Instrucciones para el Formulario Estatal de Solicitud para la Boleta del Voto en Ausencia 2020
Para solicitar una boleta del voto en ausencia, un votante inscrito o su pariente cercano o tutor legal verificable debe completar y firmar
este formulario. Si no está inscrito para votar en su condado de residencia, debe inscribirse para votar a más tardar 25 días antes de la fecha
de la elección. Puede enviar un formulario de inscripción de votante con esta solicitud. Antes de completar el formulario, revise las
instrucciones a continuación.
❶ Información del
Votante
• Proporcione su nombre legal completo.
• Proporcione su fecha de nacimiento.
• Proporcione uno de los siguientes:
Número de licencia de conducir de Carolina del Norte o número de tarjeta de identificación; o
últimos cuatro dígitos de su número de seguro social
• Proporcione su dirección residencial actual. (Su dirección residencial de Carolina del Norte es requerida para obtener la
boleta correcta.)
• Por favor proporcione su dirección de correo electrónico o un número de teléfono en caso de que tengamos una pregunta
con respecto a esta solicitud.
Nota: Este formulario se utilizará para actualizar la información anterior si es diferente a su inscripción de votante.
❷ Información del Voto en Ausencia
• Indique la elección para la que está solicitando una boleta del voto en ausencia y la dirección donde desea que se envíe su
boleta por correo. Además, indique si desea solicitar las boletas del voto en ausencia para todas las elecciones celebradas
durante este año calendario en el que usted es elegible para votar debido a una enfermedad o discapacidad continua o
esperada.
• Solicitudes Primarias Partidistas: Si está solicitando una boleta por correo para una primaria partidista y no está afiliado a un
partido político, proporcione su preferencia de boleta primaria. Puede seleccionar una boleta de uno de los partidos políticos
reconocidos que permita a los votantes no afiliados participar en su primaria o una boleta de estilo no partidista. En una
primaria determinada, no todas las opciones de votación pueden estar disponibles. Comuníquese con la junta electoral de su
condado para determinar las opciones de boletas disponibles.
Información Sobre Quién Puede Ayudarle a Completar Este Formulario de Solicitud
• Todos los votantes tienen derecho a recibir la ayuda de su pariente cercano o tutor legal verificable o un miembro del
Equipo de Ayuda Multipartidista. Si usted es un pariente cercano o tutor legal verificable que solicita una boleta del voto
en ausencia en nombre del votante, debe indicar su nombre y dirección. Un pariente cercano se define como:
Padre/Madre Nieto(a) Nuera Hijastro(a)
Abuelo(a) Suegra Yerno
Cónyuge
Hermano
Hermana
Hijo(a) Suegro Padrastro/Madrastra
• Votantes Ciegos, Discapacitados, o Incapaces de Leer o Escribir: Si un votante necesita ayuda para completar el formulario de
solicitud por escrito debido a ceguera, discapacidad o incapacidad para leer o escribir y no hay un pariente cercano o tutor
legal disponible para ayudar al votante, el votante puede solicitar que otra persona le brinde ayuda. Si otra persona ayuda a
completar el formulario de solicitud por escrito, el nombre y la dirección de esa persona deben aparecer en este formulario.
• Los Votantes que son Pacientes en Cualquier Hospital, Clínica, Hogar de Ancianos o de Descanso (“Instalación”): Si un votante
inscrito es un paciente en una Instalación en Carolina del Norte, un miembro de un Multipartisan Assistance Team (MAT), (o
Equipo de Ayuda Multipartidista por sus siglas en inglés), autorizado por la junta electoral del condado puede ayudar al votante
a completar el formulario de solicitud. Por favor comuníquese con la junta electoral del condado para solicitar ayuda de un
(MAT). Es ilegal que cualquier propietario, gerente, director o empleado de la instalación QUE NO SEA un pariente cercano,
tutor legal verificable del votante, o miembro de un equipo de ayuda multipartidista (MAT) solicite una boleta para el voto en
ausencia en nombre del votante. Si no está disponible el pariente cercano ni el tutor legal verificable del votante, y un equipo
MAT no está disponible dentro de los siete días calendario de una solicitud de ayuda telefónica, el votante puede obtener
ayuda de cualquier persona que no sea (1) un propietario, gerente, director, o empleado de la Instalación; (2) un funcionario
electo; (3) un candidato; o (4) un funcionario en un partido político o un gerente de campaña o tesorero para un candidato o
partido político.
❸ Militar &
en el Extranjero
Complete esta sección si está solicitando una boleta del voto en ausencia porque es parte del Personal Uniformado o un
dependiente o cónyuge del Personal Uniformado y está ausente de su condado de residencia de Carolina del Norte debido al servicio
militar. Usted también califica para completar esta sección si es un civil y puede declarar que Carolina del Norte es su estado de
residencia y actualmente está fuera de los Estados Unidos.
Nota Especial: Los votantes Militares y aquellos en el Extranjero pueden enviar una copia firmada de esta solicitud por correo
electrónico a: (
absentee@ncsbe.gov) o por fax al: (919) 715-0351.
❹ Cómo Devolver
este Formulario
Este formulario debe ser firmado, ya sea por el votante o el pariente cercano/tutor legal
verificable del votante. Los formularios de Solicitud para la Boleta del Voto en Ausencia solo
pueden ser devueltos por el votante, el pariente cercano o tutor legal verificable o un
equipo MAT. El formulario debe ser enviado por correo electrónico, fax o deberá ser
entregado en persona por el Servicio Postal de los Estados Unidos, u otro servicio de entrega
designado (DHL, FedEx, o UPS) a la junta electoral del condado del votante. El formulario deberá
ser recibido en la oficina electoral del condado a más tardar a las 5:00 p.m. el martes antes de las
elecciones.
Enviar a:
Su junta electoral del
condado. Localice la
dirección en la página tres de
este formulario.
