Estimado Propietario de Vivienda:
Gracias por su interés en el RIHousing HelpCenter.
El próximo paso es completar y enviar los documentos requeridos a RIHousing
Help Center. Por favor no mande documentos originales. Los puede mandar
por fax, correo o dejarlos en nuestra oficina. Cuando recibamos su aplicación y
los documentos requeridos, vamos a asignarlos a un especialista para revisar.
RIHousing HelpCenter se comunica con Usted dentro unos días para hacer una
cita o para pedir información sobre sus documentos.
RIHousing HelpCenter
44 Washington Street
Providence, RI 02903
Fax: 401-450-1373
TTY: (401) 450-1394.
Sinceramente,
RIHousing HelpCenter
NOTA: Si tiene un impedimento, discapacidad, barrera del idioma o requiere un medio alternativo
para completar este formulario o acceder a información sobre nuestro programa de consejería de
vivienda, por favor informe a nuestro personal del programa de consejeros de vivienda para que se
puedan organizar adaptaciones alternativas.
LISTA DE VERIFICACIÓN DE DOCUMENTOS REQUERIDOS
Por Favor NO Mandar Documentos Originales
1.
Sus últimas colillas de pago 30 días consecutivos de colillas de pago de
cada solicitante y contribuidor (personas que no están en la hipoteca).
Contribuidores tienen que mandar una carta explicando el monto de contribución
con fecha y firma.
2.
Prueba de todas fuentes de ingresos adicionales para
solicitantes/contribuidores (SSI, SSDI, manutención de niños, renta etc.) Las cartas
más recientes de SSI, SSDI, TDI y/o desempleo Asistencia Gubernamental (ex. SNAP)
por favor incluye Informe Trimestral de Beneficio.
3.
Declaraciones fiscales federales - Declaraciones fiscales federales de los
últimos dos años (personal y empresa) con todos los adjuntos y formularios W2.
4.
Estados de cuenta bancarios de los últimos de todas las cuentas bancarias
(personal y empresa) y deben incluir todas las páginas (frente y detrás). Por favor no
imprimir documentos que no sean oficiales.
5.
Empleados por su propia cuenta deben presentar un resumen de ganancias y
gastos del trabajo del año actual.
6.
Recibo más reciente de las utilidades recibo de gas, electricidad o cable.
7.
Recibo más reciente de la hipoteca con número del préstamo y información del banco.
8.
Carta de atraso de su hipotecario por falta de pago y/o aviso de
embargo (si aplica).
9.
Recibo del impuesto anual de la propiedad con valor de tasación (si el pago de la
hipoteca actual no incluye los impuestos).
10.
Póliza Del Seguro de la Vivienda prima anual y monto total.
11.
Documentos relativos a la bancarrota (si aplica).
12.
Documentos de Divorcio/Orden judicial una pensión alimentica (si aplica).
13.
Cuota de la Asociación de Propietarios (si aplica).
14.
Formularios de Autorización/Dodd Frank/4506-T con firma y
fecha de cada solicitante.
15.
Carta explicando su dificultad con firma y fecha.
Page1/9
Información Financiero
Información Del Propietario
PROPIETARIO
CO-PROPIETARIO
Propietario
Co-Propietario
Número de Seguro Social
- -
Número de Seguro Social
- -
Fecha de Nacimiento (mes/dia/año)
/ /
Número de Teléfono
( ) -
Número de Teléfono
( ) -
Número Móvil
Número Móvil
Correo Electrónico
Correo Electrónico
Dirección
Dirección
Dirección Actual
Dirección Actual
Casado Soltero (incluye divorciado, viuda)
Separado
Casado Soltero (incluye divorciado, viuda)
Separado
Educación
Educación
Estatus Militar: N/A Activo
Veterano
Estatus Militar: N/A Activo
Veterano
Estadounidense? Si No
Estadounidense? Si No
Residente Permanente? Si
No
Residente Permanente? Si
No
Tamaño de Hogar.
