State of CaliforniaHealth and Human Services Agency Department of Health Care Services
Medi-Cal Program
MEDI-CAL YÊU CẦU CUNG CẤP THÔNG TIN
MC 355 VIE (Rev.07/18)
Ngày Thông Báo:
́
̀
Sô Trương Hợp:
Tên Nhân Viên:
Số ID Nhân Viên:
Số Fax của Nhân Viên:
Số Điện Thoại của Nhân Viên:
Giờ Làm Việc:
Thông báo này cho:
LƯU Ý: ĐỌC TRANG NÀY TRƯỚC
Chúng tôi cần quý vị cung cấp thêm thông tin để hoàn tất thủ tục duyệt xét tình trạng hội đủ điều kiện
nhận Medi-Cal của quý vị. Trước khi đề nghị quý vị cung cấp thông tin, chúng tôi đã xem xét hồ
và tất cả các thông tin khác mà chúng tôi hiện có. Kết quả là chúng tôi thấy chưa có đủ tất cả các
thông tin cần thiết. Chúng tôi vẫn cần những thông tin được đánh dấu trong các trang sau.
Chúng tôi phải nhận được thông tin này trước ngày nếu không quý vị có thể
mất bảo hiểm Medi-Cal!
Sử dụng mẫu điền này để giúp thâu thập các giấy tờ hoặc thông tin cần thiết.
Quý vị không cần phải gửi lại mẫu điền này cho chúng tôi.
Quý vị có thể cung cấp thông tin cho chúng tôi qua thư bưu điện, fax, điện thoại, gặp trực tiếp,
hoặc trên mạng trực tuyến. Liên lạc với cơ quan quận của quý vị để biết cách gửi thông tin
trên mạng trực tuyến.
Kèm theo đây là bì thư đã trả trước bưu phí và ghi sẵn địa chỉ để quý vị nộp lại các giấy tờ
hoặc thông tin yêu cầu.
Vui lòng điền mã số hồ sơ ghi ở đầu trang này vo bất kỳ giấy tờ nào mà quý vị gửi cho chúng
tôi.
Nếu quý vị có thắc mắc, cần thêm thông tin, hoặc không thể cung cấp thông tin yêu cầu, vui
lòng liên lạc với chúng tôi tại số điện thoại ghi ở đầu trang này.
QUAN TRỌNG! VUI LÒNG ĐỌC TẤT CẢ CÁC TRANG TRONG MẪU ĐIỀN NÀY
Giúp chúng tôi giữ liên lạc với quý vị!
Gọi nhân viên phụ trách tình trạng hội đủ điều kiện của quý vị nếu quý vị có thay
đổi về địa chỉ hoặc số điện thoại.
(Số điện thoại liên lạc của nhân viên đó được ghi ở trên đầu trang này)
MC 355 VIE (Rev.07/18)
MEDI-CAL YÊU CU CUNG CP THÔNG TIN
LƯU Ý: CHÚNG TÔI CHỈ CẦN CÁC THÔNG TIN CÓ TRONG Ô ĐÁNH DẤU.
Lợi tức
Thông tin về lợi tức của quý vị sẽ giúp chúng tôi quyết định quý vị có hội đủ điều kiện nhận
Medi-Cal miễn phí hoặc giá thấp hoặc trợ cấp từ Covered California, chương trình trao đổi quyền lợi
bảo hiểm sức khỏe của tiểu bang hay không.
Một bản sao cuống phiếu lương gần đây nhất hoặc giấy xác nhận từ hãng sở của quý vị về
công việc của quý vị (số tiền lương trước khi trả thuế, mức độ thường xuyên được trả lương,
số giờ làm việc của quý vị) cho mỗi công việc của quý vị (nếu quý vị làm hơn một công việc)
cho:
Nếu quý vị không nhận được cuống phiếu lương và không thể có được thư xác nhận từ (các)
hãng sở của quý vị, quý vị có thể làm một trong những việc sau đây:
Cung cấp cho chúng tôi bản sao của bản khai thuế gần đây nhất của quý vị cho:
Liên lạc với nhân viên phụ trách quý vị để điền bản xác nhận có tuyên thệ và được
theo luật về tội khai man và đề ngày tháng của quý vị về số tiền lương trước khi trả thuế,
mức độ thường xuyên được trả lương, và số giờ làm việc.
