﺳا نﺄﺷﺑ تﺎظﺣﻼﻣ
(PCT/RO/101)
ﺔﺣﻔﺻا)
2
(
)ﯾﻟوﯾو2020(




4.
ﻒﺗﺎﮭﻟا مﺎ����ﻗرأ/ ﺲﻛﺎ����ﻔﻟا ﻲ����ﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪ����ﯾﺮﺒﻟا ناﻮ����ﻨﻋ وأ/و
  2 4 
4-4
 
 

  
 
 .



B

 


80. 



 
80.






92



ﺐ�ﺘﻜﻤﻟا ىﺪﻟ عدﻮﻤﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻢﻗر4-5




ﺔﯿ���ﺴﻨﺠﻟا 4-518-1 




 

ﺔ��ﻣﺎﻹا��ﻠ4-518-1 




 





لو��ا ء��أ115 
 ST.3 
K


.
ﻢﻗر رﺎطﻹا4
؟ﻞﯿﻛﻮﻛ ﻞﻤﻌﻟا ﮫﻟ
ّ
ﻖﺤﯾ 49 83-1
C






مﺎ�ﻌﻟا ﻞﺜﻤﻤﻟا وأ ﻞﯿﻛﻮﻟا 4-7 4-8 90-1 90-2 
108 



 
2 3





 


مﺎ���ﻌﻟا ﻞ���ﺜﻤﻤﻟا وأ ﻞ���ﯿﻛﻮﻟا ﻦﯿ���ﯿﻌﺗ ﺔ���ﻘﯾﺮط90-4 90-5 
106 
4








4-4 


C


(.





C


(.
ﺐ�ﺘﻜﻤﻟا ىﺪﻞﯿﻛﻮﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻢﻗر4-7




ﺔﻠ����ﺳاﺮﻤﻠﻟ ناﻮ����ﻨﻋ4-4108 






4 


2 3 


 

4 

4 

ﻒﺗﺎﮭﻟا مﺎﻗرأ/ ﺲﻛﺎﻔﻟا :ﻲ�ﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪ�ﯾﺮﺒﻟا ناﻮ�ﻨﻋ وأ/و
2 3.
ﻢﻗر رﺎطﻹا5
(ﺔﯿﻨطﻮﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا تاءاﺮﺒﻟا) تﺎﻨﯿﯿﻌﺘﻟا4-9 













22 39)1
 

B


.
- 3 -
ﻌﻟا ةرﺎﻣﺗﺳا نﺄﺷﺑ تﺎظﺣﻼﻣ ﺔﺿﯾر
(PCT/RO/101)
ﺔﺣﻔﺻا)
3
(
)ﯾﻟوﯾو2020(

(DE) (JP) (KR) 

 


4-9



عاﺪ�ﯾﻹا ﺦﯾرﺎ�ﺗ ﻲﻓ 
26-1 

(DE) 





(DE) (EP)
B


.

5


90-2 
ﻗﻮﺗ ،ﮫ�ﻤﯾﺪﻘﺗ لﺎ�ﺣ ﻲﻓ ،ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ رﺎﻌﺷﻹا ﻞﻤﺤﯾ نأ ﻦ
ّ
ﯿﻌﺘﯾ :ﮫﯿﺒﻨﺗ�ﯿﻗﻮﺗ وأ عدﻮ�ﻤﻟا ﻊ�ﯿ
ةﺪ�ﻋﺎﻘﻟا) ﺪ�ﺣاو عدﻮ�ﻣ ﻦ�ﻣ ﺮ�ﺜﻛأ كﺎ�ﻨھ نﺎﻛ اذإ ﻦﯿﻋدﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻞﻛ90(ﺎ�ﯿﻧﺎﺛ)-5
عدﻮ�ﻣ ﻞ�ﻛ ﻞ�ﺒﻗ ﻦ�ﻣ ﮫ�ﻨﯿﯿﻌﺗ ﻢﺘ�ﯾ يﺬ�ﻟا مﺎ�ﻌﻟا ﻞﺜﻤﻤﻟا وأ ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ وأ ،(ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻦ
ﻞ�ﯿﻛﻮﺗ وأ ﻲﻟوﺪ�ﻟا يﺪ�ﯿﮭﻤﺘﻟا ﺺ�ﺤﻔﻟا ﺐ�ﻠط وأ ﺔ�ﻀﯾﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ،هرﺎﯿﺘﺧا ﺐﺴﺣ ،
ّ
ﻗﻮﯾ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا) ﻞﺼﻔﻨﻣ90-4.(ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻦﻣ (أ)
ﻢﻗر رﺎطﻹا6
ﺔﯾﻮﻟوﻷﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا 4-10 


























4-101





4-102 "


26

.
ّدرﺔﯾﻮﻟوﻷا ﻖﺣ 4-1526-3


26-326-3

4-2 


26-3

4-15
6

6









26-3
26-32
 
26-326-3

26-3



26-3



26-3


 C


.
ﻦﯿﺗﺪ�����ﻋﺎﻘﻟا) ﺔ�����ﻟﺎﺣﻹﺎﺑ ﻦﯿﻤ�����ﻀﺘﻟا18.4 و20 ﺔ�����ﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺔ�����ﺤﺋﻼﻟا ﻦ�����ﻣ
)PCT:((  
8.20
.