Nombre
Relación al Solicitante
Edad
Page1/9
Información de Empleo
PROPIETARIO
CO-PROPIETARIO
Empleo Desempleo Independiente
Empleo Desempleo Independiente
Empleador
Empleador
Número del Trabajo
( ) -
Número del Trabajo
( ) -
# Años en Posición
# Años en Posición
Posición/Titulo
Posición/Titulo
Información de Propiedad
Una Familia
Multi-familia (1-4
Domicilios)
Condo
Fecha de Compra
Condición :
Excelente Bueno
Razonable
Mal Estado
Valor Aproximado de la Propiedad
Yo quiero: Mantener la Propiedad Vender la Propiedad
Esta propiedad es: Residencia Principal Segundo Hogar Casa de Inversión
La Propiedad está en venta? Si No
Por el Propietario? Si No
Has tenido cita con agencia de asesoría? Si No
Nombre de Consejero:
Nombre del Agente:
Número de Teléfono:
Has recibido una oferta? Si No
Número de Teléfono:
Correo Electrónico:
Fecha de Oferta? Monto de Oferta $
Tienes una fecha de ejecución de una hipoteca? Si
Fecha No
Has recibido carta de Mediación o Conciliación?
Si No
Se ha declarado en bancarrota? Si No
Se ha descargado? Si
(si aplica): Capítulo 7 Capítulo 13 Fecha:
No Número del Caso: Abogado:
Page 3/9
Información Hipotecaria
Primer Hipoteca/Nombre del Banco
Número del Préstamo
Balance
Tasa Interés
Pago Mensual (Principal, Tasa Interés y Seguro)
Seguro Privado de Hipoteca (Si Aplica)
Tu Hipoteca esta al dia? Si No
Estás apunto de estar atrasado? Si No
Se ha modificado tu hipoteca antes? Si
No
Has recibido Hardest Hit Funds antes? Si No
Tu impuestos de propiedad está incluido?
Quien paga seguro de riesgo para tu propiedad?
Los impuestos están al día? Si No
La póliza está actualizado? Si No
Pagas cuota de Condominio? Si $ No
Pagado a quien?
Tienes un segundo hipoteca? Si No
Segunda Hipoteca/Nombre del Banco
Número del Préstamo
Balance
Tasa Interés
Pago Mensual (Principal, Tasa Interés y Seguro)
Seguro Privado de Hipoteca (Si Aplica)
Gravamen sobre la Propiedad? Por favor lista los nombres/compañías con su número de teléfono.
Dueño del gravamen sobre la Propiedad Balance
Número de Teléfono mero del Préstamo
Page 4/9
Información Para el Gobierno Federal
La siguiente información la solicita el gobierno federal para vigilar el cumplimiento de las leyes federales que prohíbe discriminación en viviendas.
Usted no está obligado a proporcionar esta información, pero le instamos a hacerlo. La ley dispone que un Prestador no puede discriminar en base a
esta información ni por el hecho de que decida o no proporcionarla. Si usted decide proporcionarla debe indicar grupo étnico y raza. Usted puede
indicar más de una raza. Si usted no desea suministrar la información, de acuerdo a las reglamentaciones federales el Prestador debe anotar la raza y
el sexo basado en una observación visual y de acuerdo a su apellido si usted preparó esta solicitud en persona. Si usted desea proporcionar la
información, sírvase marcar en el cuadro ubicado en la parte inferior.
PROPIETARIO
No deseo proporcionar esta información
CO- PROPIETARIO
No deseo proporcionar esta información
Etnicidad:
Hispano o Latino No Hispano o Latino
Etnicidad:
Hispano o Latino No Hispano o Latino
Raza:
Indio Americano o Nativo de Alaska
Asiático
Negro o Afroamericano
Nativo de Hawái o de otra isla del Pacifico
Blanco
Raza:
Indio Americano o Nativo de Alaska
Asiático
Negro o Afroamericano
Nativo de Hawái o de otra isla del Pacifico
Blanco
Sexo:
Femenino
Masculino
Sexo:
Femenino
Masculino
Page 5/9
Ingreso Mensual/ Gastos del Hogar
Page 6/9
Declaración Jurada de la
Dificultad
Explicación (Requerida)
Si necesita más espacio, por favor de incluir una página adicional.
