NUMÉRO DU LIVRET
SUIVRE MES PROGRÈS, JOUR APRÈS JOUR
Comprendre la dépression
Objectifs du traitement
L’objectif immédiat du
traitement est d’éliminer les
symptômes de la dépression.
À long terme, l’objectif du traitement
est de prévenir la récidive des
symptômes dépressifs.
N’oubliez pas : le traitement fait bien
plus qu’aider à se sentir mieux. Il aide
également à en faire davantage. Le
fait que vous repreniez les activités
que vous aimiez et preniez part aux
activités sociales et aux interactions
auxquelles vous participiez avant votre
dépression est un signe important
qui confirme une amélioration.
L’importance d’éliminer tous les
symptômes de la dépression est un
aspect qui ne doit pas être négligé.
Les symptômes résiduels sont
associés à plusieurs conséquences
négatives, dont un risque plus élevé
de récidive ou de rechute, une
probabilité accrue que la dépression
s’aggrave et devienne davantage
chronique et une moins bonne
qualité de vie, autant d’éléments qui
peuvent accroître votre dépendance
à l’égard des services liés à la santé.
Le traitement fait bien plus
qu’aider à se sentir mieux. Il aide
également à en faire davantage.
Vous n’êtes pas seul
Il est important de comprendre
que vous n’êtes pas seul face à la
dépression. En fait, un Canadien sur
dix vivra un épisode de dépression
à un moment ou l’autre de sa vie.
Comme vous le savez, la dépression
est plus que le simple fait de se
sentir triste pendant quelques jours,
et ce n’est certainement pas un
signe de faiblesse personnelle.
Obtenir un traitement constitue
une première étape importante
sur la voie du rétablissement
La dépression peut être traitée
de différentes façons, à l’aide
d’antidépresseurs, par exemple, et
en suivant une thérapie. Toutefois,
peu importe le type de traitement
que vous recevez, il est important de
savoir que la dépression peut revenir
après un certain temps et que cette
situation est même fréquente.
Faites le suivi de vos progrès
Jouez un rôle actif dans la prise en
charge de votre traitement. Une première
étape importante consiste à assurer le
suivi de vos progrès. Aux prochaines
pages du présent livret, vous trouverez
un outil facile à utiliser pour assurer
un suivi quotidien de vos symptômes.
Assurez-vous de communiquer cette
information à votre médecin lors
de votre prochain rendez-vous.
La voie du rétablissement
Comment prendre votre dépression en main
Essayez d’être actif tous les jours
Chez les adultes, le Guide d’activité
physique canadien recommande entre
30 et 60 minutes d’activité physique
modérée chaque jour. Si vous n’avez
pas le temps de le faire en une seule
fois, vous pouvez diviser vos activités en
périodes de 10 minutes réparties tout
au long de la journée.
Quant aux activités que vous pouvez
pratiquer, les choix sont innombrables :
essayez la marche, la randonnée, le vélo
ou la natation. L’important est de trouver
une activité qui vous plaît. Et n’oubliez
pas que les exercices d’assouplissement
et de détente comme le yoga, les
étirements et la méditation peuvent
venir complémenter votre programme
d’activité physique régulier.
Commencez doucement et augmentez
progressivement votre niveau d’activité
physique. Il peut être avisé de consulter
votre médecin avant d’amorcer un
programme d’activité physique.
Augmentez progressivement votre
niveau d’activité physique. Il peut
être avisé de consulter votre médecin
avant d’amorcer un programme
d’activité physique.
Votre attitude et votre volonté de
prendre en charge le traitement de
votre dépression sont des éléments
très importants pour vous aider à vous
sentir mieux et à maintenir vos progrès.
Soyez patient
Il est important de ne pas oublier
que pour tout traitement, vous devez
attendre un certain temps avant de
constater les effets. Ainsi, si vous
prenez des antidépresseurs prescrits
par votre médecin, il peut s’écouler
entre deux et quatre semaines (même
plus, dans certains cas) avant que vous
commenciez à vous sentir mieux et à
remarquer une amélioration.
Continuez à prendre vos médicaments!
Faites le suivi de vos progrès. N’ayez
pas peur de poser des questions à votre
médecin et, s’il y a lieu, de discuter avec lui
de vos préoccupations au sujet de votre
traitement. Vous verrez que vos efforts
seront récompensés et, qu’en un rien de
temps, vous recommencerez à faire les
activités que vous aimiez auparavant.
Adoptez un mode de vie sain
Un mode de vie sain axé sur une
bonne alimentation et sur la pratique
d’activités physiques peut contribuer
à réduire le risque de rechute ou de
récidive des symptômes dépressifs.