11)1"(3

11)1"(3

4-18

11)2
20-321
11)1
11)1"(3



11)1"(3

11)120-322.("


11)1
20-7


20-5




20-5 .((

6.20
18.4 6.20


11)1"(3
11)15.20


11)17.20



5.20.





5.20

6.20
- 4 -
ﺔﺿﯾرﻌﻟا ةرﺎﻣﺗﺳا نﺄﺷﺑ تﺎظﺣﻼﻣ
(PCT/RO/101)
ﺔﺣﻔﺻا)
4
(
)ﯾﻟوﯾو2020(

18.4 6.20


11)1"(311)1

ا ﻖﺋﺎﺛو/ﺔ��ﻘﯿﺛو ﻢﯾﺪ�ﻘﺗﺔ��ﯾﻮﻟو
17-1 





16 








17-
1


16 
4-12 "
 
6


 

17-1

 DAS)) (www.wipo.int/das/en(


           
  B     
  
 )  
            
(.
 
6 .

715
B(IB).
ﺦﯾراﻮ��ﺘﻟا110 



 
26 2018 )2018.10.26(26 2018
)2018/10/26 "("26 2018 )2018
-10-26."(
ﻢﻗر رﺎطﻹا7
ﻲﻟوﺪ������ﻟا ﺚ������ﺤﺒﻟا ةرادإ رﺎ������ﯿﺘﺧا(ISA) 4-144-
14
- 
- 


ﻊﺑﺎﺗ ﻢﻗر رﺎطﻹا7 ﺪﻨﺒﻟا ،1
ﻖﺑﺎﺳ ﺚﺤﺑ ﺋﺎﺘﻧ ﻢﯾﺪﻘﺗ ؛ﻖﺑﺎﺚﺤﺑ ﺞﺋﺎﺘﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا سﺎﻤﺘﻟا 12.4 12

3.16 1.41.( 
            
 12.4
         
12

         



  

(1.41 .



16)3
D







4-124-12"1.("




12-1

 



12

1
 


      
   
12

112

2



          
       
    
12

112

2
12.4

23

1
:ﺪﺣاو ﻖﺑﺎﺳ ﺚﺤﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺞﺋﺎﺘﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا 


1 
7
ﻢﻗر رﺎطﻹا ﻊﺑﺎ7 ﺪﻨﺒﻟا ،2
ةرادإ ﻰﻟإ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﯿﻨﺼﺘﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺐﺘﻜﻣ لﺎﺳرإ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨسﺎﻤﺘﻟﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا عدﻮﻣ مﺪﻘﺗ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا12.4:
30)23



          
23

2


23

2
ةرادإ ﻰﻟإ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ لﺎﺳرإ مﺪﻋ سﺎﻤﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻟإ ﻢﯾﺪﻘﺗ
:ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا 
23

2
- 5 -
ﻌﻟا ةرﺎﻣﺗﺳا نﺄﺷﺑ تﺎظﺣﻼﻣ ﺔﺿﯾر
(PCT/RO/101)
ﺔﺣﻔﺻا)
5
(
)ﯾﻟوﯾو2020(
مﺪﻋ رﺮﻘﯾ نأ 
2.2 
7
          
)(www.wipo.int/pct/en/texts/reservations/res_incomp.html
.
ﻰﻟإ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﯿﻨﺼﺘﻟاو ﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ لﺎﺳرﺈتﺎﺒﻠﻄﻟا ﻠﺴﺗ ﺘﻜﻤﻟ ﯾﺮﺼﺘﻟا
:ﻲﻟوﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ          
 23

2
            

3.2 
7 "ﺢﯾﺮﺼﺘﻠﻟ        


        
(www.wipo.int/pct/en/texts/reservations/res_incomp.html)
.

3.2 7
          


 7.
:ﺪﺣاو ﻖﺑﺎﺳ ﺚﺤﺑ ﺮﺜﻛأ ﺞﺋﺎﺘﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا  

2.2 