Page 7/9
Autorización / Revelación del Centro de ayuda
Entiendo que RIHousing asesora para prevención de ejecución ("asesoramiento"), y solicito que RIHousing me provea
dicha asistencia. Una visión general de la gama de servicios de Orientación que tengo el derecho de recibir se detalla
en el Anexo A. Entiendo que tengo una opción con respecto a agencias de orientación aprobadas por HUD, y que no
estoy obligado a recurrir a RIHousing para la provisión de asesoria.
Autorizo a RIHousing a ponerse en contacto con el prestamista hipotecario
______________________(colectivamente, el "Acreedor hipotecario") en mi nombre con respecto a cualquier
préstamo garantizado por mi propiedad ubicada en ___________________________________________________el
“Préstamo”) y a obtener de dicho Acreedor Hipotecario toda información con respecto a mi Préstamo que
RIHousing considere necesaria para proveer la asesoria.
He provisto a RIHousing información con respecto a mis finanzas personales y autorizo a RIHousing a obtener un
informe crediticio sobre mi persona para proveer la Asesoria (esta información, junto con la información obtenida
del Acreedor Hipotecario, es la "Información Financiera").
Entiendo y estoy de acuerdo en que RIHousing usará la Información Financiera para evaluar mis opciones con respecto al
Préstamo y para desarrollar un plan de acción consistente en recomendaciones para manejar el Préstamo y mis finanzas,
el cual me será presentado.
Entiendo que el Préstamo y la Información Financiera serán analizados con el Acreedor Hipotecario y que yo podré
estar presente o no, durante la reunión de análisis.
Yo podría ser referido a otros servicios de vivienda de RIHousing o a otra agencia o agencias según sea conveniente para
que me asistan con temas particulares que pudieran ser identificados. Entiendo que no estoy obligado a usar ninguno de
los servicios que se me ofrezcan. Entiendo que RIHousing provee una variedad de productos de préstamos e hipotecas,
entre los que se incluyen: préstamos hipotecarios para compradores y propietarios de viviendas con bajos y moderados
ingresos; préstamos para reparación de viviendas; préstamos con garantía hipotecaria; préstamos para reemplazar el
sistema séptico; préstamos para conexión a sistema cloacal; préstamos para reducción de niveles de plomo; préstamos
para protección de la vivienda contra el clima; préstamos de acuerdo con el programa Hardest Hit Fund para impedir
ejecuciones evitables; y préstamos para modificación de viviendas para asistir a residentes discapacitados. Los préstamos
descritos anteriormente también puede ser iniciados por prestamistas participantes o terceros corredores, que son
compensados por RIHousing por sus servicios de iniciación. Entiendo además que no estoy obligado a usar o recibir ningún
otro producto o servicio de RIHousing o sus prestamistas o corredores participantes.
RIHousing ofrece una variedad de servicios relacionados con hipotecas, incluso capacitación para compradores de
vivienda por primera vez y capacitación para dueños de viviendas en alquiler. Entiendo que no estoy obligado a
usar o recibir ninguno de estos otros servicios de RIHousing. Si ya estoy recibiendo servicios relacionados con
hipotecas de RIHousing, entiendo que no estoy obligado a usar los servicios de Asesoramiento de RIHousing y que
puedo elegir entre las agencias de orientación para vivienda aprobadas por HUD.
Entiendo que un asesador puede responder preguntas y proveer información, pero no puede proveer asesoramiento
legal. La Orientación no es un substituto para el asesoramiento legal. Si necesito asesoramiento legal, seré referido a
la asistencia adecuada.
