número (561) 355-4380, por lo menos 7 días antes de la cita fijada para su comparecencia en los tribunales, o
inmediatamente después de recibir esta notificación si el tiempo antes de la comparecencia que se ha
programado es menos de 7 días; si usted tiene discapacitación del oído o de la voz, llame al 711.”
“Si ou se yon moun ki enfim ki bezwen akomodasyon pou w ka patisipe nan pwosedi sa, ou kalifye san ou pa
gen okenn lajan pou w peye, gen pwovizyon pou jwen kèk èd. Tanpri kontakte kòòdonatè pwogram Lwa pou
ameriken ki Enfim yo nan Tribinal Konte Palm Beach la ki nan 205 North Dixie Highway, West Palm Beach,
Florida 33401; telefòn li se (561) 355-4380 nan 7 jou anvan dat ou gen randevou pou parèt nan tribinal la,
oubyen imedyatman apre ou fin resevwa konvokasyon an si lè ou gen pou w parèt nan tribinal la mwens ke 7
jou; si ou gen pwoblèm pou w tande oubyen pale, rele 711.”
INTERPRETERS: It is the responsibility of the party needing an interpreter to bring to court
an interpreter who is certified, language skilled, provisionally approved or who is registered with
the Office of State Court Administrator as required by Rule 2.560 and Rule 2.565 of the Florida
Rules of Judicial Administration. For further information or for assistance locating
an interpreter, please visit our website at http://15thcircuit.co.palm-beach.fl.us/web/
guest/court-interpreters. Persons unable to obtain an interpreter may bring someone to assist.
The Court shall determine if they are qualified to interpret the proceedings.
INTÉRPRETES: Si una parte litigante necesita un intérprete, es su responsabilidad traer
consigo al tribunal un intérprete certificado, aprobado provisionalmente, capacitado en
idiomas, o que este registrado con la Oficina Administrativa del Tribunal Estatal, conforme
a la Regla 2.560, y la Regla 2.565, de las Reglas Judiciales Administrativas de la Florida.
Si requiere más información o necesita ayuda para localizar un intérprete, por favor visite
nuestro sitio web en http://15thcircuit.co.palm-beach.fl.us/web/guest/court-interpreters. Las
personas que no puedan obtener un intérprete, pueden traer una persona que les pueda asistir. El
Juez determinará si la persona está calificada para interpretar en dicho procedimiento.
ENTÈPRÈT: Selon Règleman 2.560 and Règleman 2.565 Administrasyon Jidisyè Florid, se
responsablite moun ke bezwen entèprèt la ki sipoze mennen yon entèprèt sètifye, kalifye,
aprouve provizwaman, oswa anrejistre ak Biro Administrasyon Tribinal Leta. Pou plis
enfòmasyon sou asistans lokalize yon entèprèt, tanpri vizite sit Entènèt
http://15thcircuit.co.palm-beach.fl.us/web/guest/court-interpreters. Moun ki pa kapab jwenn yon
entèprèt gendwa mennen yon moun pou ède. Tribinal la va detèmine si moun sa a kalifye
pou entèprete nan prosedi yo.
This notice is provided pursuant to Administrative Order No. 2.207 1/15
“If you are a person with a disability who needs any accommodation in order to participate
in this proceeding, you are entitled, at no cost to you, to the provision of certain assistance.
Please contact Tammy Anton, Americans with Disabilities Act Coordinator, Palm Beach
County Courthouse, 205 North Dixie Highway West Palm Beach, Florida 33401; telephone
number (561) 355-4380 at least 7 days before your scheduled court appearance, or
immediately upon receiving this notification if the time before the scheduled appearance is
less than 7 days; if you are hearing or voice impaired, call 711.”
“Si usted es una persona minusválida que necesita algún acomodamiento para poder participar en
este procedimiento, usted tiene derecho, sin tener gastos propios, a que se le provea cierta ayuda.
Tenga la amabilidad de ponerse en contacto con 205 N. Dixie Highway, West Palm Beach,
Florida 33401; teléfono número (561) 355-4380, por lo menos 7 días antes de la cita fijada para
su comparecencia en los tribunales, o inmediatamente después de recibir esta notificación
si el tiempo antes de la comparecencia que se ha programado es menos de 7 días; si usted
tiene discapacitación del oído o de la voz, llame al 711.”
“Si ou se yon moun ki enfim ki bezwen akomodasyon pou w ka patisipe nan pwosedi sa, ou
kalifye san ou pa gen okenn lajan pou w peye, gen pwovizyon pou jwen kèk èd. Tanpri kontakte
kòòdonatè pwogram Lwa pou ameriken ki Enfim yo nan Tribinal Konte Palm Beach la ki nan
205 North Dixie Highway, West Palm Beach, Florida 33401; telefòn li se (561) 355-355-4380
nan 7 jou anvan dat ou gen randevou pou parèt nan tribinal la, oubyen imedya apre ou fin
resevwa konvokasyon an si lè ou gen pou w parèt nan tribinal la mwens ke 7 jou; si ou gen
pwoblèm pou w tande oubyen pale, rele 711.”