En plus de cet avantage, ce mode de
vie vous permettra d’améliorer votre
état de santé en général, de paraître à
votre avantage et de vous sentir mieux
et d’accroître votre niveau d’énergie.
Fixez-vous des objectifs et efforcez-vous de les atteindre
l want to reach out to:
ALIMENTATION SAINE
J’aime vraiment :
Une habitude alimentaire saine que j’aimerais adopter :
Dans les espaces prévus ci-dessous, notez quelques objectifs simples pour vous
aider à prendre en charge votre dépression, dont vous discuterez avec votre
médecin. Rappelez-vous : commencez par des objectifs modestes; à chaque
étape, vous jouerez un rôle plus actif dans votre traitement.
TENDEZ LA MAIN
Il se peut que vous trouviez difficile de prendre en charge votre dépression seul. Restez
en contact avec les personnes qui vous sont chères. Commencez par de petits gestes :
allez dîner, passez un coup de fil ou communiquez par courriel.
ESSAYEZ UNE ACTIVITÉ
Réfléchissez à une activité que vous aimiez faire auparavant et fixez-vous comme
objectif de la pratiquer à nouveau. Vous pourriez même amener un ami ou un
membre de votre famille avec vous.
J’aimerais tendre la main à :
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
Avez-vous pris vos
antidépresseurs
aujourd’hui?
Avez-vous été actif
physiquement aujourd’hui?
Avez-vous mangé
sainement aujourd’hui?
Cycle menstruel
Consommation d’alcool
(nombre de consommations)
Heures de sommeil – jour
Heures de sommeil – nuit
J’ai... LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
des troubles digestifs,
des maux d’estomac
des maux de tête
une baisse d’énergie
de la fatigue
des courbatures et
des douleurs inexpliquées
Je suis/J’ai... LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
triste
inquiet
accablé
de la difficulté
à me concentrer
moins intéressé par les
activités que j’aimais
auparavant
irritable
tendu, anxieux
OUI NON
Activités sociales
Activités familiales
Responsabilités à la maison
Activités professionnelles
(Commençant le lundi de cette semaine)
À la fin de chaque journée, cochez tous les cercles qui s’appliquent à ce que vous avez
ressenti au cours de la journée.
Remplissez la section qui suit à la fin de la semaine (dimanche)
Événements positifs survenus cette semaine :
Événements négatifs survenus cette semaine :
Appelez votre fournisseur de soins de santé : Appelez un ami :
Comment me font sentir ces événements :
Comment me font sentir ces événements :
Si vous avez des pensées macabres ou suicidaires, voici quelques ressources qui vous permettront
d’obtenir de l’aide immédiatement :
• Appelez votre fournisseur de soins de santé • Rendez-vous à l’urgence d’un hôpital • Composez le 911
Avez-vous trouvé que vos symptômes entravaient votre capacité à prendre part
aux activités suivantes ou à les effectuer?
Cochez tous les jours qui s’appliquent.
Assurez-vous d’apporter vos journaux remplis lors de votre prochaine visite chez le médecin.
Mois : Année : Mon poids :
Dressez une liste de tous les médicaments que vous prenez actuellement
(y compris les médicaments en vente libre) :
Semaine du :
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
Avez-vous pris vos
antidépresseurs
aujourd’hui?
Avez-vous été actif
physiquement aujourd’hui?
Avez-vous mangé
sainement aujourd’hui?
Cycle menstruel
Consommation d’alcool
(nombre de consommations)
Heures de sommeil – jour
Heures de sommeil – nuit
J’ai... LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
des troubles digestifs,
des maux d’estomac
des maux de tête
une baisse d’énergie
de la fatigue
des courbatures et
des douleurs inexpliquées
Je suis/J’ai... LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
triste
inquiet
accablé
de la difficulté
à me concentrer
moins intéressé par les
activités que j’aimais
auparavant
irritable
tendu, anxieux
OUI NON
Activités sociales
Activités familiales
Responsabilités à la maison
Activités professionnelles
(Commençant le lundi de cette semaine)
À la fin de chaque journée, cochez tous les cercles qui s’appliquent à ce que vous avez
ressenti au cours de la journée.
Remplissez la section qui suit à la fin de la semaine (dimanche)
Événements positifs survenus cette semaine :
Événements négatifs survenus cette semaine :
Appelez votre fournisseur de soins de santé : Appelez un ami :
Comment me font sentir ces événements :
Comment me font sentir ces événements :
Si vous avez des pensées macabres ou suicidaires, voici quelques ressources qui vous permettront
d’obtenir de l’aide immédiatement :
• Appelez votre fournisseur de soins de santé • Rendez-vous à l’urgence d’un hôpital • Composez le 911
Avez-vous trouvé que vos symptômes entravaient votre capacité à prendre part
aux activités suivantes ou à les effectuer?
Cochez tous les jours qui s’appliquent.
Assurez-vous d’apporter vos journaux remplis lors de votre prochaine visite chez le médecin.
Mois : Année : Mon poids :
Dressez une liste de tous les médicaments que vous prenez actuellement
(y compris les médicaments en vente libre) :
Semaine du :
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
Avez-vous pris vos
antidépresseurs
aujourd’hui?
Avez-vous été actif
physiquement aujourd’hui?
Avez-vous mangé
sainement aujourd’hui?
Cycle menstruel
Consommation d’alcool
(nombre de consommations)
Heures de sommeil – jour
Heures de sommeil – nuit
J’ai... LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
des troubles digestifs,
des maux d’estomac
des maux de tête
une baisse d’énergie
de la fatigue
des courbatures et
des douleurs inexpliquées
Je suis/J’ai... LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
triste
inquiet
accablé
de la difficulté
à me concentrer
moins intéressé par les
activités que j’aimais
auparavant
irritable
tendu, anxieux
OUI NON
Activités sociales
Activités familiales
Responsabilités à la maison
Activités professionnelles
(Commençant le lundi de cette semaine)
À la fin de chaque journée, cochez tous les cercles qui s’appliquent à ce que vous avez
ressenti au cours de la journée.
Remplissez la section qui suit à la fin de la semaine (dimanche)
Événements positifs survenus cette semaine :
Événements négatifs survenus cette semaine :
Appelez votre fournisseur de soins de santé : Appelez un ami :
Comment me font sentir ces événements :
Comment me font sentir ces événements :
Si vous avez des pensées macabres ou suicidaires, voici quelques ressources qui vous permettront
d’obtenir de l’aide immédiatement :
• Appelez votre fournisseur de soins de santé • Rendez-vous à l’urgence d’un hôpital • Composez le 911
Avez-vous trouvé que vos symptômes entravaient votre capacité à prendre part
aux activités suivantes ou à les effectuer?
Cochez tous les jours qui s’appliquent.
Assurez-vous d’apporter vos journaux remplis lors de votre prochaine visite chez le médecin.
Mois : Année : Mon poids :
Dressez une liste de tous les médicaments que vous prenez actuellement
(y compris les médicaments en vente libre) :
Semaine du :
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
Avez-vous pris vos
antidépresseurs
aujourd’hui?
Avez-vous été actif
physiquement aujourd’hui?
Avez-vous mangé
sainement aujourd’hui?
Cycle menstruel
Consommation d’alcool
(nombre de consommations)
Heures de sommeil – jour
Heures de sommeil – nuit
J’ai... LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
des troubles digestifs,
des maux d’estomac
des maux de tête
une baisse d’énergie
de la fatigue
des courbatures et
des douleurs inexpliquées
Je suis/J’ai... LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
triste
inquiet
accablé
de la difficulté
à me concentrer
moins intéressé par les
activités que j’aimais
auparavant
irritable
tendu, anxieux
OUI NON
Activités sociales
Activités familiales
Responsabilités à la maison
Activités professionnelles
(Commençant le lundi de cette semaine)
À la fin de chaque journée, cochez tous les cercles qui s’appliquent à ce que vous avez
ressenti au cours de la journée.
Remplissez la section qui suit à la fin de la semaine (dimanche)
Événements positifs survenus cette semaine :
Événements négatifs survenus cette semaine :
Appelez votre fournisseur de soins de santé : Appelez un ami :
Comment me font sentir ces événements :
Comment me font sentir ces événements :
Si vous avez des pensées macabres ou suicidaires, voici quelques ressources qui vous permettront
d’obtenir de l’aide immédiatement :
• Appelez votre fournisseur de soins de santé • Rendez-vous à l’urgence d’un hôpital • Composez le 911
Avez-vous trouvé que vos symptômes entravaient votre capacité à prendre part
aux activités suivantes ou à les effectuer?
Cochez tous les jours qui s’appliquent.
Assurez-vous d’apporter vos journaux remplis lors de votre prochaine visite chez le médecin.
Mois : Année : Mon poids :
Dressez une liste de tous les médicaments que vous prenez actuellement
(y compris les médicaments en vente libre) :
Semaine du :
Tirez le maximum de votre visite chez le médecin
Questions que je désire poser à mon médecin :
Questions pour lesquelles je ne sais pas à qui m’adresser :
Activités que j’aimerais faire, mais dont je suis incapable :
Activités que je suis capable de faire maintenant/objectifs que j’ai réussi à réaliser :
Effets secondaires qui m’indisposent :
Prochain rendez-vous chez le médecin :
N’ayez pas peur de poser des questions. Utilisez l’espace ci-dessous pour noter vos
questions et les sujets que vous aimeriez aborder lors de votre prochaine visite.