Nếu tự kinh doanh, bản sao Schedule C của bản khai thuế gần đây nhất, hoặc bản kết toán
lời lỗ cho ba tháng gần đây nhất cho:
Bằng chứng về trợ cấp thất nghiệp hoặc trợ cấp tàn tậtmột bản sao cuống chi phiếu trợ cấp
đã trả hoặc thư cho biết số tiền quý vị nhận được trước khi trừ đi các khoản khấu trừ cho:
Bằng chứng về trợ cấp cựu chiến binh (trợ cấp và phụ cấp, trợ cấp tàn tật hoặc tiền hưu trí) -
bản sao cuống chi phiếu cho trợ cấp đã trả hoặc thư thông báo được nhận trợ cấp cho:
Bằng chứng về trợ cấp an sinh xã hội nhận đượcbản sao cuống chi phiếu cho các khoản trợ
cấp đã trả hoặc thư thông báo được nhận trợ cấp cho:
Bằng chứng về lợi tức hưu trí hoặc trợ cấp hưu nhận đượcbản sao của các trợ cấp hoặc
cuống chi phiếu
cho
:
Thông tin về diện khai thuế của quý vị và/hoặc diện khai thuế của các thành viên khác trong
gia đình cho:
Hoàn tất mẫu điền kèm theo có tiêu đề “Yêu Cầu Cung Cấp Thông Tin về Hộ Gia Đình Đóng
Thuế (Request for Tax Household Information) (RFTHI)” cho:
Giấy tờ khác:
Các khoản khấu trừ
Bản sao của các ngân phiếu hoặc biên lai chi phí giữ trẻ, chu cấp nuôi con, chu cấp cho
vợ/chồng đã ly dị, hoặc bảo hiểm sức khỏe trả cho:
Giấy tờ khác:
MC 355 VIE (Rev.07/18)
Thông Tin về (những) Người Xin Bảo Hiểm Medi-Cal
Bản sao bằng lái xe do tiểu bang California cấp của quý vị hoặc thẻ ID có hình cho:
Số An Sinh Xã Hội cho:
Bản sao thẻ hoặc giấy tờ di trú (lập một bản sao chụp cả hai mặt thẻ hoặc giấy tờ) cho:
Nếu quý vị là di dân và không có số an sinh xã hội hoặc giấy tờ di trú để cung cấp cho chúng
tôi, quý vị có thể vẫn hội đủ điều kiện nhận các dịch vụ cấp cứu và các dịch vụ liên quan đến
mang thai. Vui lòng gọi nhân viên phụ trách quý vị để cho chúng tôi biết về bất kỳ thay đổi nào
liên quan đến tình trạng quốc tịch/di trú của quý vị hoặc nếu quý vị không có số an sinh xã hội
hoặc giấy tờ di trú, để chúng tôi có thể hoàn tất thủ tục duyệt xét.
Thanh Thiếu Niên từng Được Chăm Nuôi theo Hợp Đồng của Chính Phủ
Một bản sao của bất kỳ giấy tờ nào cho: trong đó cho biết quý vị được
nhận chăm nuôi theo hợp đồng với chính phủ vào ngày sinh nhật lần thứ 18 của quý vị. Chúng
tôi yêu cầu cung cấp thông tin này vì chúng tôi không thể có được bằng chứng là quý vị được
chăm nuôi theo hợp đồng với chính phủ vào thời điểm 18 tuổi trở lên.
Thông tin mà chúng tôi đánh dấu cho biết:
Nơi cư trú
Xác minh địa chỉ hiện tại của quý vị (biên lai tiền thuê nhà, hóa đơn dịch vụ điện nước, v.v.)
Tài Sản Cá Nhân hoặc Bất Động Sản
Bản sao của tất cả các giấy tờ sở hữu xe hoặc đăng ký xe (nếu quý vị có hơn một chiếc xe)
cho:
Bản sao giấy quyết toán ngân hàng gần đây nhất của quý vị (trương mục chi phiếu, gửi tiết
kiệm) cho:
Bản sao hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, cổ phiếu, trái phiếu, bản kết toán tài khoản hưu trí cho:
Chứng từ cho bất kỳ tài sản nào khác ở trong hoặc ngoài Hoa Kỳ (United States) (nhà không
phải là căn nhà đang cư trú, đất, v.v.)
cho:
Xác minh là quý vị đã bán, trao đổi giao dch hoặc tặng biếu tài sản hoặc đóng trương mục
cho:
Tình trạng khuyết tật/mất năng lực
Thư thông báo được nhận trợ cấp an sinh xã hội do khuyết tật cho:
Bằng chứng khác cho thấy quý vị có tình trạng khuyết tật về thể chất, tâm thần, hoặc cảm xúc
sẽ kéo dài ít nhất 12 tháng trở lên cho:
Nếu quý vị nghĩ rằng quý vị hoặc bất kỳ thành viên gia đình nào được nhận Medi-Cal là người
khuyết tật, vui lòng liên lạc với nhân viên phụ trách quý vị.
Thông tin khác mà chúng tôi cần
: