Previous Employer:
ﯽﻠﺒﻗ یﺎﻣﺮﻓرﺎﮐ:
Employers Address:
ﺎﻣﺮﻓرﺎﮐ سردﺁ:
Other Details
ﺮﮕﻳد تﺎﺼﺨﺸﻣ
Passport Type: Ordinary Diplomatic Service
ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻴﺳ ﯽﺳ یدﺎﻋ ترﻮﭙﺳﺎﭘ عﻮﻧ :
If Diplomatic Passport or Service Passport, please enter your Job Title:
ﺗرﻮﺻ ردﯽ ؛ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ جرد ار دﻮﺧ مﺎﻘﻣ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﯽﺳﺎﻴﺳ ترﻮﭙﺳﺎﭘ ﻪﮐ
Identification: Identity Card Marriage Certificate Birth Certificate Passport
ترﻮﭙﺳﺎﭘ ﺪﻟﻮﺗ ﯽهاﻮﮔ جاودزا ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺖﻳﻮه ترﺎﮐ : ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻳﻮه
Have you ever had an Afghan passport? Yes No
ﯽﻧ ﯽﻠﺑ ﯽهﺎﮔ ﺎﻳﺁ ﻧﺎﻐﻓا ترﻮﭙﺳﺎﭘ ﯽﺘﺷاد ا ﻪ؟ﺪﻳ
If yes, please provide:
ﺂﻔﻄﻟ ،ﺪﻴﺘﺷاد ﺮﮔاتﺎﻴﺋﺰﺟ ار ﻞﻳذ ﻞﻴﻤﮑﺗ؛ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ
Previous Passport Number:
ﯽﻠﺒﻗ ترﻮﭙﺳﺎﭘ ﻩرﺎﻤﺷ ؛
Passport Type:
ترﻮﭙﺳﺎﭘ عﻮﻧ؛
Issue Date:
روﺪﺻ ﺦﻳرﺎﺗ؛
Expiry Date:
ﺎﻀﻘﻧا ﺦﻳرﺎﺗ؛
Place of Issue (In English and Dari):
روﺪﺻ ﻞﺤﻣ ؛)ﯽﺴﻴﻠﮕﻧا و یرد ﻪﺑ(
Do you have a criminal record? Yes No
ﯽﻧ ﯽﻠﺑ ؟ ﺪﻳراد ﯽﻳﺎﻨﺟ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﻳﺁ
If Yes, please provide details: (attach separate sheet i more
room is required
f
)
ﺂﻔﻄﻟ ،ﻦﺘﺷاد ترﻮﺻ رد؛ﺪﻴهد ﺢﻳﺮﺸﺗ ) ﯽﻓﺎﮐ یﺎﺟ ﺮﮔا رد ﺖﺴﻴﻧ
و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ قروﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ (
Purpose of Travel: Business Convention / Conference Education Employment
رﺎﮐ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺲﻧاﺮﻔﻧﺎﮐ / نﻮﻴﺴﻨﻳﻮﻧﺎﮐرﺎﺠﺗ تتﺮﻓﺎﺴﻣ فﺪه
Exhibition Visiting Friends / Family Holiday Other
نﺎﺘﺳود ﺎﺑ راﺪﻳد ﯽﺘﺼﺧر نﺪﻧارﺬﮔ ﺮﮕﻳد/ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻩداﻮﻧﺎﺧ
I declare that:
- to the best of my knowledge and belief I am an Afghan Citizen
- the statements made in this application are true and correct
ﻞﻣﺎﮐ ﯽهﺎﮔا ﺎﺑﻪﮑﻨﻳا مراﺪﻴﻣ راﺮﻗا:
- ﻢﺘﺴه نﺎﻐﻓا ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﮏﻳ ﻦﻣ
-ﻦﻣ تارﺎﻬﻇا ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺖﺳرد و ﺖﺳار ﺖﺳاﻮﺧرد ﻦﻳرد
Signature:
(please sign within the box)
)تﺎﮐﻮﭼ ﻞﺧاد رد ﺂﻔﻄﻟﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺎﻀﻣا ﻞﻳذ ( ﺎﻀﻣا
Date: DD / MMM / YYYY
ﺦﻳرﺎﺗ لﺎﺳ / ﻩﺎﻣ / زور :
Passport Photograph:
ترﻮﭙﺳﺎﭘ ﺲﮑﻋ
Note: The photograph must comply with guidelines.
تﻮﻧ :ﺪﺷﺎﺑ ﺎه دﻮﻤﻨهر ﻪﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﮑﻋ .
Please Attach
Photo Here
ﺎﺟ ﻦﻳرد ار ﺲﮑﻋ ﺎﻔﻄﻟ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ قﺎﺼﻟا
Guarantor must
endorse the photo
(
ﺲﮑﻋ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻧﺎﻤﺿ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻖﻳﺪﺼﺗ
This is a true photo of:
ﻳاﯽﻌﻗاو ﺲﮑﻋ ﺖﺳا ﻦ
------------------------------
(name of applicant)
)ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻢﺳا
------------------------------
(signature of guarantor)
)ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﻀﻣاﻩ(
Version 1 Page 2