Vos rencontres avec votre médecin
constituent une part importante
de votre traitement. Apportez le
présent livret à vos rendez-vous
et discutez-en avec votre médecin
afin de tirer le maximum du temps
qu’il vous consacre.
Si vous avez besoin de plus de
temps que ce qui vous est accor
lors d’une consultation régulière,
demandez à votre médecin ou à
la réceptionniste de vous fixer un
rendez-vous plus long.
ladepressionfaitmal.ca
www.ladepressionfaitmal.ca
Une ressource en ligne pour les
personnes atteintes de dépression.
Association canadienne pour la santé mentale
www.acsm.ca
L’Association canadienne pour la santé mentale
est un organisme bénévole œuvrant à l’échelle
nationale dans le but de promouvoir la santé
mentale de tous et de favoriser le rétablissement
de personnes atteintes de maladies mentales.
Association des psychiatres du Canada
www.cpa-apc.org
L’Association des psychiatres du Canada
(APC) est l’association professionnelle libre
et nationale des quelque 4 000 psychiatres
canadiens. Sa mission consiste à défendre
les besoins professionnels de ses membres
et à favoriser l’excellence de la formation,
de la recherche et de la pratique clinique.
Réseau national pour la santé mentale
www.nnmh.ca/Home/tabid/380
language/fr-CA/Default.aspx
La raison d’être du Réseau national pour la
santé mentale, qui est géré par et pour des
consommateurs/survivants des services en santé
mentale, est de fournir plaidoyer, éducation,
expertise et ressources pour améliorer la
qualité de vie des consommateurs/survivants
du système de santé mentale canadien.
La Société pour les troubles de
l’humeur du Canada
www.troubleshumeur.ca
La Société pour les troubles de l’humeur du
Canada (STHC) est un organisme caritatif
bénévole national axé sur les besoins des
usagers et voué à défendre leurs intérêts,
ceux des familles et des aidants naturels quant
aux questions concernant la santé mentale
et la maladie mentale, plus particulièrement
la dépression, le trouble bipolaire, et
d’autres troubles de l’humeur connexes.
www.revivre.org
La mission de Revivre est d’être une organisation
nationale qui regroupe les expertises et
ressources pour venir en aide adéquatement
et efficacement aux personnes atteintes de
troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires, à leurs
proches, aux professionnel(le)s de la santé et
aux organismes communautaires concernés.
Autres sites Web utiles :
Pour obtenir de plus amples renseignements
sur la dépression et le traitement de cette
maladie, visitez les sites suivants.
© Eli Lilly Canada Inc., Toronto (Ontario) M1N 2E8
®
Utilisateur licencié de la marque d’Eli Lilly and Company.
1-866-364-4043
CaCYm00084(1)Fr
1. Patten SB, Kennedy SH, Lam RW, et al. for the CANMAT Depression Work Group. Canadian Network for Mood and Anxiety Treatment (CANMAT).
Clinical guidelines for the management of major depressive disorder in adults: I. Classification, burden and principles of management. J Affect Disord
2009;117:S5–S14.
2. Kennedy SH, Lam RW, Nutt DJ and Thase ME. Treating depression effectively: applying clinical guidelines. 2nd ed. London; 2007 Informa UK Ltd.
Chapter 2, Principles of management; p.9–28.
3. Lam RW, Kennedy SH, Grigoriadis S, et al. for the CANMAT Depression Work Group. Canadian Network for Mood and Anxiety Treatment (CANMAT).
Clinical guidelines for the management of major depressive disorder in adults: III. Pharmacotherapy. J Affect Disord 2009;117:S26–S43.
4. Health Canada. Canada’s Food Guide. http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/alt_formats/hpfb-dgpsa/pdf/food-guide-aliment/view_eatwell_vue_bienmang-eng.
pdf, accessed August 8, 2011.
5. Canadian Network for Mood and Anxiety Treatments (CANMAT). 7-item Hamilton Rating Scale for Depression. http://www.tracii.ca/documents/article/6/
HAMD%207%20Rating%20Scale%20for%20Depression.pdf, accessed August 8, 2011.
6. Kroenke K, Spitzer RL and Williams JB. The PHQ-9: Validity of brief depression severity measure. J Gen Intern Med 2001;16:606–613.
6953_MOOD_PatientDiary_Grey_FR_A5_Print.indd 20 11-12-13 3:23 PM