Reconozco haber recibido una copia de la Política de Privacidad de RIHousing.
Número de préstamo
Nombre (en letra de imprenta) Firma Fecha
Nombre (en letra de imprenta) Firma Fecha
Page 8/9
Anexo A
Descripción de los servicios de orientación
La siguiente es una descripción de los Servicios de orientación que se proveen como parte de este programa.
1. El Asesor de admisión, revisa la situación financiera del propietario de la vivienda. Para completar
esta revisión, el asesor obtiene un informe crediticio y recopila documentación de ingresos y gastos.
Esto permite al Asesor analizar la capacidad financiera del propietario de la vivienda y determinar si
existe una penuria económica.
2. Si sobre la base de este archivo de admisión inicial, se sospecha la existencia de fraude hipotecario,
podríamos derivar el caso a la División de Protección al Consumidor del Fiscal general de Rhode
Island y al Departamento de Reglamento de Negocios de Rhode Island.
3. A partir de la revisión de la información desarrollada durante la admisión, y cualquier información
suplementaria entregada, trabajaremos con usted para desarrollar un plan de acción para buscar una
solución, incluso los pasos que debería emprender para controlar los gastos familiares y cualquier
documento adicional que pudiera suministrar.
4. Revisaremos su situación para determinar su posible elegibilidad de opciones de mitigación de
pérdidas, incluso los programas Making Home Affordable (Haciendo asequible la vivienda) y
programas propietarios de la entidad crediticia.
5. Cuando corresponda, le informaremos sobre otros programas y recursos locales que podrían
estar disponibles para asistirle. Ejemplos de estos servicios y programas incluyen los programas
Food Stamps y Heating Assistance, las agencias del Community Action Program, opciones
alternativas de vivienda, asistencia para administración financiera (a través de Money
Management International), asistencia legal (a través de Rhode Island Legal Services o la
Rhode Island Bar Association, y similares.
6. Cuando adecuado, lo ayudaremos a preparar una carta de penurias para entregar a su acreedor
hipotecario, para respaldar su pedido de una opción de renegociación. Nos mantendremos
comunicados con usted y su acreedor hipotecario para monitorear el estatus de su solicitud de
renegociación del préstamo y asegurar que toda la documentación necesaria sea presentada a
tiempo.
7. Revisaremos y evaluaremos toda propuesta de renegociación por escrito que reciba de su acreedor
hipotecario para ayudarlo a determinar si acepta o no la propuesta.
8. Le preguntaremos si le han ofrecido asistencia cuestionable para prevención de ejecución
hipotecaria, incluso propuestas que garantizan un resultado exitoso, requieren pagos por adelantado
de la provisión de asistencia, o requieren que deje de hacer pagos hipotecarios o requieren que
redireccione sus pagos hipotecarios a otra persona que no sea su acreedor hipotecario, involucren; la
cesión de la titularidad de su vivienda a un tercero. Si sospechamos la presencia de prácticas
incorrectas, las denunciaremos a la División de Consumidores del Fiscal General de Rhode Island y
al sitio web de alerta de Estafas con modificación de préstamos.
Page 9/9
Certificación Dodd-Frank
La siguiente información es solicitada por el gobierno federal de acuerdo con la Reforma
Dodd-Frank de Wall Street y la Ley de Protección al Consumidor (Pub. L. 111-203). Usted
debe proporcionar esta información. La ley dispone que ninguna persona será elegible para
recibir asistencia del Making Home Affordable Program o Hardest Hit Program, autorizados
bajo la Ley de Estabilización Económica de Emergencia de 2008 (12 U.S.C. 5201 et seq.), o
ningún otro programa de asistencia hipotecaria autorizado o financiado por esa Ley, si dicha
persona, en relación con una hipoteca o transacción de bienes raices, ha recibido una condena
dentro de los últimos 10 años, por cualquiera de los siguientes hechos: delito grave, hurto,
robo, fraude o falsificación, (B) lavado de dinero o (C) evasión de impuestos.
Yo/Nosotros certifico/certificamos bajo penalidad de perjurio que yo/nosotros no hemos
recibido condena en los últimos 10 años por ninguno de los siguientes hechos en conexión
con una hipoteca o transacción de bienes raices:
(a) delito grave, hurto, robo, fraude o falsificación,
(b) lavado de dinero o
(c) evasión de impuestos.
Yo/Nosotros entiendo/entendemos que Rhode Island Housing and Mortgage Finance
Corporation ("RIHousing"), el acreedor, el Departamento del Tesoro de los EE. UU., o sus
agentes, pueden investigar la exactitud de mis declaraciones realizando verificaciones de
antecedentes de rutina, incluso búsquedas automatizadas en bases de datos federales, estatales
y de condados, para confirmar que yo/nosotros no he(mos) estado condenado(s) por esos
delitos.. Yo/Nosotros también entiendo/entendemos que suministrar a conciencia información
falsa puede violar la legislación federal.
Este Certificado tiene vigencia a partir de la más temprana de las fechas enumeradas a
continuación o de la fecha en que fue recibida por su acreedor.
______________________________________________________________________
Firma del deudor Fecha
______________________________________________________________________
Firma del deudor Fecha
¿Por qué?
Las compañías financieras eligen cómo compartir su información personal.. La legislación federal
le otorga a los clientes el derecho de limitar parcialmente la compartición, pero no totalmente. La
legislación federal también otorga a los clientes el derecho de ver sus registros personales, y de
corregir cualquier registro que sea inexacto o incompleto. La legislación federal nos exige
informarle a usted cómo recopilamos, compartimos y protegemos su información personal.
Proporcionamos esta notificación a los clientes en el momento en que solicitan su inscripción en
los programas, productos o servicios de RIHousing, y a partir de ese momento, una vez por año.
De vez en cuando, podemos modificar esta notificación para que refleje cambios en la legislación o
cambios en nuestras políticas. Por favor, lea esta notificación cuidadosamente para comprender lo
que hacemos.
¿Qué?
Los tipos de información personal que recopilamos y compartimos dependen del producto o
servicio que usted tiene con nosotros.. Esta información puede incluir:
Número de Seguridad Social
Ingresos
Saldo de la cuenta
Historial de pagos
Historial de crédito
Calificación de crédito
Fecha de nacimiento
Información médica y resultados de nivel de plomo en sangre (para programas de reducción
de peligro de plomo)
Cuando usted deja de ser nuestro cliente, continuamos compartiendo su información como se
describe en esta notificación.
¿Cómo?
Todas las compañías financieras necesitan compartir la información personal de sus clientes para
poder realizar sus negocios de todos los días. En la sección siguiente, enumeramos las razones que
tienen las compañías financieras para compartir la información personal de sus clientes; la razón
por la que RIHousing elige compartir; y su usted puede limitar esta compartición.
Razones por las que podemos compartir su información personal
¿RIHousing comparte?
¿Pueden ustedes limitar
esta compartición?
Para los fines de nuestros negocios diarios tales como procesar
sus transacciones, mantener su(s) cuenta(s), responder a órdenes
judiciales e investigaciones legales, o informar a las agencias de
crédito
No
Para nuestros propósitos de mercadeo para ofrecerle a usted
nuestros productos y servicios
No
Para acciones conjuntas de mercadeo con otras compañías
financieras
No
N/D
Para los propósitos de negocios de todos los días de nuestras
afiliadas información sobre sus transacciones y experiencias
No
N/D
Para los propósitos de negocios de todos los días de nuestras
afiliadas información sobre su solvencia (o capacidad de pago)
No
N/D
Para que empresas no afiliadas le ofrezcan sus productos y
servicios
No
N/D
*Si figura N/D, RIHousing no comparte su información personal, de manera que su capacidad de limitar la compartición no corresponde.
¿Preguntas?
Llame al (800) 854-1180 o al (401) 457-1180
Rev. Jan-19
DATOS:
¿QUÉ HACE RIHOUSING
CON SU INFORMACIÓN PERSONAL?
Quiénes somos.
¿Quién está
proporcionando
esta notificación?
Rhode Island Housing and Mortgage Finance Corporation (“RIHousing”)
Qué hacemos.
¿Cómo protege mi
información
personal
RIHousing?
Para proteger su información personal contra el acceso y uso no autorizados, usamos medidas de
seguridad que cumplen con la legislación y regulaciones federales y estatales. Estas medidas
incluyen salvaguardas de computadoras y archivos y edificios seguros.
¿Cómo recopila mi
información
personal
RIHousing?
Recopilamos su información personal, por ejemplo, cuando usted:
Solicita financiación
Nos da su información de contacto
Nos da su historial de empleos
Nos da su información de ingresos
Nos muestra su licencia de conductor
También recopilamos su información personal de agencias gubernamentales, fuentes públicas y
otras, tales como oficinas de informes de crédito, afiliadas u otras compañías.
¿Por qué no puedo
limitar toda la
compartición?
La legislación federal le otorga a usted el derecho de limitar solamente:
La compartición para los propósitos de negocios de todos los días de nuestras afiliadas
información sobre su solvencia (o capacidad de pago)
Que las afiliadas usen su información para ofrecerle sus productos y servicios
La compartición para que empresas no afiliadas le ofrezcan sus productos y servicios
Definiciones
Afiliadas
Compañías relacionadas por la titularidad y el control comunes. Pueden ser compañías
financieras y no financieras.
Nuestras afiliadas incluyen a Rhode Island Housing Development Corporation, Rhode Island
Housing Equity Corporation, Rhode Island Housing Equity Pool, L.P., y Rhode Island Housing
Equity Pool-I, L.P.
No afiliadas
Compañías no relacionadas por la titularidad y el control comunes. Pueden ser compañías
financieras o no financieras.
RIHousing no comparte su información personal con no afiliadas para que no puedan
ofrecerle sus productos o servicios.
Acciones conjuntas
de marketing
Un acuerdo formal entre compañías financieras no afiliadas que, conjuntamente, le ofrecen
productos o servicios financieros a usted.
RIHousing no emprende acciones conjuntas de marketing.
Otra información importante
Los proveedores de servicios con quienes compartimos información para propósitos de negocios de todos los días,
incluyen impresores de cupones o declaraciones, servicios de facturación, compañías de procesamiento de pagos,
compañías de servicios de correo, impresión y telefónicos, aseguradoras, firmas de inspección de propiedades, agencias
gubernamentales, abogados, laboratorios, programas de acción comunitaria, auditores, proveedores de control de
calidad, consultores u otros proveedores de servicios.
Disposiciones correspondientes a información médica protegida
En el contexto de llevar a cabo ciertos programas residenciales de reducción del peligro de contaminación por plomo,
RIHousing puede recibir cierta información médica. Los derechos de un cliente con respecto a información médica
protegida incluyen (a) el derecho de solicitar restricciones sobre ciertos usos y revelaciones, sujeto a denegación por
RIHousing; (b) el derecho a recibir comunicaciones confidenciales de la información; (c) el derecho de inspeccionar y
copiar la información; (d) el derecho a enmendar la información; (e) el derecho a recibir un detalle de las revelaciones de
la información; y (f) el derecho a obtener una copia impresa de esta notificación cuando se la requiera. Un cliente puede
reclamar a RIHousing si cree que sus derechos de privacidad han sido violados, escribiendo una carta dirigida a
RIHousing, 44 Washington Street, Providence, RI 02903, At.: Lead Program (Programa de plomo) No se aplicarán
represalias a un cliente por presentar un reclamo.